Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #121234

OSHB Jdg 18:7 יוֹרֵשׁ (yōrēsh) Strongs=3423 Lemma=‘יָרַשׁ’
contextual word gloss=‘[one_who]_possessed’ word gloss=‘possessing’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יוֹרֵשׁ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹרֵשׁ’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[are]_about_to_dispossess’, ‘[is]_inheriting’, ‘[one_who]_possessed’, ‘an_heir’.

GEN 15:3 contextual word gloss=‘[is]_inheriting’ word gloss=‘heir’ OSHB GEN 15:3 word 11

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he/it _said here to_me not you _have _given offspring and_see/lo/see the _son _of my _household _of_of is_inheriting DOM_me. (GEN_15:3)

OET-RV: 3 Then he continued, “Yes, you haven’t given me a child so wow, my heir is a slave from my household!” (GEN 15:3)

DEU 18:14 contextual word gloss=‘[are]_about_to_dispossess’ word gloss=‘dispossess’ OSHB DEU 18:14 word 6

OET-LV: 14 if/because the_nations the_these which you are_about _to _dispossess them to soothsayers and_near/to diviners they _listen and_you(ms) not thus he _has _permitted to/for_yourself(m) YHWH god _of_your. (DEU_18:14)

OET-RV: 14 because the groups that you’ll expel from the land rely on fortune-tellers and diviners, but your god Yahweh won’t allow you to do that. (DEU 18:14)

JER 49:1 contextual word gloss=‘an_heir’ word gloss=‘heir’ OSHB JER 49:1 word 10

OET-LV: 49 of_the _people _of of _ˊAmmōn thus YHWH he _says children do_there _not_belong to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or an _heir does_there _not_belong to_him/it why has _he _dispossessed king _of_their DOM Gād and_his _of_people in_its _of_cities has _it _dwelt. (JER_49:1)

OET-RV: 49 ◙ (JER 49:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָרַשׁ’’ have 5 different glosses: ‘[are]_about_to_dispossess’, ‘[is]_inheriting’, ‘[one_who]_possessed’, ‘[one_who_will]_possess_of’, ‘an_heir’.