Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373680

OSHB Nah 3:11 נַֽעֲלָמָה (naˊₐlāmāh) Strongs=5956 Lemma=‘עָלַם’
contextual word gloss=‘hidden’ word gloss=‘go_into_hiding’
Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Nahum

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נַֽעֲלָמָה’ (Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נַֽעֲלָמָה’ (Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘hidden’.

Hebrew words (72) other than נַֽעֲלָמָה (Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hidden’

Have 72 other words with 20 lemmas altogether (Lemma=‘כָּחַד’, Lemma=‘מַטְמֹן’, Lemma=‘סָתַר’, Lemma=‘טָמַן’, Lemma=‘צָפַן’, Lemma=‘עָלַם’, Lemma=‘חָבָא’, Lemmas=‘הַ’, ‘סָתַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָבָא’, Lemmas=‘מַצְפּוּנִים’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘מַטְמֹן’, Lemmas=‘מִן’, ‘סָתַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַטְמֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘תַּעֲלֻם’, Lemmas=‘וְ’, ‘סְתַר’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘טָמַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָבָא’, Lemmas=‘טָמַן’, ‘הוּא’)

GEN 4:14 אֶסָּתֵר (ʼeşşātēr) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘I_will_be_hidden’ possible word glosses=‘I_will_be_hidden / concealed’ OSHB GEN 4:14 word 9

OET-LV: 14 Here you _have _driven _away DOM_me the_day from_under the _surface _of the_soil and_from_your(ms)_face/front I _will _be _hidden and_I _will _be a _wanderer and_nodding/deploring/taunting on _the_earth and_it _was every _of finding_me he/it _will _smite/kill_me. (GEN_4:14)

OET-RV: 14 “Look, you’re now driving me away from the ground I’ve been cultivating to somewhere where you won’t be able to see me. I’ll be a wandering refugee on the earth, and anyone who finds me will kill me.” (GEN 4:14)

GEN 31:49 נִסָּתֵר (nişşātēr) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘we_will_be_hidden’ word gloss=‘absent’ OSHB GEN 31:49 word 9

OET-LV: 49 And_(the)_Miʦpāh that he _said may _he _keep _watch YHWH between_me and_between_you if/because we _will _be _hidden each from_his _of_neighbour. (GEN_31:49)

OET-RV: 49 It’s also named ‘Mitspah’ (which means ‘watchtower’), because he said, “May Yahweh watch between me and you when we are hidden one from the other. (GEN 31:49)

GEN 43:23 מַטְמוֹן (maţmōn) Lemma=‘מַטְמֹן’ contextual word gloss=‘hidden_treasure’ word gloss=‘treasure’ OSHB GEN 43:23 word 11

OET-LV: 23 And_he/it _said peace to/for_you(pl) do _not fear god _of_your(pl) and_the _god _of your _father _of_of he _gave to/for_you(pl) hidden _treasure in_your(pl)_of_sacks silver _of_your(pl) it _came to_me and_he _brought _out to_them DOM Shimˊōn. (GEN_43:23)

OET-RV: 23 But he said, “Peace to you—don’t be afraid. Your god and the god of your father has given you hidden treasure in your sacks—I received your previous payment.” Then he brought Simeon out to them. (GEN 43:23)

LEV 4:13 וְנֶעְלַם (vəneˊlam) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_hidden’ morpheme glosses=‘and, escapes’ OSHB LEV 4:13 word 6

OET-LV: 13 and_if all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _go _astray and_ the_matter _it _will _be _hidden from_the _eyes _of the _assembly and_they _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_they _will _be _guilty. (LEV_4:13)

OET-RV: 13 “If it’s the whole community that unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty even if the community didn’t actually notice. (LEV 4:13)

LEV 5:2 וְנֶעְלַם (vəneˊlam) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_hidden’ morpheme glosses=‘and, unaware’ OSHB LEV 5:2 word 20

OET-LV: 2 Or anyone who it _will _touch in_all thing unclean or (in)_a_carcass _of an _animal unclean or (in)_a_carcass _of livestock unclean or (in)_a_carcass _of a _swarming _thing unclean and_it _will _be _hidden from_him/it and_he is_unclean and_he _will _be _guilty. (LEV_5:2)

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 5:3 וְנֶעְלַם (vəneˊlam) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_hidden’ morpheme glosses=‘and, unaware’ OSHB LEV 5:3 word 11

OET-LV: 3 Or if/because he _will _touch (in)_the_uncleanness _of a _human to_all/each/any/every uncleanness _of_his which he _will _be _unclean by_it and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty. (LEV_5:3)

OET-RV: 3 “If someone touches anything ‘unclean’ from another person, even if they initially didn’t realise what it was, they become guilty. (LEV 5:3)

LEV 5:4 וְנֶעְלַם (vəneˊlam) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_hidden’ morpheme glosses=‘and, unaware’ OSHB LEV 5:4 word 15

OET-LV: 4 Or anyone if/because it _will _swear _an _oath by_speaking _rashly with_lips to_do _evil or to_do _good to_all/each/any/every that he _will _speak _rashly the_humankind in_an _oath and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty to_one from_these. (LEV_5:4)

OET-RV: 4 “If someone makes a rash promise, whether it’s to do something good or something bad, and even if they were just speaking carelessly but find out later, they become guilty. (LEV 5:4)

NUM 5:13 וְנֶעְלַם (vəneˊlam) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_hidden’ morpheme glosses=‘and, hidden’ OSHB NUM 5:13 word 6

OET-LV: 13 And_ a _man _he _will _lie DOM_her/it a _laying _of seed and_it _will _be _hidden from_the _eyes _of her/its_husband/man and_she _will _be _undiscovered and_she she _has _made _herself _unclean and_a _witness there_was_not on_her and_she not she _was _caught. (NUM_5:13)

OET-RV: 13 when another man secretly has sex with her, then she becomes ‘unclean’, even though there’s no witness against her and she wasn’t caught. (NUM 5:13)

DEU 29:28 הַנִּסְתָּרֹת (hanniştārot) Lemmas=‘הַ’, ‘סָתַר’ contextual morpheme glosses=‘the_hidden, [things]’ morpheme glosses=‘the, secret’ OSHB DEU 29:28 word 1

OET-LV: 28  the _hidden_things to/for_YHWH god _of_our and_the _revealed_things belong_to_us and_to_our _of_descendants until perpetuity for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this. (DEU_29:28)

OET-RV: 28 tearing them away from their land in his raging anger, and threw them into another land as we can see today.’ (DEU 29:28)

DEU 33:19 וּשְׂפוּנֵי (ūsəfūnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפַן’ contextual morpheme glosses=‘and, hidden_[things]_of’ morpheme glosses=‘and, hidden_of’ OSHB DEU 33:19 word 12

OET-LV: 19 Peoples a _mountain they _will _summon there they _will _sacrifice sacrifices _of righteousness if/because the_abundance _of the_seas they _will _suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand. (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

DEU 33:19 טְמוּנֵי (ţəmūnēy) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘of_hidden_[things]_of’ word gloss=‘treasures_of’ OSHB DEU 33:19 word 13

JOS 2:6 וַֽתִּטְמְנֵם (vattiţmənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, had_hidden_them’ morpheme glosses=‘and, hidden, them’ OSHB JOS 2:6 word 4

OET-LV: 6 And_she she_had _taken _them _up to_the_roof and_she_had _hidden _them among_the _flax(es)_of the_tree which_had _been_arranged to/for_her/it on the_roof. (JOS_2:6)

OET-RV: 6 (But actually she had taken them up onto her flat roof and hidden them in bundles of flax that were drying there.) (JOS 2:6)

JOS 7:21 טְמוּנִים (ţəmūnīm) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘[are]_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOS 7:21 word 19

OET-LV: 21 And_I _saw among_booty (the)_cloak _of Shinˊār one good and_two _hundreds shekels silver and_(the)_tongue gold one was_fifty shekels weight _of_its and_I_desired _them and_I_took _them and_there_they are_hidden on _the_earth in _the_middle of _(the)_my _of_tent and_the_silver is_under_it. (JOS_7:21)

OET-RV: 21 I saw a beautiful Babylonian cloak and two hundred silver pieces and a tongue-shaped piece of gold (weighing six-hundred grams) there inside Yericho. I wanted them so I took them, and they’re hidden in the ground under my tent, with the silver underneath.” (JOS 7:21)

JOS 7:22 טְמוּנָה (ţəmūnāh) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘[it_was]_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOS 7:22 word 7

OET-LV: 22 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _sent messengers and_they _ran to_the_tent and_see/lo/see it_was_hidden in_his _of_tent and_the_silver was_under_it. (JOS_7:22)

OET-RV: 22 Yehoshua sent some messengers and they ran to the tent, and sure enough, it was all hidden there in the ground with the silver underneath. (JOS 7:22)

JOS 10:17 נֶחְבְּאִים (neḩbəʼīm) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOS 10:17 word 7

OET-LV: 17 And_it _was _told to_Yəhōshūˊa to_say they _have _been _found the _five _of the_kings hidden in_cave at_Maqqēdāh. (JOS_10:17)

OET-RV: 17 and Yehoshua was told, “The five kings have been found hiding in the cave at Makkedah.” (JOS 10:17)

JOS 10:27 נֶחְבְּאוּ (neḩbəʼū) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_had_hidden_themselves’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOS 10:27 word 14

OET-LV: 27 And_he/it _was to_the _time _of was _going the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_people_took _them _down from_under the_trees and_they_threw _them into the_cave where they _had _hidden _themselves there and_they _put stones large over the _mouth _of the _cave until the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_10:27)

OET-RV: 27 As the sun was going down, he commanded that the bodies be brought down and thrown into the cave where they had hidden, and they placed large rocks over the cave entrance again, which are still there to this day. (JOS 10:27)

1 SAM 14:11 הִתְחַבְּאוּ (hitḩabʼū) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_have_hidden_themselves’ word gloss=‘hidden’ OSHB 1 SAM 14:11 word 14

OET-LV: 11 And_they _revealed _themselves both _of_them to the _garrison _of the_Fəlishtiy and_ the_Fəlishtiy _they _said here ˊIⱱrī/(Hebrews) are_coming _out from the_holes where they _have _hidden _themselves there. (SA1_14:11)

OET-RV: 11 So the two of them revealed themselves to the Philistine unit, and the soldiers said, “Hey, look. The Hebrews are coming out from the holes there where they’ve hidden themselves.” (SA1 14:11)

1 SAM 14:22 הַמִּתְחַבְּאִים (hammitḩabʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_hidden_themselves’ morpheme glosses=‘the, hidden’ OSHB 1 SAM 14:22 word 4

OET-LV: 22 And_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_hidden _themselves in_the _hill _country _of ʼEfrayim they _heard if/because _that they _had _fled the_Fəlishtiy and_they _pursued _closely also they after_them in_battle. (SA1_14:22)

OET-RV: 22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrayimite hill country heard that the Philistines were fleeing, and so they too also chased and attacked them. (SA1 14:22)

2 SAM 18:13 יִכָּחֵד (yikkāḩēd) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB 2 SAM 18:13 word 8

OET-LV: 13 Or I _had _done on_my _of_life falsehood and_all thing not it _is _hidden from the_king and_you(ms) you _will _stand from_in _front. (SA2_18:13)

OET-RV: 13 Even if I’d ignored my good sense, the king would have found out about it, then even you wouldn’t have stood up for me.” (SA2 18:13)

2 KI 4:27 הֶעְלִים (heˊlīm) Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘he_has_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB 2 KI 4:27 word 22

OET-LV: 27 And_she _came to the _man _of the_ʼElohīm to the_mountain and_she _took _hold on_his _of_feet and_ Gēyḩₐzī _he _drew _near to_drive_her _away and_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm refrain to/for_her/it if/because self _of_her it _is _bitter to/for_her/it and_YHWH he _has _hidden from_me and_not he _has _told to_me. (KI2_4:27)

OET-RV: 27 Then she got to the mountain and to the man of God, and she knelt and grabbed his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her because she’s upset, but Yahweh has hidden the problem from me—he hasn’t informed me.” (KI2 4:27)

2 KI 6:29 וַתַּחְבִּא (vattaḩbiʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, she_had_hidden’ morpheme glosses=‘and, hidden’ OSHB 2 KI 6:29 word 13

OET-LV: 29 And_we _cooked DOM son _of_my and_we_ate _him and_I _said to_her/it in _the_day (the)_one give DOM son _of_your so_that_we _may _eat _him and_she _had _hidden DOM son _of_her. (KI2_6:29)

OET-RV: 29 “So we boiled my son and ate him, and then the next day I said, ‘Hand over your son and we’ll eat him,’ but she’d hidden him.” (KI2 6:29)

JOB 3:16 טָמוּן (ţāmūn) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOB 3:16 word 3

OET-LV: 16 Or like_a _miscarriage hidden not was _I like_children who_not they _have _seen light. (JOB_3:16)

OET-RV: 16 I might never have been—like a stillborn child.
⇔ ≈ Like some infants who never see the light. (JOB 3:16)

JOB 3:21 מִמַּטְמוֹנִים (mimmaţmōnīm) Lemmas=‘מִן’, ‘מַטְמֹן’ contextual morpheme glosses=‘more, than_hidden_treasures’ morpheme glosses=‘more_than, hidden_treasures’ OSHB JOB 3:21 word 5

OET-LV: 21 those_who_wait for_death and_not _existing_he and_they_dug _for _it more_than _hidden _treasures. (JOB_3:21)

OET-RV: 21 They wish for death but it won’t come.
⇔ They dig for it more than for hidden treasure. (JOB 3:21)

JOB 3:23 נִסְתָּרָה (niştārāh) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOB 3:23 word 4

OET-LV: 23 To_a _man whom its_road/course it _is _hidden and_he _has _made _inaccessible god behind_him. (JOB_3:23)

OET-RV: 23 Why search for a path that’s hidden
⇔ when God has hedged them in? (JOB 3:23)

JOB 5:21 תֵּחָבֵא (tēḩāⱱēʼ) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘you_will_be_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOB 5:21 word 3

OET-LV: 21 In_the_whip _of the_tongue you _will _be _hidden and_not you _will _be _afraid from_destruction if/because it _will _come. (JOB_5:21)

OET-RV: 21 He’ll hide you away from hurting words,
⇔ ≈ and when destruction comes, you won’t be afraid. (JOB 5:21)

JOB 6:10 כִחַדְתִּי (kiḩadtī) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘denied’ OSHB JOB 6:10 word 10

OET-LV: 10 And_may _it _be still comfort _of_my and_may _I _jump in_anguish which_not it _relents if/because not I _have _hidden the_words/messages _of the_holy_one. (JOB_6:10)

OET-RV: 10 It still comforts me and gives me inner joy through never-ending pain,
⇔ that I haven’t denied the words of the holy one. (JOB 6:10)

JOB 15:18 כִחֲדוּ (kiḩₐdū) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOB 15:18 word 5

OET-LV: 18 that_which wise_people they _have _told and_not they _have _hidden from_their _of_ancestors. (JOB_15:18)

OET-RV: 18 What’s been told by wise people—
⇔ ≈ that hasn’t been hidden from their ancestors. (JOB 15:18)

JOB 18:10 טָמוּן (ţāmūn) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘[is]_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOB 18:10 word 1

OET-LV: 10 is_hidden on _the_earth rope _of_his and_his _of_trap on the_path. (JOB_18:10)

OET-RV: 10 A rope is hidden in the ground,
⇔ ≈ and a noose lies there on their paths. (JOB 18:10)

JOB 20:26 טָמוּן (ţāmūn) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘[is]_hidden’ word gloss=‘laid_up’ OSHB JOB 20:26 word 3

OET-LV: 26 All _of darkness is_hidden for_his _treasured _of_things it_will _consume _him fire which_not it _has _been _blown it _will _be _evil a _survivor in_his _of_tent. (JOB_20:26)

OET-RV: 26 Total darkness is reserved for their treasures.
⇔ A fire which no one started will devour them.
⇔ Only sorry remnants will survive in their tents. (JOB 20:26)

JOB 28:11 וְתַעֲלֻמָהּ (vətaˊₐlumāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תַּעֲלֻם’ contextual morpheme glosses=‘and, what_is_hidden’ morpheme glosses=‘and, hidden_things’ OSHB JOB 28:11 word 4

OET-LV: 11 From_weeping rivers he _restrains and_what _is _hidden he _brings _out light. (JOB_28:11)

OET-RV: 11 He dams up rivers upstream towards the source,
⇔ then hidden things are brought into the light. (JOB 28:11)

JOB 28:21 נִסְתָּרָה (niştārāh) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘it_has_been_hidden’ word gloss=‘concealed’ OSHB JOB 28:21 word 7

OET-LV: 21 And_it _has _been _concealed from_the_eyes _of every _of living_thing and_from_the _bird[s]_of the_heavens it _has _been _hidden. (JOB_28:21)

OET-RV: 21 It’s hidden from the eyes of every living creature.
⇔ ≈ It’s even concealed from the birds in the sky. (JOB 28:21)

JOB 29:10 נֶחְבָּאוּ (neḩbāʼū) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_were_hidden’ word gloss=‘hushed’ OSHB JOB 29:10 word 3

OET-LV: 10 The _voice _of nobles they _were _hidden and_their _of_tongue to_their _of_palate it _stuck. (JOB_29:10)

OET-RV: 10 The voices of the nobles were hushed,
⇔ ≈ and their tongues stayed on the roofs of their mouths. (JOB 29:10)

PSA 9:16 טָמָנוּ (ţāmānū) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘they_had_hidden’ word gloss=‘hid’ OSHB PSA 9:16 word 7

OET-LV: 16  nations they _have _sunk in_the_pit which_they _made in_the_net which they _had _hidden foot _of_their it _has _been _caught. (PSA_9:16)

OET-RV: 16 Yahweh has revealed himself—he’s served justice—
⇔ the wicked people were trapped by their own actions. (Meditation break.) (Instrumental break.) (PSA 9:16)

PSA 10:8 יִצְפֹּנוּ (yiʦponū) Lemma=‘צָפַן’ contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘stealthily_watch’ OSHB PSA 10:8 word 9

OET-LV: 8 He _sits in_an _ambush _of villages in _(the)_places he _kills the_innocent eyes _of_his for_an _unfortunate _person they _lie _hidden. (PSA_10:8)

OET-RV: ⇔  8 They sit in ambush near the villages.
⇔ In isolated places they murder the innocent.
⇔ Their eyes stealthily watch for any vulnerable people. (PSA 10:8)

PSA 10:11 הִסְתִּיר (hiştīr) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘he_has_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 10:11 word 5

OET-LV: 11 He _says in_his _of_heart god he _has _forgotten he _has _hidden his/its_faces/face not he _sees to_perpetuity. (PSA_10:11)

OET-RV: 11 They tell themselves, “God has gone on strike—
⇔ he looks away so he never notices.” (PSA 10:11)

PSA 19:7 נִסְתָּר (niştār) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘[a_thing]_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 19:7 word 8

OET-LV: 7  is_from_the _end _of the_heavens forth _of_its _going and_its _of_circuit is_to ends _of_their and_there_is_not a _thing_hidden from_its _of_heat. (PSA_19:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s instructions are perfect, restoring our motivation.
⇔ Yahweh’s testimony is reliable, making simple people wise. (PSA 19:7)

PSA 19:13 מִנִּסְתָּרוֹת (minniştārōt) Lemmas=‘מִן’, ‘סָתַר’ contextual morpheme glosses=‘from, hidden_[sins]’ morpheme glosses=‘from, hidden’ OSHB PSA 19:13 word 4

OET-LV: 13  errors who will _he _discern from_hidden_sins acquit_me. (PSA_19:13)

OET-RV: ⇔  13 Also, keep your servant from willful sins—
⇔ ≈ don’t let them not rule over me.
⇔ Then I’ll be perfect,
⇔ ≈ and I will be innocent of terrible disobedience. (PSA 19:13)

PSA 22:25 הִסְתִּיר (hiştīr) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘he_has_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 22:25 word 9

OET-LV: 25  if/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction _of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA_22:25)

OET-RV: 25 You’re the reason that I offer praise when all the people gather.
⇔ ≈ I’ll fulfill my vows publicly in front of those who fear him. (PSA 22:25)

PSA 31:5 טָמְנוּ (ţāmənū) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘people_have_hidden’ word gloss=‘secretly_set’ OSHB PSA 31:5 word 4

OET-LV: 5  you_will _bring _me _out from_the_net which people _have _hidden to_me if/because you place _of _refuge _of_are_my. (PSA_31:5)

OET-RV: 5 I entrust my spirit into your capable hands.
⇔ You’ll redeem me, Yahweh, God of faithfulness. (PSA 31:5)

PSA 35:7 טָמְנוּ (ţāmənū) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hid’ OSHB PSA 35:7 word 3

OET-LV: 7 If/because without _cause they _have _hidden to_me the _pit _of their _net _of_of without _cause they _have _dug for_my _of_life. (PSA_35:7)

OET-RV: 7 They set their net for me for no good reason.
⇔ ≈ Without cause they dug a pit to take my life. (PSA 35:7)

PSA 38:10 נִסְתָּרָה (niştārāh) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 38:10 word 8

OET-LV: 10  my_master is_before_you all _of desire _of_my and_my _of_groaning from_you not it _is _hidden. (PSA_38:10)

OET-RV: 10 My heart pounds,
⇔ ≈ my strength fades,
⇔ ≈ and my eyesight dims. (PSA 38:10)

PSA 40:11 כִחַדְתִּי (kiḩadtī) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘concealed’ OSHB PSA 40:11 word 10

OET-LV: 11  righteousness _of_your not I _have _concealed in _the_middle my _heart _of_of faithfulness _of_your and_your _of_salvation I _have _spoken not I _have _hidden loyalty _of_your _covenant and_your _of_faithfulness to_the_assembly great. (PSA_40:11)

OET-RV: 11 Don’t stop being merciful towards me, Yahweh.
⇔ Let your loyal commitment and your trustworthiness always preserve me. (PSA 40:11)

PSA 56:7 יצפינו (yʦfynv) Lemma=‘צָפַן’ contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘lurk’ OSHB PSA 56:7 word 2

OET-LV: 7  they _stir _up _trouble they _lie _hidden they heels _of_my they _watch _for just_as they _have _waited _for life _of_my. (PSA_56:7)

OET-RV: 7 Don’t let them escape when they’ve done evil things.
⇔ In your anger, God, bring down those people groups. (PSA 56:7)

PSA 69:6 נִכְחָדוּ (nikḩādū) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘they_are_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 69:6 word 8

OET-LV: 6  Oh _god you you _know (to)_my _of_folly and_my _of_guilt(s) from_you not they _are _hidden. (PSA_69:6)

OET-RV: 6 Don’t let those who hope in you be put to shame because of me, my master, army commander Yahweh.
⇔ ≈ Don’t let those who need your help be humiliated because of me, God of Yisrael. (PSA 69:6)

PSA 119:11 צָפַנְתִּי (ʦāfantī) Lemma=‘צָפַן’ contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 119:11 word 2

OET-LV: 11 In_my _of_heart I _have _hidden message _of_your so _that not I _may _sin to/for_you(fs). (PSA_119:11)

OET-RV: 11 I’ve stored your message away in my memory
⇔ so that I’ll be less likely to sin against you. (PSA 119:11)

PSA 139:15 נִכְחַד (nikḩad) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘it_was_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 139:15 word 2

OET-LV: 15 Not it _was _hidden bone[s]_of_my from_you who I _was _made in_place I _was _formed in_the_lower _parts _of the_earth. (PSA_139:15)

OET-RV: 15 My bones weren’t hidden from you when I was made in private—
⇔ when I was woven together in the depths of the earth. (PSA 139:15)

PSA 140:6 טָמְנוּ (ţāmənū) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 140:6 word 1

OET-LV: 6  they _have _hidden proud_people a _trap to_me and_ropes they _have _spread a _net to_the_side _of a _track snares they _have _set to_me Şelāh. (PSA_140:6)

OET-RV: ⇔  6 I said to Yahweh, “You’re my god.
⇔ Yahweh, listen to my cries for mercy.” (PSA 140:6)

PSA 142:4 טָמְנוּ (ţāmənū) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘people_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 142:4 word 10

OET-LV: 4  when_faints _away on_me my_breath/wind/spirit and_you(ms) you _know pathway _of_my in_the_path which I _walk people _have _hidden a _snare to_me. (PSA_142:4)

OET-RV: 4 I look around and see that no one takes any notice of me.
⇔ There’s no safe place for me to escape to
⇔ and there’s no one who cares for my life. (PSA 142:4)

PROV 1:11 נִצְפְּנָה (niʦpənāh) Lemma=‘צָפַן’ contextual word gloss=‘let_us_lie_hidden’ word gloss=‘ambush’ OSHB PROV 1:11 word 7

OET-LV: 11 If they _will _say come with_us let _us _lie _in _wait for_blood let _us _lie _hidden for_an _innocent_one without _cause. (PRO_1:11)

OET-RV: 11 If they say,
⇔ “Come with us. We’ll find someone to kill—
⇔ ≈ we’ll hide and ambush an innocent person just for fun. (PRO 1:11)

PROV 1:18 יִצְפְּנוּ (yiʦpənū) Lemma=‘צָפַן’ contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘ambush’ OSHB PROV 1:18 word 4

OET-LV: 18 And_they for_their _own _of_blood they _lie _in _wait they _lie _hidden for_their _own _of_life. (PRO_1:18)

OET-RV: 18 but they lie in wait for their own blood—
⇔ they ambush their own lives. (PRO 1:18)

PROV 27:5 מְסֻתָּרֶת (məşuttāret) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PROV 27:5 word 5

OET-LV: 5 is_good rebuke uncovered more_than _love hidden. (PRO_27:5)

OET-RV: 5 Open rebuke is better than concealed love. (PRO 27:5)

ECC 12:14 נֶעְלָם (neˊlām) Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘hidden_[thing]’ word gloss=‘hidden’ OSHB ECC 12:14 word 10

OET-LV: 14 If/because DOM every _of deed the_ʼElohīm he _will _bring in_judgement with every _of hidden_thing whether good and_if evil. (ECC_12:14)

OET-RV: 14 Yes, God will judge everything we do
⇔ including everything that’s been hidden
⇔ whether good or bad. (ECC 12:14)

ISA 3:9 כִחֵדוּ (kiḩēdū) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘they_have_hidden_[it]’ word gloss=‘hide’ OSHB ISA 3:9 word 9

OET-LV: 9 The _expression _of their _faces _of_of it _has _testified against_them and_their _of_sin like_Şədom they _have _declared not they _have _hidden_it woe to_their _of_self if/because they _have _done to/for_them harm. (ISA_3:9)

OET-RV: 9 You can tell their intentions by the look on their faces,
⇔ and they talk about their disobedience like the people in Sodom did.
⇔ They don’t try to hide it.
⇔ Their lives won’t end well because they’ve brought suffering on themselves. (ISA 3:9)

ISA 28:15 נִסְתָּרְנוּ (niştārənū) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘we_have_hidden_ourselves’ word gloss=‘hidden’ OSHB ISA 28:15 word 22

OET-LV: 15 If/because you(pl)_have _said we _have _made a _covenant with death and_with Shəʼōl we _have _made an _agreement a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by not it_will _come _to _us if/because we _have _made falsehood refuge _of_our and_in_deception we _have _hidden _ourselves. (ISA_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 28:15)

ISA 40:27 נִסְתְּרָה (niştərāh) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB ISA 40:27 word 6

OET-LV: 27 to/for_what do _you _say Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _you _declare Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) way _of_my it _is _hidden from_YHWH and_from_my _of_god justice _of_my it _passes _away. (ISA_40:27)

OET-RV: ⇔  27 Why do you talk, Yakob?
⇔ ≈ And why do you speak, Yisrael?
⇔ Saying, ‘My path is hidden from Yahweh,
⇔ and my rights disappear.’ (ISA 40:27)

ISA 42:22 הָחְבָּאוּ (hāḩəbāʼū) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_are_hidden’ word gloss=‘hidden_away’ OSHB ISA 42:22 word 10

OET-LV: 22 And_he is_a _people despoiled and_plundered they _are _trapped in_holes of _them _of_all and_in_houses _of imprisonment(s) they _are _hidden they _have _become (into)_spoil and_there_is_not a _deliverer plunder and_there_is_not one _who_says bring_it_back. (ISA_42:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:22)

ISA 45:3 וּמַטְמֻנֵי (ūmaţmunēy) Lemmas=‘וְ’, ‘מַטְמֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, hidden_treasures_of’ morpheme glosses=‘and, riches_hidden_of’ OSHB ISA 45:3 word 5

OET-LV: 3 And_I _will _give to/for_yourself(m) treasures _of darkness and_hidden _treasures _of secret _places so _that you _may _know if/because _that I am_YHWH who_calls by_your _of_name the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_45:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:3)

ISA 59:2 הִסְתִּירוּ (hiştīrū) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB ISA 59:2 word 10

OET-LV: 2 If/because (if) iniquities _of_your(pl) they _have _been separating between_you(pl) and_between god _of_your(pl) and_your(pl)_of_sins they _have _hidden face from_you(pl) from_hearing. (ISA_59:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:2)

ISA 64:6 הִסְתַּרְתָּ (hiştartā) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘you_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB ISA 64:6 word 8

OET-LV: 6  and_there_is_not one _who_calls on_your _of_name one _who_rouses _himself to_take _hold on/over_you(fs) if/because you _have _hidden face _of_your from_him/it and_you_have _melted _us in_the _hand _of our _iniquity _of_of. (ISA_64:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:6)

ISA 65:16 נִסְתְּרוּ (niştərū) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB ISA 65:16 word 17

OET-LV: 16 That the_one_who_blesses _himself on _the_earth he _will _bless _himself by_the_god _of surely and_the_one_who_swears _an _oath on _the_earth he _will _swear _an _oath by_the_god _of surely if/because they _will _be _forgotten the_troubles (the)_former and_because/when they _will _be _hidden from_my _of_eyes. (ISA_65:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:16)

JER 13:7 טְמַנְתִּיו (ţəmantīv) Lemmas=‘טָמַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, had_hidden_it’ morpheme glosses=‘hidden, it’ OSHB JER 13:7 word 10

OET-LV: 7 And_I _went to_Perath and_I _dug and_I _took DOM the_loincloth from the_place where I_had _hidden _it (to)_there and_see/lo/see it _was _ruined the_loincloth not it _was _profitable for_anything. (JER_13:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 13:7)

JER 16:17 נִסְתְּרוּ (niştərū) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘they_have_been_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JER 16:17 word 7

OET-LV: 17 If/because eyes _of_my are_on all _of ways _of_their not they _have _been _hidden from_before_me _of and_not iniquity _of_their it _has _been _concealed from_before eyes _of_my. (JER_16:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 16:17)

JER 18:22 טָמְנוּ (ţāmənū) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JER 18:22 word 14

OET-LV: 22 a _cry _of _distress May _it _be _heard from_their _of_houses if/because you _will _bring on_them a _marauding _band suddenly if/because they _have _dug a _pit to_capture_me and_snares they _have _hidden for_my _of_feet. (JER_18:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 18:22)

JER 33:5 הִסְתַּרְתִּי (hiştartī) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JER 33:5 word 14

OET-LV: 5 they_are_coming to_fight with the_ones_from _Kasdiy and_to_fill_them with the _corpses _of the_humankind which I _struck _down in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_which I _have _hidden face _of_my from_the_city (the)_this on all _of evil _of_their. (JER_33:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 33:5)

JER 41:8 מַטְמֹנִים (maţmonīm) Lemma=‘מַטְמֹן’ contextual word gloss=‘hidden_treasures’ word gloss=‘stores’ OSHB JER 41:8 word 13

OET-LV: 8 And_ten men they _were _found among_them and_they _said to Ishmael do _not kill_us if/because there_belongs to/for_us hidden _treasures in _the_field wheat(s) and_barley(s) and_oil and_honey and_he _refrained and_not he_killed _them in _the_middle relatives _of_their. (JER_41:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 41:8)

JER 43:10 טָמָנְתִּי (ţāmānəttī) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JER 43:10 word 23

OET-LV: 10 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I _will _set throne _of_his from_above (to)_stones the_these which I _have _hidden and_he _will _spread _out DOM tent _of_his _state over_them. (JER_43:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 43:10)

EZE 22:26 הֶעְלִימוּ (heˊlīmū) Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hide’ OSHB EZE 22:26 word 17

OET-LV: 26 Priests _of_its they _have _treated _violently law _of_my and_they _have _profaned things _of_my _holy between a _holy _thing and_a _profane _thing not they _have _made _a _distinction and_between (the)_unclean_thing and_a _clean_thing not they _have _made _known and_from_my _of_sabbaths they _have _hidden eyes _of_their and_I _have _been _profaned among_them. (EZE_22:26)

OET-RV: 26 Its priests do violence to my law, and they profane my sacred things. They don’t distinguish between sacred and profane things, and don’t teach the difference between what God approved and what he didn’t. They ignore my rest days so I end up getting mocked among them. (EZE 22:26)

DAN 2:22 וּמְסַתְּרָתָא (ūməşattərātāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘סְתַר’, ‘א’ word gloss=‘and_the_hidden’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), hidden, [things]’ morpheme glosses=‘and, hidden, the’ OSHB DAN 2:22 word 4

OET-LV: 22 He is_revealing the_deep _(things/mysteries) and_the_hidden he_is_knowing what in_the_darkness and_the_light with_him/it is_dwelling. (DAN_2:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep and hidden things—he knows what is in the darkness, and the light lives with him. (DAN 2:22)

HOS 5:3 נִכְחַד (nikḩad) Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB HOS 5:3 word 6

OET-LV: 3 I I _know ʼEfrayim and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _hidden from_me if/because now you _have _prostituted _yourself Oh _ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_5:3)

OET-RV: 3 I know Efrayim,
⇔ ≈ and Yisrael isn’t hidden from me.
⇔ You’ve prostituted yourself for now, Efrayim.
⇔ ≈ Yisrael is defiled. (HOS 5:3)

HOS 13:14 יִסָּתֵר (yişşātēr) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB HOS 13:14 word 13

OET-LV: 14 From_the _hand _of Shəʼōl will_I _ransom _them from_death will_I _redeem _them where plagues _of_are_your Oh _death where destruction _of_is_your Oh _Shəʼōl compassion it _will _be _hidden from_my _of_eyes. (HOS_13:14)

OET-RV: 14 Will I ransom them from the hand of the grave?
⇔ ≈ Will I redeem them from death?
⇔ Where, O Death, are your plagues?
⇔ ≈ Where, O Grave, is your destruction?
⇔ My eyes won’t be displaying any compassion.” (HOS 13:14)

OBA 1:6 מַצְפֻּנָיו (maʦpunāyv) Lemmas=‘מַצְפּוּנִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘treasures_of, its_hidden’ morpheme glosses=‘hidden_treasures_of, his’ OSHB OBA 1:6 word 5

OET-LV: 6 How Esau they _will _be _plundered treasures _of_its _hidden they _will _be _searched _out. (OBA_1:6)

OET-RV: 6 How Esau’s descendants will be looted.
⇔ ≈ Their hidden treasures will be found and taken. (OBA 1:6)

ZEP 2:3 תִּסָּתְרוּ (tişşātərū) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB ZEP 2:3 word 15

OET-LV: 3 Seek DOM YHWH Oh _all _of the _humble_people_of the_earth/land who judgement _of_his they _have _done seek righteousness seek humility perhaps you(pl)_will _be _hidden in/on_day of _the _anger of_YHWH. (ZEP_2:3)

OET-RV: 3 Search for Yahweh, all you humble people who do his justice.
⇔ Aim to do what is right and to stay humble.
⇔ Perhaps you’ll be hidden away on the day Yahweh’s anger. (ZEP 2:3)