Parallel JOB 1:14

---

BSB a messenger came and reported to Job: “While the oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby,

OEB eldest brother, suddenly a messenger appeared before Job with the tidings:
 ⇔ "The oxen were hard at the plough;
⇔ And the asses were feeding beside them,

WEB that a messenger came to Job, and said, “The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

NET and a messenger came to Job, saying, “The oxen were plowing and the donkeys were grazing beside them,

LSV And a messenger has come to Job and says, “The oxen have been plowing, and the female donkeys feeding by their sides,

FBV a messenger came to Job and told him, “As the oxen were plowing and female donkeys were grazing nearby,

T4T While they were doing that, a messenger arrived at Job’s home and said to him, “While your oxen were plowing the fields and the donkeys were grazing nearby,

LEB And a messenger came to Job and said, “The oxen were plowing, and the female donkeys were feeding beside them.

BBE And a man came to Job, and said, The oxen were ploughing, and the asses were taking their food by their side:

MOF No MOF JOB book available

JPS that there came a messenger unto Job, and said: 'The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;

ASV that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;

DRA There came a messenger to Job, and said: The oxen were ploughing, and the asses feeding beside them,

YLT And a messenger hath come in unto Job and saith, 'The oxen have been plowing, and the she-asses feeding by their sides,

DBY And there came a messenger to Job and said, The oxen were ploughing, and the asses feeding beside them;

RV that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

WBS that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

KJB And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

BB There came a messenger vnto Iob, and sayde: The oxen were plowing and the asses feeding beside them:
  (There came a messenger unto Yob, and said: The oxen were plowing and the asses feeding beside them:)

GNV There came a messenger vnto Iob, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding in their places,
  (There came a messenger unto Yob, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding in their places,)

CB there came a messaunger vnto Iob, and sayde: Whyle the oxen were a plowinge, and the Asses goinge in the pasture besyde them:
  (there came a messaunger unto Yob, and said: Whyle the oxen were a plowinge, and the Asses going in the pasture besyde them:)

WYC a messanger cam to Job, `whiche messanger seide, Oxis eriden, and femal assis `weren lesewid bisidis tho;
  (a messanger came to Yob, `whiche messanger said, Oxis eriden, and femal assis `weren lesewid beside tho;)

LUT kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinder pflügeten, und die Eselinnen gingen neben ihnen an der Weide;
  (kam a Bote to Hiob and spoke: The Rinder pflügeten, and the Eselinnen gingen neben ihnen at the Weide;)

CLV nuntius venit ad Job, qui diceret: Boves arabant, et asinæ pascebantur juxta eos:
  (nuntius he_came to Yob, who diceret: Boves arabant, and asinæ pascebantur yuxta them:)

BRN And, behold, there came a messenger to Job, and said to him, The yokes of oxen were ploughing, and the she-asses were feeding near them;

BrLXX Καὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἦλθε πρὸς Ἰὼβ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, τὰ ζεύγη τῶν βοῶν ἠροτρία, καὶ αἱ θήλειαι ὄνοι ἐβόσκοντο ἐχόμεναι αὐτῶν,
  (Kai idou angelos aʸlthe pros Iōb, kai eipen autōi, ta zeugaʸ tōn boōn aʸrotria, kai hai thaʸleiai onoi eboskonto eⱪomenai autōn,)