Parallel GEN 31:5

---

BSB and he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.

OEB and said to them, ‘I see that your father is not so favorably inclined toward me as formerly; but the God of my father has been with me.

WEB and said to them, “I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.

NET There he said to them, “I can tell that your father’s attitude toward me has changed, but the God of my father has been with me.

LSV and says to them, “I am beholding your father’s face—that it is not toward me as before, and the God of my father has been with me,

FBV “I've noticed that your father is treating me differently to the way he did before,” he told them. “But the God of my father will be with me.

T4T When they arrived, he said to them, “I see that your father does not act friendly toward me as he did previously. But God, whom my father worshiped, has helped me.

LEB and he said to them, “Look, I see the face of your father, that it is not like it has been toward me in the past.[fn] But the God of my father is with me.

---

BBE And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me

MOF No MOF GEN book available

JPS and said unto them: 'I see your father's countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

ASV and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

DRA And said to them: I see your father’s countenance is not towards me as yesterday and the other day: but the God of my father hath been with me.

YLT and saith to them, 'I am beholding your father's face — that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,

DBY and said to them, I see your father's countenance, that it is not toward me as previously; but the [fn]God of my father has been with me.

---

RV and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

WBS And said to them, I see your father's countenance, that it is not towards me as before: but the God of my father hath been with me.

KJB And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
  (And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath/has been with me. )

BB And sayde vnto them: I see your fathers countenauce that it is not toward me as it was wont to be: but the God of my father hath ben with me.
  (And said unto them: I see your fathers countenauce that it is not toward me as it was wont to be: but the God of my father hath/has been with me.)

GNV Then sayde hee vnto them, I see your fathers countenance, that it is not towardes me as it was wont, and the God of my father hath bene with me.
  (Then said he unto them, I see your fathers countenance, that it is not towardes me as it was wont, and the God of my father hath/has been with me. )

CB and sayde vnto them: I se youre fathers countenaunce, that it is not towarde me like as yesterdaye and yeryesterdaye: but the God of my father hath bene with me.
  (and said unto them: I see your(pl) fathers countenaunce, that it is not towarde me like as yesterdaye and yeryesterdaye: but the God of my father hath/has been with me.)

WYC Y se the face of youre fadir, that it is not ayens me as `yisterdai and the thridde dai agoon; but God of my fadir was with me.
  (I see the face of your(pl) father, that it is not against me as `yisterdai and the third day agoon; but God of my father was with me.)

LUT und sprach zu ihnen: Ich sehe eures Vaters Angesicht, daß es nicht gegen mich ist wie gestern und ehegestern; aber der GOtt meines Vaters ist mit mir gewesen.
  (and spoke to ihnen: I sehe eures Vaters Angesicht, that it not gegen me is like gestern and ehegestern; but the God meines Vaters is with to_me gewesen.)

CLV dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum.
  (dixitque eis: Video faciem patris vestri that not/no sit erga me like heri and nudiustertius: God however patris my/mine fuit mecum. )

BRN And he said to them, I see the face of your father, that it is not toward me as before, but the God of my father was with me.

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐταῖς, ὁρῶ ἐγὼ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν, ὅτι οὐκ ἔστι πρὸς ἐμοῦ, ὡς ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν· ὁ δὲ Θεὸς τοῦ πατρός μου ἦν μετʼ ἐμοῦ.
  (Kai eipen autais, horō egō to prosōpon tou patros humōn, hoti ouk esti pros emou, hōs eⱪthes kai tritaʸn haʸmeran; ho de Theos tou patros mou aʸn metʼ emou. )