Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #116769

OSHB Jdg 9:20 תֵּצֵא (tēʦēʼ) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘let_it_go_out’ word gloss=‘come_out’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
TimeSeries=Usurpation_by_Abimelech

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form תֵּצֵא (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵּצֵא’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 4 different glosses: ‘it_should_go_forth’, ‘it_will_go_forth’, ‘it_will_go_out’, ‘let_it_go_out’.

LEV 15:32 contextual word gloss=‘it_will_go_out’ word gloss=‘goes_out’ OSHB LEV 15:32 word 5

OET-LV: 32 This is_the _legal_procedure_of the_one_discharging and_which it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed to_be _unclean by_it. (LEV_15:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 15:32)

LEV 22:4 contextual word gloss=‘it_will_go_out’ word gloss=‘goes_out’ OSHB LEV 22:4 word 22

OET-LV: 4 A _man a _man of_the _offspring _of of_ʼAhₐron and_he is_having _a _serious _skin _disease or is_discharging in_things not he _will _eat until that he _will _be _pure and_the_one_who_touches in_all thing_unclean _of a _corpse or anyone whom it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed. (LEV_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 22:4)

JDG 9:15 contextual word gloss=‘let_it_go_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB JDG 9:15 word 17

OET-LV: 15 And_he/it _said the _thorn_bush to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take _refuge in_my _of_shade and_if not let _it _go _out a _fire from the _thorn_bush and_let _it _consume DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (JDG_9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Lebanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

2 KI 19:31 contextual word gloss=‘it_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB 2 KI 19:31 word 3

OET-LV: 31 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH it _will _accomplish this. (KI2_19:31)

OET-RV: 31 because a remnant will survive Yerushalem’s siege,
⇔ ≈ and Mt. Tsiyyon will have survivors
⇔ because Yahweh’s enthusiasm will make sure it happens. (KI2 19:31)

PSA 146:4 contextual word gloss=‘it_will_go_out’ word gloss=‘departs’ OSHB PSA 146:4 word 1

OET-LV: 4 his/its_breath/wind/spirit It _will _go _out he _will _return to_his _of_earth in _the_day (the)_that plans _of_his they _have _perished. (PSA_146:4)

OET-RV: 4 When their breath ceases, they return to the ground—
⇔ all their plans come to an end at that time. (PSA 146:4)

ISA 2:3 contextual word gloss=‘it_will_go_forth’ word gloss=‘go_out’ OSHB ISA 2:3 word 20

OET-LV: 3 And_ peoples _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn/(Zion) it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:3)

OET-RV: 3 Many different peoples will come and say,
⇔ “Come on, let’s go up to Yahweh’s mountain—
⇔ to the temple of Yakov’s (Jacob’s) God,
⇔ so he can teach us his ways and we can walk in his paths.”
⇔ Because God’s instructions will emanate from Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and Yahweh’s message will spread out starting from Yerushalem (Jerusalem). (ISA 2:3)

ISA 37:32 contextual word gloss=‘it_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB ISA 37:32 word 3

OET-LV: 32 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH hosts it _will _accomplish this. (ISA_37:32)

OET-RV: 32 ◙ (ISA 37:32)

JER 4:4 contextual word gloss=‘it_should_go_forth’ word gloss=‘go_forth’ OSHB JER 4:4 word 11

OET-LV: 4 Circumcise _yourselves to_YHWH and_remove the _foreskins _of your _heart _of_of Oh _man _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_4:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 4:4)

JER 21:12 contextual word gloss=‘it_should_go_forth’ word gloss=‘go_forth’ OSHB JER 21:12 word 14

OET-LV: 12 Oh _house _of Dāvid thus YHWH he _says judge to_morning justice and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 21:12)

JER 48:9 contextual word gloss=‘it_will_go_out’ word gloss=‘fly_away’ OSHB JER 48:9 word 6

OET-LV: 9 Give salt to_Mōʼāⱱ if/because flying it _will _go _out and_its _of_cities (into)_a_waste they _will _become from_not an _inhabitant in_them. (JER_48:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:9)

EZE 21:9 contextual word gloss=‘it_will_go_forth’ word gloss=‘go_out’ OSHB EZE 21:9 word 8

OET-LV: 9  because that I _have _cut _off from_you the_righteous and_the_wicked for_so/thus/hence it _will _go _forth sword _of_my from_its _of_sheath against all _of flesh from_the_south the_north. (EZE_21:9)

OET-RV: 9 “Humanity’s child, prophesy and tell them that the master says this:
⇔ “A sword! A sword!
⇔ It will be sharpened and polished. (EZE 21:9)

MIC 4:2 contextual word gloss=‘it_will_go_forth’ word gloss=‘go_out’ OSHB MIC 4:2 word 20

OET-LV: 2 And_ nations _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH and_near/to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:2)

OET-RV: 2 Many nations will go and say,
⇔ “Come, let’s go up to Yahweh’s mountain,
⇔ ≈ to the house of the Yakob’s god
⇔ so that he will teach us his ways,
⇔ ≈ and we will walk on his paths.”
⇔ Because the law will go out from Tsiyyon,
⇔ ≈ and Yahweh’s message from Yerushalem. (MIC 4:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָצָא’’ have 7 different glosses: ‘go_forth’, ‘it_should_go_forth’, ‘it_will_go_forth’, ‘it_will_go_out’, ‘let_it_go_out’, ‘you_came_forth’, ‘you_will_go_out’.