Parallel GEN 6:7

---

OEB Therefore the Lord said, ‘I will destroy all living beings from off the ground — people, animals, creeping things, and birds — because I regret that I have made them.’

WEBBE The LORD said, “I will destroy man whom I have created from the surface of the ground—man, along with animals, creeping things, and birds of the sky—for I am sorry that I have made them.”

WMBB (Same as above)

NET So the Lord said, “I will wipe humankind, whom I have created, from the face of the earth – everything from humankind to animals, including creatures that move on the ground and birds of the air, for I regret that I have made them.”

LSV And YHWH says, “I wipe away man whom I have created from off the face of the ground, from man to beast, to creeping thing, and to bird of the heavens, for I have regretted that I have made them.”

FBV So the Lord said, “I'm going to wipe out these people I created from the earth, and not only them but also the animals, the creatures that run along the ground, and the birds, because I'm sorry I made them.”

T4T So he said, “I will completely destroy the people I made. I will also destroy all the animals and the creatures that scurry across the ground and the birds. None of them will remain on the earth, because I regret that I made them.”

LEB And Yahweh said, “I will destroy humankind whom I created from upon the face of the earth, from humankind, to animals, to creeping things, and to the birds of heaven,[fn] for I regret that I have made them.”

---

BBE And the Lord said, I will take away man, whom I have made, from the face of the earth, even man and beast and that which goes on the earth and every bird of the air; for I have sorrow for having made them.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the LORD said: 'I will blot out man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and creeping thing, and fowl of the air; for it repenteth Me that I have made them.'

ASV And Jehovah said, I will destroy man whom I have created from the face of the ground; both man, and beast, and creeping things, and birds of the heavens; for it repenteth me that I have made them.

DRA He said: I will destroy man, whom I have created, from the face of the earth, from man even to beasts, from the creeping thing even to the fowls of the air, for it repenteth me that I have made them.

YLT And Jehovah saith, 'I wipe away man whom I have prepared from off the face of the ground, from man unto beast, unto creeping thing, and unto fowl of the heavens, for I have repented that I have made them.'

Drby And Jehovah said, I will destroy Man, whom I have created, from the earth — from man to cattle, to creeping things, and to fowl of the heavens; for I repent that I have made them.

RV And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the ground; both man, and beast, and creeping thing, and fowl of the air; for it repenteth me that I have made them.

Wbstr And the LORD said, I will destroy man whom I have created, from the face of the earth, both man and beast, and the creeping animal, and the fowls of the air; for I repent that I have made them.

KJB-1769 And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.[fn]
   (And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls/birds of the air; for it repenteth me that I have made them. )

---

KJB-1611 [fn]And the LORD said, I will destroy man, whom I haue created, from the face of the earth: both man and beast, and the creeping thing, and the foules of the aire: for it repenteth me that I haue made them.
   (And the LORD said, I will destroy man, whom I have created, from the face of the earth: both man and beast, and the creeping thing, and the fowls/birds of the aire: for it repenteth me that I have made them.)

---

Bshps And the Lorde sayde: I wyll from the vpper face of the earth, destroy man whom I haue created, from man vnto cattell, vnto worme, and vnto foules of the ayre: For it repenteth me that I haue made them.
   (And the Lord said: I will from the upper face of the earth, destroy man whom I have created, from man unto cattle, unto worme, and unto fowls/birds of the ayre: For it repenteth me that I have made them.)

Gnva Therefore ye Lord said, I will destroy from the earth the man, whom I haue created, from man to beast, to the creeping thing, and to the foule of the heauen: for I repent that I haue made them.
   (Therefore ye/you_all Lord said, I will destroy from the earth the man, whom I have created, from man to beast, to the creeping thing, and to the fowl/bird of the heaven: for I repent that I have made them. )

Cvdl and sayde: I wyll destroye man kynde which I haue made, from the earth: both man, beest, worme, and foule vnder the heauen: for it repenteth me, that I haue made them.
   (and said: I will destroy man kind which I have made, from the earth: both man, beast/animal, worme, and fowl/bird under the heaven: for it repenteth me, that I have made them.)

Wycl and seide, Y schal do awei man, whom Y made of nouyt, fro the face of the erthe, fro man til to lyuynge thingis, fro crepynge beeste til to the briddis of heuene; for it repentith me that Y made hem.
   (and said, I shall do away man, whom I made of naught/nothing, from the face of the earth, from man till to living things, from crepynge beast/animal till to the birds of heaven; for it repentith me that I made them.)

Luth und sprach: Ich will die Menschen, die ich geschaffen habe, vertilgen von der Erde, von den Menschen an bis auf das Vieh und bis auf das Gewürme und bis auf die Vögel unter dem Himmel; denn es reuet mich, daß ich sie gemacht habe.
   (and spoke: I will the Menschen, the I geschaffen have, vertilgen from the/of_the earth, from the Menschen at until on the Vieh and until on the Gewürme and until on the Vögel under to_him heaven; because it reuet mich, that I they/she/them made have.)

ClVg Delebo, inquit, hominem, quem creavi, a facie terræ, ab homine usque ad animantia, a reptili usque ad volucres cæli: pœnitet enim me fecisse eos.
   (Delebo, he_said, hominem, which creavi, from face terræ, away homine until to animantia, from reptili until to volucres heavens: pœnitet because me fecisse them. )