Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #8987

OSHB Gen 22:2 אָהַבְתָּ (ʼāhaⱱtā) Strongs=157 Lemma=‘אָהֵב’
contextual word gloss=‘you_love’ word gloss=‘love’
Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1872

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form אָהַבְתָּ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָהַבְתָּ’ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_have_loved’, ‘you_love’.

PSA 45:8 contextual word gloss=‘you_have_loved’ word gloss=‘love’ OSHB PSA 45:8 word 1

OET-LV: 8  you _have _loved righteousness and_you _have _hated wickedness therefore yes/correct/thus/so he_has _anointed _you god god _of_your the_oil _of joy more_than _of_your _companions. (PSA_45:8)

OET-RV: 8 All your clothes smell of myrrh, aloes, and cassia.
⇔ Stringed instruments playing from of ivory palaces have made you glad. (PSA 45:8)

PSA 52:5 contextual word gloss=‘you_love’ word gloss=‘love’ OSHB PSA 52:5 word 1

OET-LV: 5  you _love evil more_than _good falsehood more_than _speaking righteousness Şelāh. (PSA_52:5)

OET-RV: 5 ≈ so God will also destroy you forever.
⇔ He’ll snatch you up and pluck you out of your tent
⇔ ≈ and root you out of the land of the living. (Instrumental break.) (PSA 52:5)

PSA 52:6 contextual word gloss=‘you_love’ word gloss=‘love’ OSHB PSA 52:6 word 1

OET-LV: 6  you _love all _of words/messages _of swallowing a _tongue _of deceit. (PSA_52:6)

OET-RV: 6 Godly people will also see it and fear.
⇔ They’ll laugh at him and say, (PSA 52:6)

ECC 9:9 contextual word gloss=‘you_love’ word gloss=‘love’ OSHB ECC 9:9 word 6

OET-LV: 9 See life with a _wife whom you _love all _of the _days _of the _life _of your _futility _of_of which he _has _given to/for_yourself(m) under the_sun all _of the _days _of your _futility _of_of if/because it portion _of_is_your in_life and_in_your _of_toil which you are_toiling under the_sun. (ECC_9:9)

OET-RV: 9 Live together with the wife that you love
⇔ for all the length of your pointless life that you’re given in this world,
⇔ because that’s your allocation in your life
⇔ and in the work that you’re doing in this world. (ECC 9:9)

HOS 9:1 contextual word gloss=‘you_have_loved’ word gloss=‘loved’ OSHB HOS 9:1 word 11

OET-LV: 9 do _not rejoice Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to rejoicing like_peoples if/because you _have _prostituted _yourself from_under god _of_your you _have _loved the_hire on all _of threshing _floors _of grain. (HOS_9:1)

OET-RV: 9 Don’t celebrate, Yisrael, with joy like the peoples,
⇔ because you’ve prostituted yourself—forsaking your god.
⇔ ≈ You’ve loved the wages of a sex-worker on all the threshing floors. (HOS 9:1)