Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #19952

OSHB Gen 41:15 חָלַמְתִּי (ḩālamtī) Strongs=2492 b Lemma=‘חָלַם’
contextual word gloss=‘I_have_dreamed’ word gloss=‘dreamed’
Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1715

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חָלַמְתִּי (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘חָלַמְתִּי’ (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘I_have_dreamed’.

GEN 37:9 contextual word gloss=‘I_have_dreamed’ word gloss=‘dreamed’ OSHB GEN 37:9 word 10

OET-LV: 9 And_he _dreamed again a _dream another and_he _recounted DOM_him/it to_his _of_brothers and_he/it _said here I _have _dreamed a _dream again and_see/lo/see the_sun and_the_moon and_one _plus _of ten stars were_bowing _down to_me. (GEN_37:9)

OET-RV: 9 Then Yosef had another dream, and again he told his brothers, “Listen, I had another dream, and wow, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me.” (GEN 37:9)

JDG 7:13 contextual word gloss=‘I_have_dreamed’ word gloss=‘dreamed’ OSHB JDG 7:13 word 11

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he _came and_see/lo/see a _man was_recounting to_his _of_neighbour a _dream and_he/it _said here a _dream I _have _dreamed and_see/lo/see a _round _loaf _of of _bread _of barley(s) was_tumbling in_the _camp _of Midyān and_it _came to the_tent and_it_struck _it and_it _fell and_it_overturned _it (to)_upwards and_it _fell the_tent. (JDG_7:13)

OET-RV: 13 When Gideon got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.” (JDG 7:13)

JER 23:25 contextual word gloss=‘I_have_dreamed’ word gloss=‘had_a_dream’ OSHB JER 23:25 word 10

OET-LV: 25 I _have _heard DOM that_which they _have _said the_prophets who_prophesy in_my _of_name falsehood to_say I _have _dreamed I _have _dreamed. (JER_23:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 23:25)