Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #350545

OSHB Eze 38:2 גּוֹג (gōg) Strongs=1463 Lemma=‘גּוֹג’
contextual word gloss=‘Gog’ word gloss=‘Gōg’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form גּוֹג (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘גּוֹג’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘Gog’, ‘O_Gog’, ‘[was]_Gog’, ‘the_valley_of_Hamon-’.

1 CHR 5:4 contextual word gloss=‘[was]_Gog’ word gloss=‘Gōg’ OSHB 1 CHR 5:4 word 5

OET-LV: 4 The _descendants _of Yō^ʼēl/(Joel) was_Shəmaˊ^yāh son _of_his was_Gōg his/its_son was_Shimˊī son _of_his. (CH1_5:4)

OET-RV: 4 Another of Reuven’s descendants was Yoel, and his son was Shemayah. Shemayah’s son was Gog. Gog’s son was Shimei. (CH1 5:4)

EZE 38:3 contextual word gloss=‘O_Gog’ word gloss=‘Gōg’ OSHB EZE 38:3 word 8

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE_38:3)

OET-RV: 3 Tell him that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval, (EZE 38:3)

EZE 38:16 contextual word gloss=‘O_Gog’ word gloss=‘Gōg’ OSHB EZE 38:16 word 21

OET-LV: 16 And_you _will _go _up on people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) like_cloud to_cover the_earth/land in_end/latter the_days it _will _happen and_I_will _bring _you on land _of_my so _as to _know the_nations DOM_me when_I_show _myself _holy in_you(ms) to_their _of_eyes Oh _Gōg. (EZE_38:16)

OET-RV: 16 Then you’ll attack my Israeli people like a cloud that covers the land. I’ll send you against my land near the end of the era, so that the nations might know me when I show myself through you, Gog—they’ll see with their own eyes that I always demand what’s right. (EZE 38:16)

EZE 39:1 contextual word gloss=‘Gog’ word gloss=‘Gōg’ OSHB EZE 39:1 word 6

OET-LV: 39 and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy on Gōg and_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE_39:1)

OET-RV: 39 “Now, humanity’s child, prophesy against Gog and say that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval. (EZE 39:1)

EZE 39:1 contextual word gloss=‘O_Gog’ word gloss=‘Gōg’ OSHB EZE 39:1 word 14

OET-RV: 39 “Now, humanity’s child, prophesy against Gog and say that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval. (EZE 39:1)

EZE 39:11 contextual word gloss=‘Gog’ word gloss=‘Gōg’ OSHB EZE 39:11 word 21

OET-LV: 11 and_it _was on_day (the)_that I _will _give to_Gōg a _place _of (of)_there a _burial _site in_Yisrā^ʼēl/(Israel) the _valley _of those _who_pass _through the _east _of the_sea and_will _be_blocking _the _way _of it DOM those_who_pass _through and_people _will _bury there DOM Gōg and_DOM all _of multitude _of_his and_they _will _call_it the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:11)

OET-RV: 11 Then at that time, I’ll make a grave for Gog there in Yisrael—a valley for those who journey to the east of the sea. They’ll bury Gog there with all his multitudes, and they’ll call it the ‘Hamon-Gog’ (or, ‘Gog’s horde’) valley. That mass grave will block people who want to cross over. (EZE 39:11)

EZE 39:11 contextual word gloss=‘the_valley_of_Hamon-’ word gloss=‘Valley_of_Hₐmōn-’ OSHB EZE 39:11 word 28

EZE 39:15 contextual word gloss=‘the_valley_of_Hamon-’ word gloss=‘Valley_of_Hₐmōn-’ OSHB EZE 39:15 word 17

OET-LV: 15 And_they _will _pass those_who_pass on _the_earth and_they _will _see a _bone _of a _human and_he _will _build beside_it a _marker until they _have _buried DOM_him/it those_who_bury to the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:15)

OET-RV: 15 As those men pass through the land, when they see any human bone, they’ll put a marker by it, until gravediggers come and bury it in the Hamon-Gog valley. (EZE 39:15)

Hebrew words (3) other than גּוֹג (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Gog’

EZE 38:14 לְגוֹג (ləgōg) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹג’ contextual morpheme glosses=‘to, Gog’ morpheme glosses=‘to, Gog’ OSHB EZE 38:14 word 6

OET-LV: 14 for_so/thus/hence prophesy Oh _son _of humankind and_you _will _say to_Gōg thus my_master he _says YHWH am_not in _the_day (the)_that when_dwell people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_security will _you _know. (EZE_38:14)

OET-RV: 14 Therefore, humanity’s child, prophesy and tell Gog that the master Yahweh says this: On that day, when my people Yisrael are living securely—but you won’t take notice of that— (EZE 38:14)

EZE 38:18 גוֹג (gōg) Lemma=‘גּוֹג’ contextual word gloss=‘Gog’ word gloss=‘Gōg’ OSHB EZE 38:18 word 6

OET-LV: 18 and_it _was in _the_day (the)_that in/on_day comes Gōg on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH rage _of_my it _will _rise in_my _of_anger. (EZE_38:18)

OET-RV: 18 This is the master Yahweh’s declaration: When Gog attacks Yisrael, my fury will mount up into a rage. (EZE 38:18)

EZE 39:11 לְגוֹג (ləgōg) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹג’ contextual morpheme glosses=‘to, Gog’ morpheme glosses=‘to, Gog’ OSHB EZE 39:11 word 5