Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #336156

← וְהִנֵּה ↑ → Eze 8 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 8:10 וְהִנֵּה (və, hinnēh) Strongs=c, 2009 Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’
 word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, there’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהִנֵּה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle) is always and only glossed as ‘and_see / lo / see!’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’’ have only one gloss: ‘and=see/lo/see!’.

Hebrew words (208) other than וְהִנֵּה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle) with a gloss related to ‘there!’

Have 208 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘הִנֵּה’, Lemma=‘הֵן’, Lemma=‘הֵא’, Lemmas=‘הִנֵּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’)

GEN 16:6 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 16:6 word 5

OET-LV: 6 and_ ʼAⱱrām _he/it_said to Sarai there maidservant_of_your is_in_your_of_hand do to/for_her/it the_good in_your_two’s_of_eyes and_she_afflicted_her Sarai and_she_fled from_before_of_her.   (GEN_16:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Abram replied, “She’s your slave to do what she’s told. Do whatever you think best.” So Sarai started mistreating Hagar, and so she ran away. (GEN 16:6)

GEN 16:14 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 16:14 word 8

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so someone_called (to)_well Bəʼēr Lahai Roi there it_is_between Qādēsh and_between Bered.   (GEN_16:14)

OET-RV: 14 So that’s why that well between Kadesh and Bered is now called ‘The well of the living one who sees me’. (GEN 16:14)

GEN 18:9 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 18:9 word 7

OET-LV: 9 And_they_said to_him where is_Sārāh your(ms)_woman/wife and_he/it_said there in_tent.   (GEN_18:9)

OET-RV: 9 Then they asked him, “Where’s your wife Sarah?”
¶ “See, over there in the tent,” he replied. (GEN 18:9)

GEN 20:15 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 20:15 word 3

OET-LV: 15 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_said there land_of_my to_your_face in_good in_your_two’s_of_eyes dwell.   (GEN_20:15)

OET-RV: 15 and he told him, “Look, my land is in front of you. Settle wherever looks good to you.” (GEN 20:15)

GEN 20:16 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 20:16 word 8

OET-LV: 16 And_to_Sārāh he_said here I_give a_thousand silver to_your_of_brother there it to/for_you(fs) is_a_covering_of eyes to_all/each/any/every who are_with_you and_DOM everyone (and)_you_are_vindicated.   (GEN_20:16)

OET-RV: 16 Then he said to Sarah, “Listen, I’ve given 1,000 pieces of silver to your brother. That’s for you to demonstrate that you did nothing wrong, so that you’re completely cleared.” (GEN 20:16)

GEN 22:20 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 22:20 word 8

OET-LV: 20 and_he/it_was after the_things the_these and_it_was_told to_ʼAⱱrāhām to_say there she_has_borne Milkāh also she children to_Nāḩōr your(ms)_brother/kindred.   (GEN_22:20)

OET-RV: 20 Some time later, Abraham heard the news, Look, your brother Nahor’s wife Milcah has also given birth to sons: (GEN 22:20)

GEN 27:39 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 27:39 word 6

OET-LV: 39 And_ Yiʦḩāq _he_answered his/its_father and_he/it_said to_him/it there away_from_the_fatness(es)_of the_earth/land it_will_be dwelling_of_your and_away_from_the_dew_of the_heavens (from)_above.   (GEN_27:39)

OET-RV: 39 Then his father Yitshak responded and said to him,
 ⇔ “Listen, you and your descendants will live
 ⇔ away from the most fertile land on the earth
 ⇔ in a place that doesn’t get dew from the sky. (GEN 27:39)

GEN 30:34 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB GEN 30:34 word 3

OET-LV: 34 And_ Lāⱱān _he/it_said there if let_it_be according_to_of_your_message.   (GEN_30:34)

OET-RV: 34 “Okay then, let’s do it your way.” Lavan agreed. (GEN 30:34)

GEN 32:21 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 32:21 word 3

OET-LV: 21  and_you(pl)_will_say also there servant_of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he_said I_will_cover face_of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I_will_see face_of_his perhaps he_will_lift_up face_of_my.   (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 34:21 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 34:21 word 11

OET-LV: 21 The_men the_these are_at_peace they with_us and_let_them_dwell in/on_the_earth and_let_them_go_about_in DOM_her/it and_the_earth there is_broad_of both_sides before_them DOM daughters_of_their we_will_take to/for_us to_wives and_DOM daughters_of_our we_will_give to/for_them.   (GEN_34:21)

OET-RV: 21 “These men are peaceful towards us, so let them settle in the land, and let them trade in it. And look, the land is plenty wide enough for them as well. We can take their daughters for ourselves as wives, and we can give our daughters to them to marry. (GEN 34:21)

GEN 37:19 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 37:19 word 5

OET-LV: 19 And_they_said each to his/its_woman there the_master_of (the)_dreams this is_coming.   (GEN_37:19)

OET-RV: 19 “Look, that master dreamer is coming,” they said to each other. (GEN 37:19)

GEN 38:13 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 38:13 word 4

OET-LV: 13 And_it_was_told to_Tāmār to_say there father-in-law_of_your is_going_up to_Timnāh to_shear his/its_flock_of_sheep/goats.   (GEN_38:13)

OET-RV: 13 Then Tamar was told, “Look, your father-in-law is going to Timnah to shear his sheep.” (GEN 38:13)

GEN 38:23 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 38:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Yəhūdāh _he/it_said let_her_take_them to/for_her/it lest we_should_become (into)_contempt there I_sent the_kid the_this and_you(ms) not you_found_her.   (GEN_38:23)

OET-RV: 23 “Oh well,” said Yehudah. “Let her keep those things for herself so that we don’t become a laughingstock. Anyway, I did my duty by sending the goat, but you couldn’t find her.” (GEN 38:23)

GEN 41:29 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 41:29 word 1

OET-LV: 29 There seven years are_about_to_come plenty great in_all the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (GEN_41:29)

OET-RV: 29 Listen, there’s seven years coming of plentiful harvests throughout all of Egypt, (GEN 41:29)

GEN 48:1 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 48:1 word 7

OET-LV: 48 and_he/it_was after the_things the_these and_he/it_said to_Yōşēf there I_will_show_you(ms) is_sick and_he/it_took DOM the_two_of sons_of_his with_him/it DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim.   (GEN_48:1)

OET-RV: 48 Some time after that, Yosef was told, “Listen, your father is sick.” So Yosef went to him, taking his two sons with him—Manasseh and Efrayim. (GEN 48:1)

EXO 3:9 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB EXO 3:9 word 2

OET-LV: 9 And_now there the_cry_of_distress_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) it_has_come to_me and_also I_have_seen DOM the_oppression which Miʦrayim are_oppressing DOM_them.   (EXO_3:9)

OET-RV: 9 Yes, the cry of the Israelis has now reached me and what’s more, I’ve seen how much the Egyptians are oppressing them. (EXO 3:9)

EXO 4:14 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB EXO 4:14 word 16

OET-LV: 14 And_it_glowed/burnt the_anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it_said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I_know if/because_that well_(speak) he_speaks he and_also there he is_about_to_come_out to_meet_you and_he_will_see_you and_he_will_rejoice in_his_of_heart.   (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

EXO 7:15 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB EXO 7:15 word 5

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning there he_is_going_out to_the_water and_you_will_stand to_meet_him on the_bank_of the_River and_the_staff which it_was_changed into_a_snake you_will_take in_your_of_hand.   (EXO_7:15)

OET-RV: 15 So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

EXO 8:16 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB EXO 8:16 word 10

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it_said to Mosheh rise_early in_morning and_present_yourself to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh there he_is_going_out to_the_water and_you_will_say to_him/it thus YHWH he_says let_go people_of_my so_that_they_may_serve_me.   (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 9:3 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB EXO 9:3 word 1

OET-LV: 3 There the_hand_of YHWH is_about_to_be on_your_of_livestock which in_the_field on_horses on_donkeys on_camels on_cattle and_on_sheep a_pestilence heavy very.   (EXO_9:3)

OET-RV: 3 then listen. Yahweh is about to inflict a very serious plague on your livestock which are in the fields—on the horses, the donkeys, the camels, the cattle, and on the flock. (EXO 9:3)

EXO 32:34 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB EXO 32:34 word 10

OET-LV: 34 And_now go lead DOM the_people to where I_have_spoken to/for_you(fs) there messenger_of_my he_will_go to_your_face and_on_the_day_of I_visit and_I_will_visit on_them sin_of_their.   (EXO_32:34)

OET-RV: 34 So go now and lead the people to where I’ve spoken to you. See, my angel will go ahead of you, but on the day that I settle accounts, then I’ll punish them for their sin.” (EXO 32:34)

EXO 33:21 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB EXO 33:21 word 3

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it_said there a_place is_with_me and_you_will_stand on the_rock.   (EXO_33:21)

OET-RV: 21 He continued, “Look, there’s a place near me where you can stand there on the rock. (EXO 33:21)

NUM 23:9 הֶן (hen)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘see’ OSHB NUM 23:9 word 7

OET-LV: 9 If/because from_the_top_of the_rocks I_see_him and_from_the_hills I_observe_him there a_people which_alone it_dwells and_among_nations not it_reckons_itself.   (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
 ⇔ ≈ I look at them from the hills.
 ⇔ Look, a population that lives by itself.
 ⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

NUM 23:24 הֶן (hen)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘look’ OSHB NUM 23:24 word 1

OET-LV: 24 There a_people like_a_lion it_rises and_like_a_lion it_lifts_itself_up not it_will_lie_down until it_will_devour prey and_the_blood_of those_slain it_will_drink.   (NUM_23:24)

OET-RV: 24 That population stands up like a lioness,
 ⇔ ≈ and like a lion, it lifts itself up.
 ⇔ It won’t lie down until it’s devour its prey
 ⇔ and drunk the blood of those it killed.” (NUM 23:24)

NUM 31:16 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB NUM 31:16 word 1

OET-LV: 16 There they they_were to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the_message_of Bilˊām to_offer unfaithfulness in_YHWH on the_matter_of Pəˊōr and_it_became the_plague among_the_congregation_of YHWH.   (NUM_31:16)

OET-RV: 16 “They’re the very ones who did what Bileam (Balaam) suggested to urge the people to be unfaithful to Yahweh at Peor, leading to the plague that struck Yahweh’s people. (NUM 31:16)

NUM 32:23 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB NUM 32:23 word 5

OET-LV: 23 And_if not you(pl)_will_do thus there you(pl)_have_sinned to/for_YHWH and_know sin_of_your(pl) (cmp) it_will_find you(pl).   (NUM_32:23)

OET-RV: 23 However, if you all don’t help the rest of us, you will be disobeying Yahweh, and your disobedience will catch up with you. (NUM 32:23)

DEU 3:11 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB DEU 3:11 word 9

OET-LV: 11 If/because only ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān he_survived from_the_remnant_of the_Rəfāʼīm there sarcophagus_of_his was_a_sarcophagus_of iron not is_it in_Rabāh of_the_people_of of_ˊAmmōn was_nine cubits length_of_its and_four cubits breadth_of_its by_a_cubit_of a_human.   (DEU_3:11)

OET-RV: 11 (Bashan’s King Og was the last king who was a descendant of the Refaites. His bed (in Rabbah in the Ammonite region) was made out of iron and was four metres long and two metres wide.) (DEU 3:11)

DEU 10:14 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB DEU 10:14 word 1

OET-LV: 14 There to/for_YHWH god_of_your the_heavens and_the_heavens_of the_heavens the_earth/land and_all that is_in_it.   (DEU_10:14)

OET-RV: 14 Listen, the highest heavens belong to your god Yahweh, as well as the earth and everything on it, (DEU 10:14)

JOS 22:11 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JOS 22:11 word 5

OET-LV: 11 And_ the_people_of _they_heard of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say there they_have_built the_descendants_of Rəʼūⱱēn and_the_sons of_Gād and_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh DOM the_altar to opposite_to the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to Geliloth_of the_Yardēn to the_side_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JOS_22:11)

OET-RV: 11 When the other Israelis heard about it, they said, “Look, the men from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe have built the altar at the entrance to this Canaan region down at the Yordan on our side.” (JOS 22:11)

JDG 3:25 וְהְנֵּה (vəhənnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, saw’ OSHB JDG 3:25 word 4

OET-LV: 25 And_they_writhed until were_ashamed and_there not_he was_opening the_doors_of the_roof_chamber and_they_took DOM the_key and_they_opened_them and_see/lo/see master(s)_of_their was_lying towards_land dead.   (JDG_3:25)

OET-RV: 25 They waited until they became worried that he hadn’t opened the doors, so they got a key and opened them, only to find their master lying dead on the floor. (JDG 3:25)

JDG 9:36 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JDG 9:36 word 8

OET-LV: 36 And_he/it_saw Gaˊal DOM the_people and_he/it_said to Zəⱱul there a_people is_coming_down from_the_tops_of the_mountains and_he/it_said to_him/it Zəⱱul DOM the_shadow_of the_mountains you are_seeing like_men.   (JDG_9:36)

OET-RV: 36 When Ga’al saw the people, he said to Zebul, “Look, a group of people is coming down from the tops of the hills!”
¶ “You are seeing the shadow of the hills as men,” Zebul responded. (JDG 9:36)

JDG 9:37 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JDG 9:37 word 6

OET-LV: 37 and_he_repeated again Gaˊal to_speak and_he/it_said there a_people are_coming_down from_with the_center_of the_earth/land and_a_company one is_coming from_the_direction_of the_great_tree_of the_soothsayer.   (JDG_9:37)

OET-RV: 37 But Ga’al said again, “Look, groups of people are coming down from beside the top of the hill, and another group is coming from the way of the ‘oak of the diviners’.” (JDG 9:37)

JDG 18:12 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JDG 18:12 word 16

OET-LV: 12 And_they_went_up and_they_encamped at yəˊārīm/(jearim) in_Yəhūdāh/(Judah) therefore yes/correct/thus/so they_called (to)_place (the)_that Mahaneh Dān until the_day the_this there behind Qiryat Yəˊārīm/(Jearim).   (JDG_18:12)

OET-RV: 12 They set off and camped at Kiriat-Yearim in Yehudah. That’s why they call that place Mahaneh-Dan (meaning ‘Dan’s camp’) to this day—it’s back behind Kiriat-Yearim. (JDG 18:12)

RUTH 1:15 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB RUTH 1:15 word 2

OET-LV: 15 And_she/it_said there she_has_returned sister-in-law_of_your to people_of_her and_near/to gods_of_her go_back after sister-in-law_of_your.   (RUT_1:15)

OET-RV: 15 Naomi said, “Look, your sister-in-law is going back to her parents and to her religion. Go back with her.” (RUT 1:15)

RUTH 3:2 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB RUTH 3:2 word 9

OET-LV: 2 And_now not is_Boˊaz relative_of_our whom you_were with servants_of_his_female there he will_be_winnowing DOM the_threshing_floor_of the_barley(s) the_night.   (RUT_3:2)

OET-RV: 2 Now, Boaz whose servant girls you’ve been working with, he’s a relative of ours. In fact, he’ll be on the threshing floor winnowing barley tonight. (RUT 3:2)

1 SAM 9:12 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 9:12 word 5

OET-LV: 12 And_they_answered them and_they_said (there)_he_is there to_your_face hurry now if/because the_day he_has_come to_city if/because a_sacrifice_of the_day belongs_to_people at_place.   (SA1_9:12)

OET-RV: 12 “Yes he is,” they answered. “Hurry though, because he’s come to the city today to offer the sacrifice for the people at the high place. (SA1 9:12)

1 SAM 14:33 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 14:33 word 4

OET-LV: 33 And_people_told to_Shāʼūl/(Saul) to_say there the_people are_sinning to/for_YHWH by_eating with the_blood and_he/it_said you(pl)_have_acted_treacherously roll to_me the_day a_stone great.   (SA1_14:33)

OET-RV: 33 Then King Sha’ul was told, “Look, the people are sinning against Yahweh by eating meat with the blood still in it.”
¶ “You’ve all acted treacherously,” he responded, “Now, roll a big stone over to me.” (SA1 14:33)

1 SAM 19:19 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 19:19 word 4

OET-LV: 19 And_it_was_told to_Shāʼūl to_say there Dāvid is_at_Nāvīt in_Rāmāh.   (SA1_19:19)

OET-RV: 19 But Sha’ul was told that David was in Nayot near Ramah, (SA1 19:19)

1 SAM 19:22 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 19:22 word 17

OET-LV: 22 And_he/it_went also he to_(the)_Rāmāh and_he_came to a_cistern_of (the)_great which is_in_Sēkū and_he_asked and_he/it_said where are_Shəmū^ʼēl and_Dāvid and_he/it_said there at_Nāvīt in_Rāmāh.   (SA1_19:22)

OET-RV: 22 Finally Sha’ul himself headed towards Ramah and got as far as the large water cistern in Seku. He asked around about Shemuel and David, and was told that they were in Nayot near Ramah. (SA1 19:22)

1 SAM 20:21 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 20:21 word 13

OET-LV: 21 And_see/lo/see I_will_send DOM the_lad go find DOM the_arrows if explicitly_(say) I_will_say to_lad there the_arrows are_from_you and_hither fetch_it and_come if/because safety to/for_yourself(m) and_there_is_not anything by_the_life of_YHWH.   (SA1_20:21)

OET-RV: 21 Then I’ll send my boy to find the arrows. If I tell him that they’re on my side, then just as Yahweh lives it’ll be safe for you to come out. (SA1 20:21)

1 SAM 20:22 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 20:22 word 5

OET-LV: 22 And_if thus I_will_say to_man there the_arrows are_from_you and_beyond go if/because he_has_sent_you_away YHWH.   (SA1_20:22)

OET-RV: 22 But if I tell the boy that they’re on the far side, go because Yahweh is sending you away. (SA1 20:22)

1 SAM 21:15 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 21:15 word 5

OET-LV: 15  and_ ʼAkīsh _he/it_said to servants_of_his there you(pl)_see a_man behaving_like_a_madman to/for_what do_you(pl)_bring DOM_him/it to_me.   (SA1_21:15)

OET-RV: 15 Don’t I already have enough madmen around here—why add another? Must that man come into my house?” (SA1 21:15)

1 SAM 23:1 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 23:1 word 4

OET-LV: 23 And_people_told to_Dāvid to_say there the_Fəlishtiy are_fighting against_Qəˊīlāh and_they are_plundering DOM the_threshing_floors.   (SA1_23:1)

OET-RV: 23 Some time later, David was told, “Listen, the Philistines are fighting against the city of Ke’ilah and they are stealing grain from the threshing floors,” (SA1 23:1)

1 SAM 24:2 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 24:2 word 10

OET-LV: 2  and_he/it_was when he_returned Shāʼūl from_after the_Fəlishtiy and_people_told to_him/it to_say there Dāvid is_in_the_wilderness_of ˊĒyn.   (SA1_24:2)

OET-RV: 2 So Sha’ul chose three thousand Israeli warriors and went searching for David and his men at Wild Goats Rocks. (SA1 24:2)

1 SAM 24:10 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 24:10 word 10

OET-LV: 10  and_ Dāvid _he/it_said to_Shāʼūl to/for_what do_you_listen_to DOM the_words/messages_of someone to_say there Dāvid is_seeking harm_of_your.   (SA1_24:10)

OET-RV: 10 Look, you can see for yourself that Yahweh gave me the opportunity to harm you today in the cave, and some of my men wanted me to kill you, but I showed you compassion and told them that I wouldn’t do harm to my master, because he’s Yahweh’s chosen king. (SA1 24:10)

1 SAM 25:14 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 25:14 word 9

OET-LV: 14 And_to_ʼAⱱīgayil the_wife_of Nāⱱāl a_young_man he_told one of_the_young_men to_say there he_sent Dāvid messengers from_the_wilderness to_bless DOM master(s)_of_our and_he_shouted at_them.   (SA1_25:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Nabal’s wife Abigail had been informed by a servant, “Listen, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he yelled at them. (SA1 25:14)

1 SAM 28:7 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 SAM 28:7 word 16

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he/it_said to_his_of_servants seek to_me a_woman_of (of)_a_mistress_of necromancy so_that_I_may_go to_her/it and_so_that_I_may_consult (in)_her servants_of_his and_they_said to_him/it there a_woman_of (of)_a_mistress_of necromancy is Endor.   (SA1_28:7)

OET-RV: 7 Then Sha’ul instructed his servants, “Find a woman for me who talks to the spirits of dead people, so I can go to her and ask her something.”
¶ “Sure,” his servants told him, “there’s a woman in Endor who can do that.” (SA1 28:7)

2 SAM 13:35 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 2 SAM 13:35 word 5

OET-LV: 35 And_ Yōnādāⱱ _he/it_said to the_king there the_sons_of the_king they_have_come according_to_the_message_of your_servant_of_of so it_has_happened.   (SA2_13:35)

OET-RV: 35 “Look,” Yonadab told the king. “The king’s sons are coming! It’s just what I said.” (SA2 13:35)

2 SAM 15:36 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 2 SAM 15:36 word 1

OET-LV: 36 There there are_with_them the_two_of sons_of_their ʼAḩīmaˊaʦ of_Tsādōq and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) of_ʼEⱱyātār and_you(pl)_will_send by_their_of_hand to_me every_of message which you(pl)_will_hear.   (SA2_15:36)

OET-RV: 36 Also Tsadok’s son Ahimaats and Evyatar’s son Yonatan are there. Tell them everything you hear, then send them to report it to me. (SA2 15:36)

2 SAM 16:3 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 2 SAM 16:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it_said the_king and_where is_the_son_of your(pl)_master(s)_of_of and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said to the_king there he_is_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he_said the_day they_will_restore to_me the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_kingship_of my_father_of_of.   (SA2_16:3)

OET-RV: 3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
¶ Ha, he stayed in Yerushalem because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied. (SA2 16:3)

2 SAM 17:9 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 2 SAM 17:9 word 1

OET-LV: 9 There now he is_hiding_himself in_one_of the_pit or in_one_of the_places and_it_was just_as_falls (is)_in_them at_first and_he_will_hear the_one_who_hears and_saying(ms) a_slaughter it_has_been among_people which is_after ʼAⱱīshālōm.   (SA2_17:9)

OET-RV: 9 Listen, he’s probably already hiding in a cavern or some other place. Also, if some of your men were killed early in the fighting, then the rumour would go around that Abshalom’s already lost many men. (SA2 17:9)

2 SAM 18:10 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 2 SAM 18:10 word 7

OET-LV: 10 And_ a_man _he/it_saw one and_he_told to_Yōʼāⱱ/(Joab) and_he/it_said there I_saw DOM ʼAⱱīshālōm hung_up in_terebinth.   (SA2_18:10)

OET-RV: 10 Someone noticed him and informed Yoav that he’d seen Abshalom hanging in a tree. (SA2 18:10)

2 SAM 18:26 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 2 SAM 18:26 word 11

OET-LV: 26 And_he/it_saw the_ a_man _watchman another running and_he/it_called the_watchman to the_gatekeeper and_he/it_said there a_man is_running for_him/it_being_alone and_he/it_said the_king also this_one is_bearing_news.   (SA2_18:26)

OET-RV: 26 the watchman looked and saw another man running. He called down to the gatekeeper and said, “Look, there’s another man running alone.”
¶ “He’ll also be bringing news,” said the king. (SA2 18:26)

1 KI 1:14 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 KI 1:14 word 1

OET-LV: 14 there still_you will_be_speaking there with the_king and_I I_will_come after_you and_I_will_confirm DOM words/messages_of_your.   (KI1_1:14)

OET-RV: 14 Then while you’re still there talking to the king, I’ll come in behind you and confirm what you said.” (KI1 1:14)

1 KI 1:51 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 KI 1:51 word 4

OET-LV: 51 And_it_was_told to_Shəlomoh to_say there ʼAdoniy^yāh he_fears DOM the_king Shəlomoh and_see/lo/see he_has_taken_hold on_the_horns_of the_altar to_say let_him_swear to_me as_day the_king Shəlomoh/(Solomon) if he_will_put_to_death DOM servant_of_his by_sword.   (KI1_1:51)

OET-RV: 51 Shelomoh was told, “Listen, Adoniyyah is afraid of the new king because he’s grabbed the horns of the altar and said, ‘Let Shelomoh the king promise me as soon as possible, that he won’t execute his servant with the sword.’ ” (KI1 1:51)

1 KI 2:39 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 KI 2:39 word 18

OET-LV: 39 and_he/it_was from_the_end/extremity three years and_they_fled two_of servants of_Shimˊī to ʼAkīsh the_son_of Maˊₐkāh the_king_of Gat and_people_told to_Shimˊī to_say there your_servants are_in_Gat.   (KI1_2:39)

OET-RV: 39 However, three years later, two of Shimei’s slaves fled to Maacah’s son, King Akish of Gat, and Shimei was told where they’d gone. (KI1 2:39)

1 KI 14:2 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 KI 14:2 word 15

OET-LV: 2 And_ Yārāⱱəˊām _he/it_said to_his_of_wife arise please and_you_will_disguise_yourself and_not people_will_know if/because_that you are_the_wife_of Yārāⱱəˊām and_you_will_go Shiloh there is_there ʼAḩiy^yāh the_prophet he he_spoke on_me to_king over the_people (the)_this.   (KI1_14:2)

OET-RV: 2 and Yarave’am told his wife, “Go and get changed so that no one will recognise you as my wife. Then go to Shiloh where the prophet Ahiyyah is—he’s the one who prophesied that I’d become king. (KI1 14:2)

1 KI 18:44 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 KI 18:44 word 4

OET-LV: 44 And_he/it_was at_time and_he/it_said there a_cloud small like_the_palm_of a_person is_coming_up from_the_sea and_he/it_said go_up say to ʼAḩʼāⱱ harness and_go_down and_not it_will_hold_you_back the_rain.   (KI1_18:44)

OET-RV: 44 but on the seventh time he came back and said, “Wow, there’s a small cloud out above the ocean about the size of a man’s palm.”
¶ Then Eliyah ordered him, “Rush and tell Ahab to get his chariot ready and head down so he won’t be caught in the rain.” (KI1 18:44)

1 KI 21:18 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 1 KI 21:18 word 9

OET-LV: 18 Arise go_down to_meet ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Shomrōn there he_is_in_the_vineyard_of Nāⱱōt where he_has_gone_down there to_take_possession_of_it.   (KI1_21:18)

OET-RV: 18 “Leave here and go to Yisrael’s king Ahav in Shomron. Listen, he’s there in Navot’s vineyard, where he’s gone to take possession of it. (KI1 21:18)

2 KI 4:25 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 2 KI 4:25 word 19

OET-LV: 25 And_she_went and_she_came to the_man_of the_ʼElohīm to the_mountain_of (the)_Karmel/(Carmel) and_he/it_was just_as_saw the_man_of the_ʼElohīm DOM_her/it from_before and_he/it_said to Gēyḩₐzī servant_of_his there is_the_Shūnammit_woman this.   (KI2_4:25)

OET-RV: 25 So they set off to seek out the man of God at Mt. Karmel.
¶ When Elisha saw her coming from a distance, he told Gehazi, “Look, there’s the Shunammite woman. (KI2 4:25)

2 KI 6:13 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 2 KI 6:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it_said go and_see where is_he so_that_I_may_send and_so_that_I_may_capture_him and_it_was_told to_him/it to_say there in_Dotān.   (KI2_6:13)

OET-RV: 13 “Go and find out where he is,” he instructed, “and I’ll send some men there to capture him.”
¶ “He’s in Dothan,” he was told later. (KI2 6:13)

2 KI 10:4 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 2 KI 10:4 word 5

OET-LV: 4 And_they_saw very very and_they_said there the_two_of the_kings not they_stood before_him and_how will_we_stand we.   (KI2_10:4)

OET-RV: 4 But they were extremely frightened and said, “Listen—those two kings couldn’t stand against Yehu, so how could we?” (KI2 10:4)

2 KI 19:9 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB 2 KI 19:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it_listened concerning Tirhāqāh the_king_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) to_say there he_has_come_out to_do_battle with_you and_he_returned and_he_sent messengers to Ḩizqiy^yāh to_say.   (KI2_19:9)

OET-RV: 9 Then the king heard that the Ethiopian King Tirhakah was preparing to attack, so he decided to return home but he sent messengers to Hizkiyah to say, (KI2 19:9)

2 CHR 25:26 הִנָּם (hinnām)  Lemmas=‘הִנֵּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘there!_[are], they’ morpheme glosses=‘behold, they’ OSHB 2 CHR 25:26 word 7

OET-LV: 26 And_the_rest_of the_matters_of ʼAmaʦ^yāh (the)_former and_(the)_latter not there_are_they written on the_scroll_of the_kings_of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH2_25:26)

OET-RV: 26 The account of everything else done by Amatsyah was written in the scroll of ‘The Kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 25:26)

EST 6:5 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB EST 6:5 word 5

OET-LV: 5 And_ the_servants_of _they_said the_king to_him/it there Haman is_standing in_court and_he/it_said the_king let_him_come.   (EST_6:5)

OET-RV: 5 “Haman’s out there standing in the courtyard,” replied the young men.
¶ “Bring him in then,” the king instructed. (EST 6:5)

EST 7:9 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB EST 7:9 word 9

OET-LV: 9 and_ Harbona _he/it_said one of the_officials to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king also there the_tree which he_has_made Haman for_Mārəddəkay who he_spoke good on the_king is_standing in_house_of Haman high fifty cubit[s] and_he/it_said the_king hang_him on/upon/above_him/it.   (EST_7:9)

OET-RV: 9 Then Harbona, who was one of the guardians who served the king personally, said, “Your majesty, Haman has also set up a pole twenty-five metres high at his house because he wants to hang Mordekai on it. But Mordekai saved your life.”
¶ “Execute Haman on it!” the king commanded. (EST 7:9)

JOB 1:12 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JOB 1:12 word 5

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it_said to the_adversary there all_of that to_him/it is_in_your_of_hand only to_him/it do_not stretch_out hand_of_your and_he/it_went_out the_adversary from_with the_presence_of YHWH.   (JOB_1:12)

OET-RV: 12 “Listen, I’ll cede you control over everything he has,” Yahweh replied. “Only just don’t do anything against Iyyov himself.” So the adversary went away from Yahweh’s presence. (JOB 1:12)

JOB 3:7 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JOB 3:7 word 1

OET-LV: 7 There the_night (the)_that let_it_be barren not let_it_come a_cry_of_joy in_him/it.   (JOB_3:7)

OET-RV: 7 Listen, may that night be barren.
 ⇔ May a happy shout never enter it. (JOB 3:7)

JOB 4:3 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JOB 4:3 word 1

OET-LV: 3 There you_have_instructed many_people and_hands slack you_strengthened.   (JOB_4:3)

OET-RV: 3 Listen, you’ve instructed many other people.
 ⇔ And you’ve encouraged those who were weak. (JOB 4:3)

JOB 4:18 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 4:18 word 1

OET-LV: 18 There in_his_of_servants not he_trusts and_against_his_of_messengers he_charges error.   (JOB_4:18)

OET-RV: 18 Listen, he doesn’t even trust his own servants,
 ⇔ and he accuses his own messengers of making mistakes. (JOB 4:18)

JOB 5:17 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JOB 5:17 word 1

OET-LV: 17 There how_blessed is_the_person whom_he_reproves_him god and_the_discipline_of the_almighty do_not reject.   (JOB_5:17)

OET-RV:  ⇔  17 Listen, the person who’s corrected by God is blessed.
 ⇔ Don’t despise chastening from God the provider. (JOB 5:17)

JOB 8:19 הֶן (hen)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘surely’ OSHB JOB 8:19 word 1

OET-LV: 19 There it is_the_joy_of its_road/course and_from_the_dust another they_will_spring_up.   (JOB_8:19)

OET-RV: 19 That’s the happiness of its path.
 ⇔ Another one will spring up from the dust. (JOB 8:19)

JOB 8:20 הֶן (hen)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘look’ OSHB JOB 8:20 word 1

OET-LV: 20 There god not he_rejects a_blameless_person and_not he_takes_hold on_the_hand_of evil-doers.   (JOB_8:20)

OET-RV:  ⇔  20 God doesn’t reject people who are blameless.
 ⇔ And he doesn’t join in with those who do evil. (JOB 8:20)

JOB 9:11 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 9:11 word 1

OET-LV: 11 There he_will_pass_by at_me and_not I_will_see_him and_he_will_pass_on and_not I_will_perceive to_him/it.   (JOB_9:11)

OET-RV: 11 It he went past me, I couldn’t see him,
 ⇔ and if he moved off, I wouldn’t be able to perceive it. (JOB 9:11)

JOB 9:12 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 9:12 word 1

OET-LV: 12 There he_will_snatch_away who will_he_turn_him_back who will_he_say to_him/it what are_you_doing.   (JOB_9:12)

OET-RV: 12 When he takes things away, who can stop him,
 ⇔ and who will ask him what he’s doing? (JOB 9:12)

JOB 9:19 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JOB 9:19 word 4

OET-LV: 19 If to_power a_strong_one there and_if to_justice who will_he_summon_me.   (JOB_9:19)

OET-RV: 19 Concerning strength, he’s powerful.
 ⇔ Concerning justice, he’ll ask, ‘Who will summon me?’ (JOB 9:19)

JOB 12:14 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 12:14 word 1

OET-LV: 14 There he_tears_down and_not it_will_be_rebuilt he_shuts on a_person and_not it_will_be_opened.   (JOB_12:14)

OET-RV: 14 What he tears down won’t be rebuilt.
 ⇔ What he closes on a person won’t be opened. (JOB 12:14)

JOB 12:15 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 12:15 word 1

OET-LV: 15 There he_holds_back (in)_waters and_they_are_dry and_he_lets_them_untie/release and_they_devastate the_earth.   (JOB_12:15)

OET-RV: 15 When he holds back the waters they dry up,
 ⇔ and when he sends them out they overwhelm the earth. (JOB 12:15)

JOB 13:1 הֶן (hen)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘look’ OSHB JOB 13:1 word 1

OET-LV: 13 There all it_has_seen eye_of_my it_has_heard ear_of_my and_it_has_understood to/for_her/it.   (JOB_13:1)

OET-RV: 13 Look here, my eyes have seen all that,
 ⇔ ≈ my ears have heard it and understood. (JOB 13:1)

JOB 13:15 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 13:15 word 1

OET-LV: 15 There he_will_kill_me wwww I_will_wait nevertheless ways_of_my to his/its_faces/face I_will_argue.   (JOB_13:15)

OET-RV: 15 Even if he kills me, my hope will still be in him.
 ⇔ I will certainly defend my behaviour to him in person. (JOB 13:15)

JOB 15:15 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 15:15 word 1

OET-LV: 15 There in_his_holy_of_ones not he_trusts and_the_heavens not they_are_pure in_his_of_eyes.   (JOB_15:15)

OET-RV: 15 He doesn’t even trust his holy ones,
 ⇔ and the heavens aren’t pure from his viewpoint. (JOB 15:15)

JOB 16:19 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JOB 16:19 word 3

OET-LV: 19 Also now there in_the_heavens witness_of_my and_my_of_witness is_in_(the)_places.   (JOB_16:19)

OET-RV: 19 Even now, my witness is there in the heavens,
 ⇔ ≈ and my advocate is up on high. (JOB 16:19)

JOB 19:7 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 19:7 word 1

OET-LV: 7 There I_cry_out violence and_not I_am_answered I_cry_for_help and_there_is_not justice.   (JOB_19:7)

OET-RV: 7 There, I cry out that I’m being attacked, and get no answer.
 ⇔ ≈ I call for help, but there’s no justice. (JOB 19:7)

JOB 21:16 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 21:16 word 1

OET-LV: 16 There not is_in_their_own_of_hand prosperity_of_their the_counsel_of wicked_people it_is_far from_me.   (JOB_21:16)

OET-RV:  ⇔  16 However, their prosperity isn’t in their hands.
 ⇔ I keep far away from the advice of wicked people. (JOB 21:16)

JOB 24:5 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 24:5 word 1

OET-LV: 5 There wild_donkeys in_wilderness they_go_forth in_their_of_work seeking_eagerly_of for_food a_wilderness_plain to_him/it food for_children.   (JOB_24:5)

OET-RV: 5 Indeed, the poor work in the desert.
 ⇔ ≈ The wilderness is their field where they search for something to eat. (JOB 24:5)

JOB 25:5 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 25:5 word 1

OET-LV: 5 There up_to the_moon and_not it_is_clear and_the_stars not they_are_pure in_his_of_eyes.   (JOB_25:5)

OET-RV: 5 Look, even the moon isn’t clear to us,
 ⇔ ≈ and the stars aren’t pure in our sight. (JOB 25:5)

JOB 26:14 הֶן (hen)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘see’ OSHB JOB 26:14 word 1

OET-LV: 14 There these are_the_ends_of his_ways_of_of and_what a_whisper_of a_message we_hear in/on/over_him/it and_the_thunder_of his_mighty_deeds_of_of who will_he_understand.   (JOB_26:14)

OET-RV: 14 Listen, those are the ends of his ways,
 ⇔ and how we hear just a whisper of a word.
 ⇔ And who can interpret the thunder of his power? (JOB 26:14)

JOB 27:12 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 27:12 word 1

OET-LV: 12 There you(pl) of_you_of_all you(pl)_have_seen and_for_what this vanity do_you(pl)_become_vain.   (JOB_27:12)

OET-RV: 12 Yes, all of you have seen this for yourselves,
 ⇔ so why do you vainly speak such nonsense? (JOB 27:12)

JOB 36:5 הֶן (hen)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘see’ OSHB JOB 36:5 word 1

OET-LV: 5 There god is_mighty and_not he_rejects mighty strength_of heart.   (JOB_36:5)

OET-RV:  ⇔  5 Listen, God is very powerful but he doesn’t despise people.
 ⇔ ≈ He’s powerful and knows exactly what he wants. (JOB 36:5)

JOB 36:22 הֶן (hen)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘see’ OSHB JOB 36:22 word 1

OET-LV: 22 There god he_is_exalted in_his_of_power who like_him is_a_teacher.   (JOB_36:22)

OET-RV:  ⇔  22 Listen, God is honoured because of his power.
 ⇔ Who’s a better teacher than him? (JOB 36:22)

JOB 36:26 הֶן (hen)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘see’ OSHB JOB 36:26 word 1

OET-LV: 26 There god is_exalted and_not we_know_him the_number_of his_years_of_of and_not searching.   (JOB_36:26)

OET-RV: 26 Listen, God must be honoured, but we don’t know him.
 ⇔ How could we determine how old he is? (JOB 36:26)

JOB 36:30 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 36:30 word 1

OET-LV: 30 There he_spreads_out on/upon/above_him/it light_of_his and_the_roots_of the_sea he_covers.   (JOB_36:30)

OET-RV: 30 Listen, he spreads his lightning out,
 ⇔ and he covers the depths of the sea. (JOB 36:30)

JOB 40:15 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JOB 40:15 word 1

OET-LV: 15 There please Behemoth which I_made with_you grass like_ox it_eats.   (JOB_40:15)

OET-RV:  ⇔  15 Now look at the sauropod which I made on the same day as you.
 ⇔ It eats grass like a cow. (JOB 40:15)

JOB 40:16 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB JOB 40:16 word 1

OET-LV: 16 There please strength_of_its is_in_its_of_loins and_its_of_strength is_in_the_muscles_of its_belly_of_of.   (JOB_40:16)

OET-RV: 16 Notice the strength in his thighs,
 ⇔ ≈ and the power of his stomach muscles. (JOB 40:16)

JOB 40:23 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 40:23 word 1

OET-LV: 23 There it_is_violent the_river not it_makes_haste it_is_confident if/because the_Yardēn/(Jordan) it_bursts_forth to mouth_of_its.   (JOB_40:23)

OET-RV: 23 If the river gets violent, it doesn’t rush out.
 ⇔ ≈ It remains confident even when the Jordan River surges to his mouth. (JOB 40:23)

JOB 41:1 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 41:1 word 1

OET-LV: 41  there hope_of_his it_is_proved_a_lie also because_of appearance_of_its everyone_is_hurled_down.   (JOB_41:1)

OET-RV: 41 Can you pull the sea dragon with a hook,
 ⇔ ≈ or tie his tongue down with a rope? (JOB 41:1)

PSA 7:15 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB PSA 7:15 word 1

OET-LV: 15  there he_is_in_labour_with wickedness and_he_conceives mischief and_he_brings_forth falsehood.   (PSA_7:15)

OET-RV: 15 He digs a pit then makes it deeper,
 ⇔ but he’ll fall into the very hole that he made. (PSA 7:15)

PSA 11:2 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB PSA 11:2 word 2

OET-LV: 2 If/because there the_wicked they_bend a_bow they_have_prepared arrow_of_their on the_bowstring to_shoot in gloom to_people_upright_of heart.   (PSA_11:2)

OET-RV: 2 Because, look, wicked people are getting their bows ready.
 ⇔ They’ve got their arrows lined up on the strings
 ⇔ to shoot at the godly people in the darkness. (PSA 11:2)

PSA 48:5 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB PSA 48:5 word 2

OET-LV: 5  if/because there the_kings they_assembled they_passed_on together.   (PSA_48:5)

OET-RV: 5 They saw it, then they were astounded.
 ⇔ They were dismayed, and they hurried away. (PSA 48:5)

PSA 52:9 הִנֵּה (hinnēh)  Lemma=‘הִנֵּה’ contextual word gloss=‘there!’ possible word glosses=‘see / lo / see!’ OSHB PSA 52:9 word 1

OET-LV: 9  there the_man who_not he_made god refuge_of_his and_he_trusted in_the_greatness_of his_rich[es]_of_of he_sought_safety in_his_of_destruction.   (PSA_52:9)

OET-RV: 9 I’ll continually thank you for what you’ve done.
 ⇔ I’ll rely on your reputation, because it’s good,
 ⇔ in the presence of your faithful followers. (PSA 52:9)

PSA 68:34 הֵן (hēn)  Lemma=‘הֵן’ contextual word gloss=‘there!’ word gloss=‘if’ OSHB PSA 68:34 word 5

OET-LV: 34  to_rider in_the_heavens_of heavens_of ancient_time there he_gives_forth with_his_of_voice a_voice_of strength.   (PSA_68:34)