Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #299028

OSHB Isa 49:7 קְדֹשׁ (qədosh) Strongs=6918 Lemma=‘קָדוֹשׁ’
contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’
Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form קְדֹשׁ (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘קְדֹשׁ’ (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘the_holy_[one]_of’, ‘the_holy_[place]_of’.

PSA 46:5 contextual word gloss=‘the_holy_[place]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB PSA 46:5 word 6

OET-LV: 5  a _river streams _of_its they _make _glad the _city _of god the _holy_place_of the _dwellings _of the _Most _High. (PSA_46:5)

OET-RV: 5 God is in the middle of that city—she won’t be affected.
⇔ God will help her, and he will do so at dawn. (PSA 46:5)

PSA 65:5 contextual word gloss=‘the_holy_[place]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB PSA 65:5 word 9

OET-LV: 5  how _blessed is _the _one _whom_you _choose and_whom_you _bring _near he _dwells courts _of_your may _we _be _satisfied by_the _goodness _of your _house _of_of the _holy_place_of your _temple _of_of. (PSA_65:5)

OET-RV: 5 God of our salvation, answer us
⇔ by awesome acts of justice—
⇔ yes, you who are hope of all this entire region,
⇔ as well as the hope of those who are far across the sea. (PSA 65:5)