Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #292282

OSHB Isa 30:6 אֶפְעֶה (ʼefˊeh) Strongs=660 Lemma=‘אֶפְעֶה’
contextual word gloss=‘viper’ word gloss=‘viper’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘אֶפְעֶה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶפְעֶה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘viper’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֶפְעֶה’’ have 2 different glosses: ‘I_groan’, ‘viper’.

Hebrew words (7) other than אֶפְעֶה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘viper’

GEN 49:17 שְׁפִיפֹן (shəfīfon) Lemma=‘שְׁפִיפֹן’ contextual word gloss=‘a_viper’ word gloss=‘viper’ OSHB GEN 49:17 word 6

OET-LV: 17 May _he _be Dān a _snake on a _road a _viper on a _path which_ the_heels _of _bites a _horse and_he _fell its _of_rider backwards. (GEN_49:17)

OET-RV: 17 He’ll be a snake beside the road,
⇔ ≈ a viper on the path,
⇔ that bites a horse’s heels
⇔ and its rider falls backwards. (GEN 49:17)

JOB 20:16 אֶפְעֶֽה (ʼefˊeh) Lemma=‘אֶפְעֶה’ contextual word gloss=‘a_viper’ word gloss=‘viper's’ OSHB JOB 20:16 word 6

OET-LV: 16 the_poison _of cobras he _sucks it_slays _him the_tongue _of a _viper. (JOB_20:16)

OET-RV: 16 They’ll suck on cobra poison.
⇔ ≈ The viper’s fangs will kill them. (JOB 20:16)

PSA 140:4 עַכְשׁוּב (ˊakshūⱱ) Lemma=‘עַכְשׁוּב’ contextual word gloss=‘a_viper’ word gloss=‘vipers’ OSHB PSA 140:4 word 6

OET-LV: 4  they _sharpen tongue _of_their like a _snake the_venom _of a _viper is_under lips _of_their Şelāh. (PSA_140:4)

OET-RV: ⇔  4 Keep me from the hands of the wicked, Yahweh.
⇔ ≈ Protect me from violent men who plan to ruin me. (PSA 140:4)

PROV 23:32 וּכְצִפְעֹנִי (ūkəʦifˊonī) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘צִפְעֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_viper’ morpheme glosses=‘and, like, viper’ OSHB PROV 23:32 word 4

OET-LV: 32 End _of_its like_a _snake it _will _bite and_like_a _viper it _will _sting. (PRO_23:32)

OET-RV: 32 → In the end it bites like a snake,
⇔ ≈ and stings like a viper. (PRO 23:32)

ISA 11:8 צִפְעוֹנִי (ʦifˊōnī) Lemma=‘צִפְעֹנִי’ contextual word gloss=‘a_viper’ word gloss=‘viper's’ OSHB ISA 11:8 word 8

OET-LV: 8 And_he _will _play a _sucking _child over the_hole _of a _cobra and_over the_nest _of a _viper a _weaned_child his/its_hand he _will _put _out. (ISA_11:8)

OET-RV: 8 A child will play over the cobra’s hole,
⇔ ≈ and the toddler will stretch his hand over the viper’s nest. (ISA 11:8)

ISA 14:29 צֶפַע (ʦefaˊ) Lemma=‘צֶפַע’ contextual word gloss=‘a_viper’ word gloss=‘viper’ OSHB ISA 14:29 word 13

OET-LV: 29 Do _not rejoice Oh _Fəleshet of _you _of_all if/because _that the _rod it _has _been _broken of_the_one _who_struck _you if/because from_the_root _of a _snake a _viper it _will _go _forth and_its _of_fruit will _be_a _serpent flying. (ISA_14:29)

OET-RV: 29 All you Philistines, don’t celebrate that the rod that struck you is now broken,
⇔ because out of the root of that snake, a viper will grow,
⇔ and its result will be a darting adder. (ISA 14:29)

ISA 59:5 צִפְעוֹנִי (ʦifˊōnī) Lemma=‘צִפְעֹנִי’ contextual word gloss=‘a_viper’ word gloss=‘adders'’ OSHB ISA 59:5 word 2

OET-LV: 5 Eggs _of a _viper they _have _hatched and_webs _of a _spider they _weave the_one_who_eats any_of_their _eggs he _will _die and_the _pressed_egg a _snake it _is _hatched. (ISA_59:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:5)