Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

HOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

Open English Translation HOS Chapter 11

◄ HOS 11 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

11:1 The love of God of masinupaken his people

11 [ref]◙

…

…

2 ◙

…

…

…

3 ◙

…

…

4 ◙

…

…

…

5 ◙

…

…

6 ◙

…

…

7 ◙

…

…

8 [ref]◙

…

…

…

…

9 ◙

…

…

…

…

10 ◙

…

11 ◙

…

…

…

…

11 If/because [was]_a _youth Yisrā^ʼēl/(Israel) and_loved_him and_out _of_Miʦrayim/(Egypt) I _summoned to_son _of_my.
2 They _summoned to/for_them so they _went from_their_face/front to _the_Baals they _sacrificed and_to _the_idols burning _offerings.
3 And_I I _taught _to _walk to_ʼEfrayim taking_them on arms _of_their and_not they _knew if/because _that healed_them.
4 In/on/at/with_cords _of humankind led_them in/on/at/with_bands _of love and_was to/for_them like_eases _of (of)_a _yoke on jaws _of_their and_bent _down to_him/it I _fed _[him].
5 Not he _will _return to the _land _of Miʦrayim and_ʼAshshūr it king _of_their if/because they _have _refused to_return.
6 And_ a _sword _whirl in/on/at/with_cities _of_their and_consumes bars _of _gates _of_their and_devours because _of_schemes _of_their.
7 And_people _of_my [are]_hung _up on_turning _of_me and_near/to a _height call_them together not he _will _exalt _[them].
[fn] 8 how give _up_you Oh _ʼEfrayim hand _over_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) how make_you like_Admah treat_you like_Zeboiim it _has _been _changed within_me heart _of_my together compassion _of_my they _have _grown _warm.
9 Not I _will _carry _out the _burning _of anger _of_my not I _will _repeat to_destroy ʼEfrayim if/because [am]_god I and_not a _human in/on/at/with_midst _of_your [the]_holy _[one] and_not I _will _come in/on/at/with_severe _anger.
10 After YHWH they _will _walk like_lion he _will _roar if/because he he _will _roar and_ children _come _trembling from_west.
11 They _will _tremble like_birds from_Miʦrayim/(Egypt) and_like_doves from_land _of ʼAshshūr and_settle_them at homes _of_their the _utterance _of YHWH.

11:7 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

11:12 The judging of Israel and of Yehudah

12 ◙

…

…

…

…

11:1: Exo 4:22; Mat 2:15.

11:8: Deu 29:23.

◄ HOS 11 ► ║ ©

HOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14