Parallel PSA 35:15

---

BSB But when I stumbled, they assembled in glee;
 ⇔ they gathered together against me.
 ⇔ Assailants I did not know
 ⇔ slandered me without ceasing.

OEB  ⇔ When I stumbled, they gleefully gathered,
 ⇔ strangers gathered around me,
 ⇔ and tore at me without ceasing,

WEB But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together.
 ⇔ The attackers gathered themselves together against me, and I didn’t know it.
 ⇔ They tore at me, and didn’t cease.

WMB (Same as above)

NET But when I stumbled, they rejoiced and gathered together;
 ⇔ they gathered together to ambush me.
 ⇔ They tore at me without stopping to rest.

LSV And they have rejoiced in my halting,
And have been gathered together,
The strikers were gathered against me,
And I have not known,
They have torn, and they have not ceased;

FBV But when I was in trouble, they gathered around and laughed at me. Even strangers I don't know attacked me, constantly tearing me apart.

T4T But when I had troubles, they were all happy about it.
 ⇔ They gathered around to make fun of me.
 ⇔ Strangers struck me,
 ⇔ and they would not stop.

LEB  •  smiters whom I did not know gathered against me. •  They tore and did not cease.

BBE But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.

Moff And now, when I fall, they are glad,
 ⇔ and gather to attack me
 ⇔ with cruel, cutting charges,
 ⇔ of which I know nothing,
 ⇔ railing at me unceasingly, reviling,

JPS But when I halt they rejoice, and gather themselves together; the abjects gather themselves together against me, and those whom I know not; they tear me, and cease not;

ASV But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together:
 ⇔ The abjects gathered themselves together against me, and I knew it not;
 ⇔ They did tear me, and ceased not:

DRA No DRA PSA 35:15 verse available

YLT And — in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;

Drby But at my halting they rejoiced, and gathered together: the slanderers gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not:

RV But when I halted they rejoiced, and gathered themselves together: the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

Wbstr But in my adversity they rejoiced, and assembled themselves: yes , the abjects assembled themselves against me, and I knew it not; they did tear me , and ceased not:

KJB-1769 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:[fn]

---

KJB-1611 [fn]But in mine aduersitie they reioyced, and gathered themselues together: yea, the abiects gathered themselues together against me, & I knew it not, they did teare me, and ceased not,
   (But in mine aduersitie they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abiects gathered themselves together against me, and I knew it not, they did teare me, and ceased not,)

---

Bshps But in mine aduersitie they reioysed and gathered them together: yea, the very abiectes came together against me, yer I wyst they rented me a peeces and ceassed not.
   (But in mine aduersitie they rejoiced and gathered them together: yea, the very abiectes came together against me, yer I wyst they rented me a pieces and ceased not.)

Gnva But in mine aduersitie they reioyced, and gathered them selues together: the abiects assembled themselues against me, and knewe not: they tare me and ceased not,
   (But in mine aduersitie they rejoiced, and gathered themselves together: the abiects assembled themselves against me, and knew not: they tare me and ceased not,)

Cvdl But in my aduersite they reioyse, and gather them together: yee ye very lame come together agaynst me vnawarres, makynge mowes at me, & ceasse not.
   (But in my aduersite they reioyse, and gather them together: ye/you_all ye/you_all very lame come together against me unawarres, making mowes at me, and cease not.)

Wyc No Wyc PSA 35:15 verse available

Luth Sie aber freuen sich über meinen Schaden und rotten sich; es rotten sich die Hinkenden wider mich ohne meine Schuld; sie reißen und hören nicht auf.
   (They/She but freuen itself/yourself/themselves above my Schaden and rotten sich; it rotten itself/yourself/themselves the Hinkenden against me without my Schuld; they/she/them reißen and listenn not auf.)

ClVg No ClVg PSA 35:15 verse available

BrTr No BrTr PSA 35:15 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 35:15 verse available