Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #292283

← וְשָׂרָף ⌂ → Isa 30 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Isa 30:6 וְשָׂרָף (və, sārāf) Strongs=c, 8314 a Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂרָף’
 contextual morpheme glosses=‘and, serpent’ morpheme glosses=‘and, serpent’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

OET-LV: 6 The_oracle_of the_animals_of the_Negeⱱ in_land trouble and_distress lion and_lion from_them viper and_serpent flying they_carry on the_shoulder_of male_donkeys wealth(s)_of_their and_on the_hump_of camels treasures_of_their to a_people which_not they_will_confer_profit. (ISA 30:6)

OET-RV: 6 This is a message about the Negev desert’s animals:
 ⇔ In the area of trouble and danger
 ⇔ from the lioness and the lion,
 ⇔ ≈ and the viper and the flying serpent,
 ⇔ they carry their wealth on donkeys’ shoulders
 ⇔ ≈ and their treasures on camels’ humps,
 ⇔ to a nation that can’t help them. (ISA 30:6)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְשָׂרָף’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, serpent’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂרָף’’ have 2 different glosses: ‘and,Saraph’, ‘and,serpent’.

Hebrew words (4) other than וְשָׂרָף (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘serpent’

EXO 7:9 לְתַנִּין (lətannīn)  Lemmas=‘לְ’, ‘תַּנִּין’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, serpent’ morpheme glosses=‘into, snake’ OSHB EXO 7:9 word 19

OET-LV: 9 If/because he_will_say to_you(pl) Parˊoh to_say give to/for_you(pl) a_wonder and_you_will_say to ʼAhₐron take DOM staff_of_your and_throw_it to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh it_will_become (into)_a_serpent. (EXO 7:9)

OET-RV: 9 “When Par’oh (Pharaoh) tells you to perform a miracle as a sign, then just tell Aharon to take his staff and throw it down in front of Par’oh so it turns into a snake.” (EXO 7:9)

EXO 7:10 לְתַנִּין (lətannīn)  Lemmas=‘לְ’, ‘תַּנִּין’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, serpent’ morpheme glosses=‘into, snake’ OSHB EXO 7:10 word 20

OET-LV: 10 And_ Mosheh and_ʼAhₐron _he_went to Parˊoh and_they_did so just_as YHWH he_had_commanded and_ ʼAhₐron _he_threw_down DOM staff_of_his to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh and_before_of servants_of_his and_he/it_was (into)_a_serpent. (EXO 7:10)

OET-RV: 10 So Mosheh and Aharon went in to Par’oh’s courtyard and did what Yahweh had told them: Aharon threw his staff down in front of Par’oh and his servants and it turned into a snake. (EXO 7:10)

PSA 91:13 וְתַנִּין (vətannīn)  Lemmas=‘וְ’, ‘תַּנִּין’ contextual morpheme glosses=‘and, a_serpent’ morpheme glosses=‘and, serpent’ OSHB PSA 91:13 word 7

OET-LV: 13 On a_lion and_a_cobra you_will_tread you_will_trample a_young_lion and_a_serpent. (PSA 91:13)

OET-RV: 13 You’ll beat back the lion and the cobra with your feet.
 ⇔ ≈ You’ll trample on the young lion and the snake. (PSA 91:13)

ISA 14:29 שָׂרָף (sārāf)  Lemma=‘שָׂרָף’ contextual word gloss=‘[will_be]_a_serpent’ word gloss=‘serpent’ OSHB ISA 14:29 word 15

OET-LV: 29 Do_not rejoice Oh_Pəleshet of_you_of_all if/because_that the_rod of_the_one_who_struck_you it_has_been_broken if/because from_the_root_of a_snake a_viper it_will_go_forth and_fruit_of_its will_be_a_serpent flying. (ISA 14:29)

OET-RV: 29 All you Pelishtim, don’t celebrate that the rod that struck you is now broken,
 ⇔ because out of the root of that snake, a viper will grow,
 ⇔ and its result will be a darting adder. (ISA 14:29)