Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #14429

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Gen 31:5 שִׁלְשֹׁם (shilshom) Strongs=8032 Lemma=‘שִׁלְשֹׁום’
contextual word gloss=‘three_days_ago’ word gloss=‘formerly’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1739

OET-LV: 5 And_he/it _said to_them I am_seeing DOM the _face _of your _father _of_your(pl) if/because _that not_he to_me as_yesterday three_days_ago and_the _god _of my _father _of_my he _has _been with_me. (GEN 31:5)

OET-RV: 5 and he told them, “I’ve noticed your father’s attitude and that he’s not positive toward me like he was a few days ago, but my father’s god has been with me. (GEN 31:5)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שִׁלְשֹׁם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁלְשֹׁם’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘three_days_ago’(3), ‘[the]_third_day’(2).

GEN 31:5 contextual word gloss=‘three_days_ago’ word gloss=‘formerly’ OSHB GEN 31:5 word 12

OET-RV: 5 and he told them, “I’ve noticed your father’s attitude and that he’s not positive toward me like he was a few days ago, but my father’s god has been with me. (GEN 31:5)

DEU 19:4 contextual word gloss=‘[the]_third_day’ word gloss=‘previously’ OSHB DEU 19:4 word 19

OET-LV: 4 And_this will _be_the _case _of the _killer who he _will _flee to_(to) and_he _will _live one_who he _will _strike _down DOM his/its_neighbour with_not _of knowledge and_he not was_hating to_him/it from_yesterday the_third_day. (DEU 19:4)

OET-RV: 4 This is the rule for someone who’s killed another person and flees to live there: if they’ve accidentally killed another person and had no hate for that person from past events, (DEU 19:4)

1 SAM 4:7 contextual word gloss=‘three_days_ago’ word gloss=‘before’ OSHB 1 SAM 4:7 word 17

OET-LV: 7 And_ the_Fəlishtiy _they _saw if/because they _said a _god he _has _come into the_camp and_they _said woe to/for_us if/because not like_this it _has _been yesterday three_days_ago. (SA1 4:7)

OET-RV: 7 and they were afraid saying, “A god has come into the Israeli camp.” Then they said, “This means trouble, because it wasn’t like this yesterday or the previous days. (SA1 4:7)

1 SAM 21:6 contextual word gloss=‘three_days_ago’ word gloss=‘before’ OSHB 1 SAM 21:6 word 13

OET-LV: 6  and_ Dāvid _he _answered DOM the_priest/officer and_he/it _said to_him/it if/because (if) woman is_withheld to/for_us as_yesterday three_days_ago when_I_go _out and_ the _vessels _of the _young _men _they _were holiness and_he is_a _journey _of profaneness and_indeed if/because the_day it _is _holy in_vessel. (SA1 21:6)

OET-RV: 5 “There’s definitely been no women near us for three days,” David told the priest. “That’s how I always do missions. The men have been pure, even though it was a common journey, and today even more so.” (SA1 21:5)

2 SAM 3:17 contextual word gloss=‘[the]_third_day’ word gloss=‘before’ OSHB 2 SAM 3:17 word 11

OET-LV: 17 And_the _message _of ʼAⱱnēr it _was with the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say both yesterday as _well _as the_third_day you(pl)_were seeking DOM Dāvid to_king over_you(pl). (SA2 3:17)

OET-RV: 17 Then Abner conferred with the Israeli elders saying, “Previously you were wanting David to be king over you, (SA2 3:17)