Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #287850

OSHB Isa 14:8 שָׂמְחוּ (sāməḩū) Strongs=8055 Lemma=‘שָׂמַח’
contextual word gloss=‘they_have_rejoiced’ word gloss=‘rejoice’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שָׂמְחוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂמְחוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_have_rejoiced’, ‘they_rejoiced’, ‘they_will_rejoice’.

PSA 35:15 contextual word gloss=‘they_rejoiced’ word gloss=‘in_glee’ OSHB PSA 35:15 word 2

OET-LV: 15 And_at_my _of_stumbling they _rejoiced and_they _gathered they _gathered on_me stricken_people and_not I _knew they _tore and_not they _were _still. (PSA_35:15)

OET-RV: 15 But any time that I stumbled, they were pleased and gathered together.
⇔ They gathered together against me without me knowing.
⇔ They tore at me without stopping. (PSA 35:15)

ISA 9:2 contextual word gloss=‘they_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 9:2 word 6

OET-LV: 2  you _will _multiply the_nation wwww you _will _magnify the_rejoicing they _will _rejoice to_your_face like_the _rejoicing _of at_harvest just_as people _are _glad when_they_divide plunder. (ISA_9:2)

OET-RV: 2 The people who walked in darkness have seen a powerful light.
⇔ ≈ The light has shone on those who’ve lived in a land of darkness. (ISA 9:2)