Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 21
OET ◄ GEN 21 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
21 and _ YHWH he _ visitedDOM Sārāh just _ as he _ had_ saidand _ YHWH _ he/it _ madeto _ Sārāh just _ as he _ had_ spoken2 And _ she/it _ conceived/became_ pregnantand _ Sārāh _ she/it _ gave_ birthto _ ʼAⱱrāhām a _ sonof _ his _ old_ of_ age(s) to _ time which he _ had_ spokenDOM _ him/it god .
3 And _ ʼAⱱrāhām _ he/it _ calledDOM the _ name_ ofhis/its _ son who _ had _ been_ bornto _ him/it whom she _ had_ bornefor _ him/it Sārāh Yiʦḩāq/(Isaac) .
4 And _ ʼAⱱrāhām _ he _ circumcisedDOM Yiʦḩāq his/its _ son a _ son_ ofeight _ ofdays just _ as he _ had_ commandedDOM _ him/it god .
5 And _ ʼAⱱrāhām was _ a_ son_ ofone _ hundred_ ofyear[s] when _ was _ bornto _ him/it DOM Yiʦḩāq his/its _ son .
6 And _ Sārāh _ she/it _ saidlaughter he _ has_ madeto _ me god every _ of(the) _ one _ who _ hearshe _ will_ laughto _ me .
7 And _ she/it _ saidwho has _ he_ saidto _ ʼAⱱrāhām she _ has_ nursedchildren Sārāh if/because I _ have_ bornea _ sonof _ his _ old_ of_ age(s) .
8 And _ he _ grew_ upthe _ child and _ he _ was_ weanedand _ ʼAⱱrāhām _ he/it _ madea _ feastgreat in/on _ day was _ weanedDOM Yiʦḩāq .
9 And _ Sārāh _ she/it _ sawDOM the _ son_ ofHāgār the _ from _ Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))whom she _ had_ borneto _ ʼAⱱrāhām mocking .
10 And _ she/it _ saidto _ ʼAⱱrāhām drive _ outthe _ slave_ woman (the) _ this and _ DOM son _ of_ her if/because not the _ son_ ofhe _ will_ inheritof _ the _ slave_ woman(the) _ this with son _ of_ my with Yiʦḩāq .
11 And _ it _ was_ displeasingthe _ matter exceedingly in/on _ both _ eyes_ ofʼAⱱrāhām on the _ causes_ ofhis/its _ son .
12 And _ god _ he/it _ saidto ʼAⱱrāhām not let _ it_ be_ displeasingin _ your _ two’s_ of_ eyes on the _ lad and _ on your(ms) _ female _ slaveall _ ofthat she _ saysto _ you Sārāh listen to _ her _ of_ voice if/because in _ Yiʦḩāq it _ will_ be_ namedto/for _ yourself(m) offspring .
13 And _ also DOM the _ son_ ofthe _ slave_ womanto _ (a) _ nationI _ will _ make_ himif/because your(ms) _ seed/fruit he .
14 And _ ʼAⱱrāhām _ he _ rose_ earlyin _ morning and _ he/it _ tookfood and _ a _ skin_ ofwater and _ he/it _ gaveto Hāgār placing on shoulder _ of_ her and _ DOM the _ boy and _ he _ sent _ her_ awayand _ she _ wentand _ she _ wanderedin _ the _ wilderness_ ofBə ʼēr .
15 And _ they _ were_ finishedthe _ waters from the _ skin and _ she _ threwDOM the _ boy under one of _ the _ bushes16 And _ she _ wentand _ she _ satto/for _ her/it from _ before at _ a_ distancelike _ the _ shooters _ ofa _ bowif/because she _ saidnot let _ me_ lookon _ the _ death_ ofthe _ boyand _ she _ satfrom _ before and _ she _ lifted_ upDOM voice _ of_ her and _ she _ wept17 And _ god _ he/it _ listenedDOM the _ sound_ ofthe _ ladand _ the _ messenger_ of_ he/it _ calledgod to Hāgār from the _ heavens and _ he/it _ saidto/for _ her/it what is _ to_ you Oh _ Hāgārdo _ notbe _ afraidif/because god he _ has_ listenedto the _ sound_ ofthe _ ladat _ where he is _ there18 Arise lift _ upDOM the _ lad and _ take _ holdDOM hand _ of_ your in/on/over _ him/it if/because to _ (a) _ nationgreat I _ will _ make_ him19 And _ god _ he _ openedDOM eyes _ of_ her and _ she/it _ sawa _ well_ ofwater and _ she _ wentand _ she _ filledDOM the _ skin water and _ she _ gave_ a_ drink_ toDOM the _ lad .
20 And _ he/it _ wasgod with the _ lad and _ he _ grew_ upand _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ wilderness and _ he/it _ wasa _ shooter_ ofa _ bowman21 And _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ the _ wilderness_ ofPāʼrān and _ she _ tookto _ him/it his/its _ mother a _ wifefrom _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
22 and _ he/it _ wasat _ time the _ that and _ ʼAⱱīmelek _ he/it _ saidand _ Fīkol the _ commander_ ofhis _ army_ of_ of to ʼAⱱrāhām to _ god _ say is _ with_ you in _ all that you are _ doing23 And _ now swear to/for _ me by _ god here if you _ will_ deal_ falselyto _ me and _ to _ my _ of_ posterity and _ to _ my _ of_ progeny according _ the _ loyaltywhich I _ have_ donewith _ you you _ will_ dowith _ me and _ with the _ earth/land which you _ have_ sojournedin _ it .
24 And _ ʼAⱱrāhām _ he/it _ saidI I _ will_ swear25 And _ ʼAⱱrāhām _ he _ rebukedDOM ʼAⱱīmelek on the _ causes_ ofthe _ well_ ofthe _ waters which the _ servants_ ofthey _ had_ seizedof _ ʼAⱱīmelek26 And _ ʼAⱱīmelek _ he/it _ saidnot I _ knowwho has _ he_ doneDOM the _ thing the _ this and _ also you not you _ toldto/for _ me and _ also I not I _ heardexcept the _ day .
27 And _ ʼAⱱrāhām _ he/it _ tooksheep and _ cattle and _ he/it _ gaveto _ ʼAⱱīmelek and _ they _ madeboth _ of_ them a _ covenant28 And _ ʼAⱱrāhām _ he _ setDOM seven ewe-lambs _ ofthe _ flockthem _ alone .
29 And _ ʼAⱱīmelek _ he/it _ saidto ʼAⱱrāhām what are _ theyseven ewe-lambs the _ these which you _ have_ setthem _ alone .
30 And _ he/it _ saidif/because DOM seven ewe-lambs you _ will_ takefrom _ my _ of_ hand in _ account _ ofyou _ may_ becometo/for _ me (into) _ a_ witness if/because _ thatI _ dugDOM the _ well (the) _ this .
31 Therefore yes/correct/thus/so he _ called(to) _ place (the) _ that Bə ʼēr Shə ⱱāʼ if/because there they _ swore_ an_ oaththe _ two_ of_ of _ them32 And _ they _ madea _ covenantat sheⱱaˊ and _ ʼAⱱīmelek _ he/it _ rose_ upand _ Fīkol the _ commander_ ofhis _ army_ of_ of and _ they _ returnedto the _ land_ ofthe _ Fə lishtiy33 And _ he/it _ planteda _ tamarisk_ treein sheⱱaˊ and _ he/it _ calledthere in/on _ name _ ofYHWH the _ god_ ofperpetuity .
34 And _ ʼAⱱrāhām _ he _ sojournedin _ land the _ Fə lishtiydays many .
OET ◄ GEN 21 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
