Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #3905

← וּמָגוֹג ↑ → Gen 10 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Gen 10:2 וּמָגוֹג (ū, māgōg) Strongs=c, 4031 Lemmas=‘וְ’, ‘מָגוֹג’
 word gloss=‘and_Māgōg’ contextual morpheme glosses=‘and, Magog’ morpheme glosses=‘and, Magog’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Magog

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמָגוֹג’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and_Māgōg’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מָגוֹג’’ have only one gloss: ‘and=Māgōg’.

Hebrew words (2) other than וּמָגוֹג (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Magog’

EZE 38:2 הַמָּגוֹג (hammāgōg)  Lemmas=‘הַ’, ‘מָגוֹג’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Magog’ morpheme glosses=‘the, Magog’ OSHB EZE 38:2 word 8

OET-LV: 2 Oh_son_of humankind set face_of_your against Gōg the_land_of (the)_Māgōg the_prince_of the_head_of Meshek and_Tūⱱal and_prophesy on/upon/above_him/it.   (EZE_38:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, look toward the land of Magog where King Gog is the main leader of Meshek and Tuval, and prophesy against him. (EZE 38:2)

EZE 39:6 בְּמָגוֹג (bəmāgōg)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מָגוֹג’ contextual morpheme glosses=‘on, Magog’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Magog’ OSHB EZE 39:6 word 3

OET-LV: 6 And_I_will_send fire on_Māgōg and_on_those_who_dwell_of the_islands to_security and_they_will_know if/because_that I am_YHWH.   (EZE_39:6)

OET-RV: 6 Then I’ll send fire out onto Magog and on those living in safety in the coastal regions, and then they’ll know that I am Yahweh. (EZE 39:6)