Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295106

OSHB Isa 37:36 פְּגָרִים (pəgārīm) Strongs=6297 Lemma=‘פֶּגֶר’
contextual word gloss=‘[were]_corpses’ word gloss=‘bodies’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form פְּגָרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּגָרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘[were]_corpses’.

2 KI 19:35 contextual word gloss=‘[were]_corpses’ word gloss=‘bodies’ OSHB 2 KI 19:35 word 18

OET-LV: 35 And_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (KI2_19:35)

OET-RV: 35 That very night, Yahweh sent an angel out to kill 185,000 warriors, so when the army got up early the next morning there were dead bodies all over the place. (KI2 19:35)

2 CHR 20:24 contextual word gloss=‘[were]_corpses’ word gloss=‘corpses’ OSHB 2 CHR 20:24 word 10

OET-LV: 24 And_Yəhūdāh/(Yihudah) it _came to the_watchtower of_wilderness and_they _turned to the_multitude and_there_they were_corpses fallen towards_land and_there_was_not an _escaped _remnant. (CH2_20:24)

OET-RV: 24 When the men of Yehudah arrived at the place overlooking the wilderness, wow, they saw corpses all over the ground. No one had escaped. (CH2 20:24)