Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373680

← נַֽעֲלָמָה ↑ → Nah 3 ║ ═

OSHB Nah 3:11 נַֽעֲלָמָה (naˊₐlāmāh) Strongs=5956 Lemma=‘עָלַם’
 contextual word gloss=‘hidden’ word gloss=‘go_into_hiding’
 Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נַֽעֲלָמָה’ (Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נַֽעֲלָמָה’ (Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘hidden’.

Hebrew words (74) other than נַֽעֲלָמָה (Morphology=VNsfsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hidden’

Have 74 other words with 23 lemmas altogether (Lemma=‘כָּחַד’, Lemma=‘מַטְמוֹן’, Lemma=‘מַצְפּוֹן’, Lemma=‘סָתַר’, Lemma=‘טָמַן’, Lemma=‘צָפַן’, Lemma=‘עָלַם’, Lemma=‘עָמַם’, Lemma=‘חָבָא’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָבָא’, Lemmas=‘מִ’, ‘מַטְמוֹן’, Lemmas=‘מִ’, ‘סָתַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּצַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַטְמוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַטְמוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘תַּעֲלֻמָּהֿ’, Lemmas=‘וְ’, ‘סְתַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘טָמַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָפַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָבָא’)

GEN 4:14 אֶסָּתֵר (ʼeşşātēr)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘I_will_be_hidden’ possible word glosses=‘I_will_be_hidden / concealed’ OSHB GEN 4:14 word 9

GEN 31:49 נִסָּתֵר (nişşātēr)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘we_will_be_hidden’ word gloss=‘absent’ OSHB GEN 31:49 word 9

GEN 43:23 מַטְמוֹן (maţmōn)  Lemma=‘מַטְמוֹן’ contextual word gloss=‘hidden_treasure’ word gloss=‘treasure’ OSHB GEN 43:23 word 11

NUM 5:13 וְנֶעְלַם (vəneˊlam)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’ morpheme glosses=‘and, hidden’ OSHB NUM 5:13 word 6

DEU 33:19 וּשְׂפוּנֵי (ūsəfūnēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפַן’ morpheme glosses=‘and, hidden_of’ OSHB DEU 33:19 word 12

DEU 33:19 טְמוּנֵי (ţəmūnēy)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘of_hidden_[things]_of’ word gloss=‘treasures_of’ OSHB DEU 33:19 word 13

JOS 2:4 וַֽתִּצְפְּנוֹ (vattiʦpənō)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָפַן’ morpheme glosses=‘and, hidden, them’ OSHB JOS 2:4 word 6

JOS 2:6 וַֽתִּטְמְנֵם (vattiţmənēm)  Lemmas=‘וְ’, ‘טָמַן’ morpheme glosses=‘and, hidden, them’ OSHB JOS 2:6 word 4

JOS 7:21 טְמוּנִים (ţəmūnīm)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘[are]_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOS 7:21 word 19

JOS 7:22 טְמוּנָה (ţəmūnāh)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘[it_was]_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOS 7:22 word 7

JOS 10:16 וַיֵּחָבְאוּ (vayyēḩāⱱəʼū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָבָא’ morpheme glosses=‘and, hidden’ OSHB JOS 10:16 word 5

JOS 10:17 נֶחְבְּאִים (neḩbəʼīm)  Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOS 10:17 word 7

JOS 10:27 נֶחְבְּאוּ (neḩbəʼū)  Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_had_hidden_themselves’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOS 10:27 word 14

1SA 14:11 הִתְחַבְּאוּ (hitḩabʼū)  Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_have_hidden_themselves’ word gloss=‘hidden’ OSHB 1SA 14:11 word 14

1SA 14:22 הַמִּתְחַבְּאִים (hammitḩabʼīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘חָבָא’ morpheme glosses=‘the, hidden’ OSHB 1SA 14:22 word 4

2SA 18:13 יִכָּחֵד (yikkāḩēd)  Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB 2SA 18:13 word 8

2KI 4:27 הֶעְלִים (heˊlīm)  Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘he_has_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB 2KI 4:27 word 22

2KI 6:29 וַתַּחְבִּא (vattaḩbiʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָבָא’ morpheme glosses=‘and, hidden’ OSHB 2KI 6:29 word 13

JOB 3:16 טָמוּן (ţāmūn)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOB 3:16 word 3

JOB 3:21 מִמַּטְמוֹנִים (mimmaţmōnīm)  Lemmas=‘מִ’, ‘מַטְמוֹן’ morpheme glosses=‘more_than, hidden_treasures’ OSHB JOB 3:21 word 5

JOB 3:23 נִסְתָּרָה (niştārāh)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOB 3:23 word 4

JOB 5:21 תֵּחָבֵא (tēḩāⱱēʼ)  Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘you_will_be_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOB 5:21 word 3

JOB 6:10 כִחַדְתִּי (kiḩadtī)  Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘denied’ OSHB JOB 6:10 word 10

JOB 15:18 כִחֲדוּ (kiḩₐdū)  Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOB 15:18 word 5

JOB 18:10 טָמוּן (ţāmūn)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘[is]_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOB 18:10 word 1

JOB 20:26 טָמוּן (ţāmūn)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘[is]_hidden’ word gloss=‘laid_up’ OSHB JOB 20:26 word 3

JOB 28:11 וְתַעֲלֻמָהּ (vətaˊₐlumāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘תַּעֲלֻמָּהֿ’ morpheme glosses=‘and, hidden_things’ OSHB JOB 28:11 word 4

JOB 28:21 וְנֶעֶלְמָה (vəneˊelmāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’ morpheme glosses=‘and, hidden’ OSHB JOB 28:21 word 1

JOB 28:21 נִסְתָּרָה (niştārāh)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘it_has_been_hidden’ word gloss=‘concealed’ OSHB JOB 28:21 word 7

JOB 29:10 נֶחְבָּאוּ (neḩbāʼū)  Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_were_hidden’ word gloss=‘hushed’ OSHB JOB 29:10 word 3

PSA 9:16 טָמָנוּ (ţāmānū)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘they_had_hidden’ word gloss=‘hid’ OSHB PSA 9:16 word 7

PSA 10:8 יִצְפֹּנוּ (yiʦponū)  Lemma=‘צָפַן’ contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘stealthily_watch’ OSHB PSA 10:8 word 9

PSA 10:11 הִסְתִּיר (hiştīr)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘he_has_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 10:11 word 5

PSA 19:7 נִסְתָּר (niştār)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘[a_thing]_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 19:7 word 8

PSA 19:13 מִנִּסְתָּרוֹת (minniştārōt)  Lemmas=‘מִ’, ‘סָתַר’ morpheme glosses=‘from, hidden’ OSHB PSA 19:13 word 4

PSA 22:25 הִסְתִּיר (hiştīr)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘he_has_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 22:25 word 9

PSA 31:5 טָמְנוּ (ţāmənū)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘people_have_hidden’ word gloss=‘secretly_set’ OSHB PSA 31:5 word 4

PSA 35:7 טָמְנוּ (ţāmənū)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hid’ OSHB PSA 35:7 word 3

PSA 38:10 נִסְתָּרָה (niştārāh)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 38:10 word 8

PSA 40:11 כִחַדְתִּי (kiḩadtī)  Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘concealed’ OSHB PSA 40:11 word 10

PSA 56:7 יצפינו (yʦfynv)  Lemma=‘צָפַן’ contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘lurk’ OSHB PSA 56:7 word 2

PSA 69:6 נִכְחָדוּ (nikḩādū)  Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘they_are_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 69:6 word 8

PSA 119:11 צָפַנְתִּי (ʦāfantī)  Lemma=‘צָפַן’ contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 119:11 word 2

PSA 139:15 נִכְחַד (nikḩad)  Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘it_was_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 139:15 word 2

PSA 140:6 טָמְנוּ (ţāmənū)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 140:6 word 1

PSA 142:4 טָמְנוּ (ţāmənū)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘people_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 142:4 word 10

PRO 1:11 נִצְפְּנָה (niʦpənāh)  Lemma=‘צָפַן’ contextual word gloss=‘let_us_lie_hidden’ word gloss=‘ambush’ OSHB PRO 1:11 word 7

PRO 1:18 יִצְפְּנוּ (yiʦpənū)  Lemma=‘צָפַן’ contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘ambush’ OSHB PRO 1:18 word 4

PRO 2:4 וְכַמַּטְמוֹנִים (vəkammaţmōnīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַטְמוֹן’ morpheme glosses=‘and, as_the, hidden_treasures’ OSHB PRO 2:4 word 4

PRO 27:5 מְסֻתָּרֶת (məşuttāret)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PRO 27:5 word 5

ECC 12:14 נֶעְלָם (neˊlām)  Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘hidden_[thing]’ word gloss=‘hidden’ OSHB ECC 12:14 word 10

ISA 3:9 כִחֵדוּ (kiḩēdū)  Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘they_have_hidden_[it]’ word gloss=‘hide’ OSHB ISA 3:9 word 9

ISA 28:15 נִסְתָּרְנוּ (niştārənū)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘we_have_hidden_ourselves’ word gloss=‘hidden’ OSHB ISA 28:15 word 22

ISA 40:27 נִסְתְּרָה (niştərāh)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB ISA 40:27 word 6

ISA 42:22 הָחְבָּאוּ (hāḩəbāʼū)  Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_are_hidden’ word gloss=‘hidden_away’ OSHB ISA 42:22 word 10

ISA 45:3 וּמַטְמֻנֵי (ūmaţmunēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַטְמוֹן’ morpheme glosses=‘and, riches_hidden_of’ OSHB ISA 45:3 word 5

ISA 48:6 וּנְצֻרוֹת (ūnəʦurōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’ morpheme glosses=‘and, hidden’ OSHB ISA 48:6 word 10

ISA 59:2 הִסְתִּירוּ (hiştīrū)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB ISA 59:2 word 10

ISA 64:6 הִסְתַּרְתָּ (hiştartā)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘you_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB ISA 64:6 word 8

ISA 65:16 נִסְתְּרוּ (niştərū)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB ISA 65:16 word 17

JER 13:7 טְמַנְתִּיו (ţəmantīv)  Lemma=‘טָמַן’ morpheme glosses=‘hidden, it’ OSHB JER 13:7 word 10

JER 16:17 נִסְתְּרוּ (niştərū)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘they_have_been_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JER 16:17 word 7

JER 18:22 טָמְנוּ (ţāmənū)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JER 18:22 word 14

JER 33:3 וּבְצֻרוֹת (ūⱱəʦurōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּצַר’ morpheme glosses=‘and, hidden’ OSHB JER 33:3 word 7

JER 33:5 הִסְתַּרְתִּי (hiştartī)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JER 33:5 word 14

JER 41:8 מַטְמֹנִים (maţmonīm)  Lemma=‘מַטְמוֹן’ contextual word gloss=‘hidden_treasures’ word gloss=‘stores’ OSHB JER 41:8 word 13

JER 43:10 טָמָנְתִּי (ţāmānəttī)  Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB JER 43:10 word 23

EZE 22:26 הֶעְלִימוּ (heˊlīmū)  Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘they_have_hidden’ word gloss=‘hide’ OSHB EZE 22:26 word 17

EZE 28:3 עֲמָמוּךָ (ˊₐmāmūkā)  Lemma=‘עָמַם’ morpheme glosses=‘hidden, you’ OSHB EZE 28:3 word 8

DAN 2:22 וּמְסַתְּרָתָא (ūməşattərātāʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘סְתַר’ word gloss=‘and_the_hidden’ morpheme glosses=‘and, hidden, the’ OSHB DAN 2:22 word 4

HOS 5:3 נִכְחַד (nikḩad)  Lemma=‘כָּחַד’ contextual word gloss=‘it_is_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB HOS 5:3 word 6

HOS 13:14 יִסָּתֵר (yişşātēr)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB HOS 13:14 word 13

OBA 1:6 מַצְפֻּנָיו (maʦpunāyv)  Lemma=‘מַצְפּוֹן’ morpheme glosses=‘hidden_treasures_of, his’ OSHB OBA 1:6 word 5

ZEP 2:3 תִּסָּתְרוּ (tişşātərū)  Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘you_all_will_be_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB ZEP 2:3 word 15