Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #120259

OSHB Jdg 16:5 פַּתִּי (pattī) Strongs=6601 b Lemma=‘פָּתָה’
contextual word gloss=‘entice’ word gloss=‘entice’
Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular
Year=-1120

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form פַּתִּי (Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘פַּתִּי’ (Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘entice’.

JDG 14:15 contextual word gloss=‘entice’ word gloss=‘entice’ OSHB JDG 14:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _was in _the_day the_seventh and_they _said to_the _wife _of Shimshvōn entice DOM your(fs)_man/husband so_that _he _may _tell to/for_us DOM the_riddle lest we _should _burn you and_DOM the _house _of your _father _of_of with_fire to_impoverish_us did _you(pl)_invite to/for_us is_it_not_so. (JDG_14:15)

OET-RV: 15 Then on the seventh day, they pressured Shimshon’s wife, “Get your husband to tell you the answer of the riddle, otherwise we’ll burn down your father’ house and you as well. Did you invite us to the party just to impoverish us?” (JDG 14:15)

Hebrew words (3) other than פַּתִּי (Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘entice’

DEU 13:7 יְסִיתְךָ (yəşītəkā) Lemmas=‘סוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_entice_you’ morpheme glosses=‘entices, you’ OSHB DEU 13:7 word 2

OET-LV: 7  if/because he_will _entice _you your(ms)_brother/kindred the _son _of your _mother _of_of or son _of_your or daughter _of_your or the _wife _of your _bosom _of_of or friend _of_your who is_like_your _of_self in_secrecy to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:7)

OET-RV: 7 That might be the gods of the surrounding peoples, either nearby or right across the world. (DEU 13:7)

JOB 36:18 יְסִיתְךָ (yəşītəkā) Lemmas=‘סוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, should_entice_you’ morpheme glosses=‘entice, you’ OSHB JOB 36:18 word 4

OET-LV: 18 If/because rage lest it_should _entice _you in_mockery and_the_greatness _of the_ransom not let_it _turn _you _aside. (JOB_36:18)

OET-RV: 18 Don’t let yourself be enticed by riches,
⇔ ≈ and don’t let a large bribe change your mind. (JOB 36:18)

PROV 1:10 יְפַתּוּךָ (yəfattūkā) Lemmas=‘פָּתָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_entice_you’ morpheme glosses=‘entice, you’ OSHB PROV 1:10 word 3

OET-LV: 10 My _son _of_Oh if they_will _entice _you sinners do _not be _willing. (PRO_1:10)

OET-RV: 10 My child, if evil people tempt you to join them, don’t agree to it. (PRO 1:10)