Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290479

← מִבּוֹא ↑ → Isa 24 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 24:10 מִבּוֹא (mi, bōʼ) Strongs=m, 935 Lemmas=‘מִן’, ‘בּוֹא’
 contextual morpheme glosses=‘from, entering’ morpheme glosses=‘no, enter’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִבּוֹא’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘from, entering’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘בּוֹא’’ have 3 different glosses: ‘from,coming’, ‘from,entering’, ‘from,going’.

Hebrew words (4) other than מִבּוֹא (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘entering’

GEN 23:10 בָּאֵי (bāʼēy)  Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[those_who_were]_entering_of’ word gloss=‘went_in_of’ OSHB GEN 23:10 word 15

OET-LV: 10 And_ˊEfrōn was_sitting in_the_middle the_people_of Ḩēt and_ ˊEfrōn _he_answered the_Ḩētite DOM ʼAⱱrāhām in_the_ears_of the_people_of Ḩēt to_all/each/any/every (of)_the_gate_of those_who_were_entering_of his_city_of_of to_say.   (GEN_23:10)

OET-RV: 10 Now Efron (a Hittite) was sitting there among Het’s other descendants, so he responded to Abraham while the other land-owners were listening, along with everyone else at the city gate, (GEN 23:10)

GEN 23:18 בָּאֵי (bāʼēy)  Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[those_who_were]_entering_of’ word gloss=‘went_in_of’ OSHB GEN 23:18 word 7

OET-LV: 18 To_ʼAⱱrāhām to_a_purchase to_the_eyes_of the_people_of Ḩēt for_all_of those_who_were_entering_of (of)_the_gate_of his_city_of_of.   (GEN_23:18)

OET-RV: 18 to Abraham as the new owner as witnessed by Het’s descendants and everyone else who had come to the city gate. (GEN 23:18)

PROV 29:9 נִשְׁפָּט (nishpāţ)  Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘[is]_entering_into_judgment’ word gloss=‘goes_to_court’ OSHB PROV 29:9 word 3

OET-LV: 9 A_person wise is_entering_into_judgement with a_person a_fool and_he_rages and_he_laughs and_there_is_not quietness.   (PRO_29:9)

OET-RV: 9 If a wise person takes a fool to court,
 ⇔ then there’ll be rage and ridicule, but no resolution. (PRO 29:9)

EZE 26:10 כִּמְבוֹאֵי (kimⱱōʼēy)  Lemmas=‘כְּ’, ‘מָבוֹא’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], entering(s)_of’ morpheme glosses=‘as, enter_of’ OSHB EZE 26:10 word 13

OET-LV: 10 From_the_abundance_of his_horses_of_of it_will_cover_you dust_of_their from_the_sound_of a_horseman and_wheel[s] and_chariot[s] walls_of_your they_will_shake when_he_comes in_your(pl)_of_gates like_the_entering(s)_of a_city broken_into.   (EZE_26:10)

OET-RV: 10 They’ll have so many horses that their dust will cover you. Your walls will shake with the noise of their horsemen, wagons, and chariots. When he rides through your gates, he’ll pick his way over the stones like men do when entering a city whose walls have been broken down. (EZE 26:10)