Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #115403

OSHB Jdg 7:13 חֲלוֹם (ḩₐlōm) Strongs=2472 Lemma=‘חֲלוֹם’
contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form חֲלוֹם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲלוֹם’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_dream’, ‘[it_was]_a_dream’, ‘[the]_dream’, ‘a_dream’.

GEN 37:5 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB GEN 37:5 word 3

OET-LV: 5 And_ Yōşēf _he _dreamed a _dream and_he _told_it to_his _of_brothers and_they _increased again to _hate DOM_him/it. (GEN_37:5)

OET-RV: 5 One night Yosef had a dream, and he told his brothers about it, but that made them hate him even more. (GEN 37:5)

GEN 37:9 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB GEN 37:9 word 3

OET-LV: 9 And_he _dreamed again a _dream another and_he _recounted DOM_him/it to_his _of_brothers and_he/it _said here I _have _dreamed a _dream again and_see/lo/see the_sun and_the_moon and_one _plus _of ten stars were_bowing _down to_me. (GEN_37:9)

OET-RV: 9 Then Yosef had another dream, and again he told his brothers, “Listen, I had another dream, and wow, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me.” (GEN 37:9)

GEN 37:9 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB GEN 37:9 word 11

OET-RV: 9 Then Yosef had another dream, and again he told his brothers, “Listen, I had another dream, and wow, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me.” (GEN 37:9)

GEN 40:5 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB GEN 40:5 word 2

OET-LV: 5 And_they _dreamed a _dream both _of_them each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the _prison. (GEN_40:5)

OET-RV: 5 the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)

GEN 40:8 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB GEN 40:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it a _dream we _dreamed and_one _who_interprets there_is_not DOM_him/it and_he/it _said to_them Yōşēf am_not belong_to_god do_interpretations recount_it please to_me. (GEN_40:8)

OET-RV: 8 “We each had a dream last night,” they answered, “but there’s no one here who can tell us what our dreams mean.”
¶ “God is the only one who gives someone the ability to interpret the meaning of dreams,” Yosef replied. “Please tell me what you dreamed.” (GEN 40:8)

GEN 41:7 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB GEN 41:7 word 12

OET-LV: 7 And_they _swallowed the _ears_grain (the)_thin DOM seven the _ears_grain (the)_fat and_(the)_full and_ Parˊoh _he _awoke and_see/lo/see a _dream. (GEN_41:7)

OET-RV: 7 Then the thin heads of grain swallowed up the seven good, fat heads. At that point, Far’oh woke up, and realised that it had been a dream. (GEN 41:7)

GEN 41:11 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB GEN 41:11 word 2

OET-LV: 11 And_we_dreamed a _dream in_a _night one I and_he each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of we _dreamed. (GEN_41:11)

OET-RV: 11 The two of us each had a dream one night, and each of the dreams had different interpretations. (GEN 41:11)

GEN 41:15 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB GEN 41:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf a _dream I _have _dreamed and_one _who_interprets there_is_not DOM_him/it and_I I _have _heard on_you to_say you _hear a _dream to_interpret DOM_him/it. (GEN_41:15)

OET-RV: 15 who told him, “I had a dream but no one could interpret it. However, I heard that you could listen to a dream and explain what it means.” (GEN 41:15)

GEN 41:15 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB GEN 41:15 word 15

OET-RV: 15 who told him, “I had a dream but no one could interpret it. However, I heard that you could listen to a dream and explain what it means.” (GEN 41:15)

GEN 41:26 contextual word gloss=‘[is]_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB GEN 41:26 word 13

OET-LV: 26 Seven cows (the)_good are_seven years they and_seven the _ears_grain (the)_good are_seven years they is_dream one it. (GEN_41:26)

OET-RV: 26 The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years—both dreams mean the same. (GEN 41:26)

DEU 13:2 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB DEU 13:2 word 7

OET-LV: 2  if/because he _will _arise in_your _of_midst a _prophet or a _dreamer _of a _dream and_he/it _gave to_you a _sign or a _wonder. (DEU_13:2)

OET-RV: 2 and it seems true, but they use those things to convince you to go after other ‘new’ gods and worship them, (DEU 13:2)

JDG 7:13 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB JDG 7:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he _came and_see/lo/see a _man was_recounting to_his _of_neighbour a _dream and_he/it _said here a _dream I _have _dreamed and_see/lo/see a _round _loaf _of of _bread _of barley(s) was_tumbling in_the _camp _of Midyān and_it _came to the_tent and_it_struck _it and_it _fell and_it_overturned _it (to)_upwards and_it _fell the_tent. (JDG_7:13)

OET-RV: 13 When Gideon got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.” (JDG 7:13)

1 KI 3:15 contextual word gloss=‘[it_was]_a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB 1 KI 3:15 word 4

OET-LV: 15 and_ Shəlomoh _he _awoke and_see/lo/see it_was_a _dream and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of my_master and_he/it _ascended burnt _offerings and_he/it _made peace _offerings and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his. (KI1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shelomoh woke up, and wow, it had been a dream, and he went into Yerushalem and stood in front of the sacred chest. Then he offered up burnt offerings and made peace offerings, and he held a feast for all his servants. (KI1 3:15)

JER 23:28 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB JER 23:28 word 4

OET-LV: 28 The_prophet whom with_him/it a _dream let _him _recount the_dream and_which message _of_my with_him/it let _him _speak message _of_my faithfulness what belongs_to_straw with the_grain the _utterance _of YHWH. (JER_23:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 23:28)

JER 23:28 contextual word gloss=‘[the]_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB JER 23:28 word 6

OET-RV: 28 ◙ (JER 23:28)

DAN 2:3 contextual word gloss=‘a_dream’ word gloss=‘(a)_dream’ OSHB DAN 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _said to/for_them the_king a _dream I _have _dreamed my_breath/wind/spirit and_it _was _disturbed to_know DOM the_dream. (DAN_2:3)

OET-RV: 3 “I’ve had a dream,” the king told them, “and my spirit is anxious to understand it.” (DAN 2:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חֲלוֹם’’ have 5 different glosses: ‘[is]_dream’, ‘[it_was]_a_dream’, ‘[the]_dream’, ‘a_dream’, ‘the_dream_of’.