Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284856

← לְבָעֵר ⌂ → Isa 5 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Isa 5:5 לְבָעֵר (lə, ⱱāˊēr) Strong's=l, 1197 a Lemmas=‘לְ’, ‘בָּעַר’
 contextual morpheme glosses=‘(into), grazing’ morpheme glosses=‘to, consumed’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
  Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

OET-LV: 5 And_now let_me_make_know please you(pl) DOM that_which I am_about_to_do to_vineyard_of_my I_will_remove hedge_of_its and_it_was (into)_grazing I_will_break_down wall_of_its and_it_was (into)_a_trampling_place. (ISA 5:5)

OET-RV:  ⇔  5 So now, listen please,
 ⇔ because I’ll tell you what I’m going to do to my vineyard:
 ⇔ I’ll remove the hedge around it and burn it in a fire.
 ⇔ I’ll tear its wall down so people can trample over it. (ISA 5:5)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְבָעֵר’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘(into), grazing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בָּעַר’’ have 4 different glosses: ‘(into),burning’, ‘(into),consuming’, ‘(into),grazing’, ‘to,burn’.

Hebrew words (4) other than לְבָעֵר (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘grazing’

JOB 1:14 רֹעוֹת (roˊōt)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘[were]_grazing’ word gloss=‘feeding’ OSHB JOB 1:14 word 10

OET-LV: 14 And_a_messenger he_came to ʼIyyōⱱ/(Job) and_he_said the_ox[en] they_were plowing and_the_female_donkeys were_grazing on hands_of_their. (JOB 1:14)

OET-RV: 14 a messenger came to Iyov and reported, “While the oxen were ploughing and the donkeys were feeding nearby, (JOB 1:14)

SNG 2:16 הָרֹעֶה (hāroˊeh)  Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_grazing’ morpheme glosses=‘the, pastures’ OSHB SNG 2:16 word 5

OET-LV: 16 Lover_of_my to_me and_I to_him/it who_is_grazing among_lilies. (SNG 2:16)

OET-RV: 16 My dearest belongs to me and I belong to him—
 ⇔ the man grazing among the lilies. (SNG 2:16)

SNG 6:3 הָרֹעֶה (hāroˊeh)  Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who_is]_grazing’ morpheme glosses=‘the, pastures’ OSHB SNG 6:3 word 5

OET-LV: 3 I belong_to_lover_of_my and_lover_of_my to_me the_one_who_is_grazing among_lilies. (SNG 6:3)

OET-RV: 3 I belong to my dearest, and my dearest belongs to me.
 ⇔ He grazes among the lilies. (SNG 6:3)

EZEK 34:18 תִּרְעוּ (tirˊū)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘[which]_you(pl)_are_grazing’ word gloss=‘feed_on’ OSHB EZEK 34:18 word 5

OET-LV: 18 Too_little for_you(pl) is_the_pasture (the)_good which_you(pl)_are_grazing and_the_rest_of your(pl)_pasture_of_your(pl) you(pl)_are_trampling with_feet_of_your(pl) and_clearness_of waters which_you(pl)_are_drinking and_DOM those_which_are_left with_feet_of_your(pl) you(pl)_are_fouling. (EZE 34:18)

OET-RV: 18 Isn’t it enough to feed on the good pasture? Do you have to trample down any remaining grass? Or drink from clear waters, then muddy the streams with your feet? (EZE 34:18)