Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #232501

OSHB Job 1:14 חֹרְשׁוֹת (ḩorshōt) Strongs=2790 a Lemma=‘חָרַשׁ’
contextual word gloss=‘plowing’ word gloss=‘plowing’
Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘חֹרְשׁוֹת’ (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֹרְשׁוֹת’ (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘plowing’.

Hebrew words (3) other than חֹרְשׁוֹת (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘plowing’

GEN 45:6 חָרִישׁ (ḩārīsh) Lemma=‘חָרִישׁ’ contextual word gloss=‘plowing_time’ word gloss=‘plowing’ OSHB GEN 45:6 word 12

OET-LV: 6 If/because this two _years the_famine has_been_in _the _midst _of the_earth/land and_still five years when there_will _be_not plowing _time and_harvest _time. (GEN_45:6)

OET-RV: 6 There’s already been two years of famine in this region, but there’s still five more years to come without any ploughing or harvesting. (GEN 45:6)

1 SAM 8:12 חֲרִישׁוֹ (ḩₐrīshō) Lemmas=‘חָרִישׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘plowing_of, his’ morpheme glosses=‘ground_of, his’ OSHB 1 SAM 8:12 word 8

OET-LV: 12 And_to_appoint_them to_him/it commanders _of thousands and_commanders _of fifties and_to_plow plowing _of_his and_to_harvest harvest _of_his and_to_make the _weapons _of his _warfare _of_of and_the _equipment(s)_of his _chariotry _of_of. (SA1_8:12)

OET-RV: 12 Others he’ll appoint a commander of various units. Some will end up ploughing his fields or harvesting his crops, or manufacturing his weapons and chariots. (SA1 8:12)

1 KI 19:19 חֹרֵשׁ (ḩorēsh) Lemma=‘חָרַשׁ’ contextual word gloss=‘[was]_plowing’ word gloss=‘fabricating’ OSHB 1 KI 19:19 word 9

OET-LV: 19 And_he/it _went from_there and_he _found DOM ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ and_he was_plowing two _plus ten pairs were_before _of_him and_he was_with_two _plus the_ten and_ ʼĒliy^yāh _he/it _passed _through to_him/it and_he _threw cloak _of_his to_him/it. (KI1_19:19)

OET-RV: 19 So Eliyah left that place and went and found Shafat’s son Elisha. There were twelve teams ploughing a field and he was with the back pair of cattle. Eliyah walked past him and threw his cloak over him. (KI1 19:19)