Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #8831

OSHB Gen 21:25 אֲבִימֶֽלֶךְ (ʼₐⱱīmelek) Strongs=40 Lemma=‘אֲבִימֶלֶךְ’
contextual word gloss=‘of_Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek's’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Abimelech1 Year=-1886

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אֲבִימֶֽלֶךְ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲבִימֶֽלֶךְ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Abimelech’, ‘of_Abimelech’.

JDG 8:31 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 8:31 word 12

OET-LV: 31 And_his _of_concubine who was_in_Shəkem she _bore for_him/it also she a _son and_he/it _assigned DOM his/its_name ʼAⱱīmelek. (JDG_8:31)

OET-RV: 31 He also had a mistress in Shekem—she also bore him a son that he named Abimelek. (JDG 8:31)

JDG 9:20 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:20 word 21

OET-LV: 20 And_if not let _it _go _out a _fire from_ʼAⱱīmelek and_let _it _consume DOM the _citizens _of Shəkem and_DOM Bēyt Millōʼ and_let _it _go _out a _fire from_the _citizens _of Shəkem and_from_household millo and_let _it _consume DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:20)

OET-RV: 20 but if not, then fire will come out of Abimelek and destroy the citizens of Shekem and Beyt-Millo. Fire will also come out from the Shekem’s citizens and from Beyt-Millo, and it’ll destroy Abimelech.” (JDG 9:20)

JDG 9:27 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:27 word 16

OET-LV: 27 And_they _went _out the_field and_they _gathered _grapes DOM vineyards _of_their and_they _trod_them and_they _made rejoicings and_they _came the _house _of their _god _of_of and_they _ate and_they _drank and_they _cursed DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:27)

OET-RV: 27 They went out into the field, and they picked grapes from their vineyards and pressed them. They celebrated harvest festivals and they went into the house of their gods, then they ate and drank, and they cursed Abimelek. (JDG 9:27)