Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #2380

OSHB Gen 6:7 רֶמֶשׂ (remes) Strongs=7431 Lemma=‘רֶמֶשׂ’
contextual word gloss=‘creeping_thing[s]’ word gloss=‘creeping_(thing)_of’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-2448 Event=God_decides_to_destroy_every_living_thing TimeSeries=God_decides_to_destroy_every_living_thing

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form רֶמֶשׂ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֶמֶשׂ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘creeping_thing’, ‘creeping_thing[s]’, ‘moving_thing[s]’.

GEN 7:23 contextual word gloss=‘creeping_thing[s]’ word gloss=‘creeping_(thing)_of’ OSHB GEN 7:23 word 13

OET-LV: 23 And_he _wiped _out DOM all _of the_existence which was_on the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens and_they _were _wiped _out from the_earth/land and_he _was _left only Noaḩ and_which with_him/it in_box. (GEN_7:23)

OET-RV: 23 That’s how Yahweh completely annihilated every living creature off the earth, including humankind and livestock and crawling creatures and even the birds. Everything was annihilated except for Noah and those with him in the floating chest, (GEN 7:23)

GEN 9:3 contextual word gloss=‘creeping_thing’ word gloss=‘creeping_(thing)_of’ OSHB GEN 9:3 word 2

OET-LV: 3 Every _of creeping _thing which it is_alive to/for_you(pl) it _will _become for_food like_the_greenery plant[s] I _give to/for_you(pl) DOM everything. (GEN_9:3)

OET-RV: 3 From now on every creature that is alive and moves can be eaten as food—just like I previously provided you green plants for food, now I provide you everything for food— (GEN 9:3)

PSA 104:25 contextual word gloss=‘moving_thing[s]’ word gloss=‘creeping_(thing)_of’ OSHB PSA 104:25 word 7

OET-LV: 25 This the_sea is_great and_broad _of both _sides are_there moving _thing[s] and_there_is_not a _number living _creatures small with large. (PSA_104:25)

OET-RV: 25 The ocean is wide and huge—
⇔ Swimming creatures there without number—
⇔ both small and large. (PSA 104:25)

PSA 148:10 contextual word gloss=‘creeping_thing[s]’ word gloss=‘creeping_(thing)_of’ OSHB PSA 148:10 word 4

OET-LV: 10 Oh_animal[s] and_all livestock creeping _thing[s] and_bird[s]_of wing. (PSA_148:10)

OET-RV: 10 both wild and all the domestic animals,
⇔ reptiles and winged birds. (PSA 148:10)

EZE 8:10 contextual word gloss=‘creeping_thing’ word gloss=‘creeping_(thing)_of’ OSHB EZE 8:10 word 6

OET-LV: 10 And_I _went and_I _saw and_see/lo/see every _of form _of creeping _thing and_animal detestable _thing and_all the _idols _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_carved on the_wall all _around all _around. (EZE_8:10)

OET-RV: 10 So I went through and looked, and oh dear, there were shapes of every creeping thing and detestable creature. Pictures of all the Israeli people’s idols were carved into the wall all around. (EZE 8:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רֶמֶשׂ’’ have 4 different glosses: ‘(the)_creeping_thing_of’, ‘creeping_thing’, ‘creeping_thing[s]’, ‘moving_thing[s]’.