Parallel DEU 18:14

---

BSB Though these nations, which you will dispossess, listen to conjurers and diviners, the LORD your God has not permitted you to do so.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE For these nations that you shall dispossess listen to those who practise sorcery and to diviners; but as for you, the LORD your God has not allowed you so to do.

WMBB (Same as above)

NET Those nations that you are about to dispossess listen to omen readers and diviners, but the Lord your God has not given you permission to do such things.

LSV for these nations whom you are possessing listen to observers of clouds and to diviners; but you—your God YHWH has not permitted you so.

FBV Even though these nations, whose land you will occupy, listen to magicians and fortune-tellers, the Lord your God forbids you to do so.

T4T The people-groups that you are about to expel from the land that you will occupy ◄consult/seek advice from► soothsayers and those who practice divination. But as for you, Yahweh our God does not allow you to do that.

LEB For these nations that you are about to dispossess listen to interpreters of signs[fn] and to diviners, but Yahweh your God has not allowed you to do the same.

---

BBE For these nations, whose land you are taking, give attention to readers of signs and to those using secret arts: but the Lord your God will not let you do so.

Moff No Moff DEU book available

JPS For these nations, that thou art to dispossess, hearken unto soothsayers, and unto diviners; but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.

ASV For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.

DRA These nations, whose land thou shalt possess, hearken to soothsayers and diviners: but thou art otherwise instructed by the Lord thy God.

YLT for these nations whom thou art possessing, unto observers of clouds, and unto diviners, do hearken; and thou — not so hath Jehovah thy God suffered thee.

Drby For these nations, which thou shalt dispossess, hearkened unto those that use auguries, and that use divination; but as for thee, Jehovah thy [fn]God hath not suffered thee [to do] so.

---

RV For these nations, which thou shalt possess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.

Wbstr For these nations, which thou shalt possess, hearkened to observers of times, and to diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do .

KJB-1769 For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.[fn]
   (For these nations, which thou/you shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee/you, the LORD thy/your God hath/has not suffered thee/you so to do. )

---

KJB-1611 [fn]For these nations which thou shalt possesse, hearkened vnto obseruers of times, and vnto diuiners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to doe.
   (For these nations which thou/you shalt possesse, hearkened unto obseruers of times, and unto diuiners: but as for thee/you, the LORD thy/your God hath/has not suffered thee/you so to do.)

---

Bshps For these nations which thou shalt possesse, hearken vnto regarders of tymes, and vnto sorcerers: but the Lord thy God hath not suffered thee so to do.
   (For these nations which thou/you shalt possesse, hearken unto regarders of times, and unto sorcerers: but the Lord thy/your God hath/has not suffered thee/you so to do.)

Gnva For these nations which thou shalt possesse, hearken vnto those that regarde the times, and vnto sorcerers: as for thee, the Lord thy God hath not suffred thee so.
   (For these nations which thou/you shalt possesse, hearken unto those that regarde the times, and unto sorcerers: as for thee/you, the Lord thy/your God hath/has not suffered thee/you so. )

Cvdl For these nacios whom thou shalt conquere, whom the LORDE thy God hath geuen the, herken to the chosers out of dayes, and to the soythsayers: but so shalt not thou do vnto the LORDE thy God.
   (For these nacios whom thou/you shalt conquere, whom the LORD thy/your God hath/has given them, herken to the chosers out of days, and to the soythsayers: but so shalt not thou/you do unto the LORD thy/your God.)

Wyc These hethen men, `the lond of whiche thou schalt welde, heren hem that worchen bi chiteryng of briddis, and false dyuynouris; forsothe thou art tauyt in other maner of thi Lord God.
   (These hethen men, `the land of which thou/you shalt welde, heren them that worchen by chiteryng of birds, and false dyuynouris; forsothe thou/you art tauyt in other manner of thy/your Lord God.)

Luth Denn diese Völker, die du einnehmen wirst, gehorchen den Tagewählern und Weissagern; aber du sollst dich nicht also halten gegen den HErr’s, deinen GOtt.
   (Because this/these peoples, the you einnehmen wirst, gehorchen the dayswählern and Weissagern; but you should you/yourself not also hold gegen the LORD’s, deinen God.)

ClVg Gentes istæ, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es.
   (Gentes istæ, quarum possidebis the_earth/land, augures and divinos audiunt: you however from Master Deo tuo aliter institutus es. )

BrTr For all these nations whose land thou shalt inherit, they will listen to omens and divinations; but the Lord thy God has not permitted thee so to do.

BrLXX Τὰ γὰρ ἔθνη ταῦτα, οὓς σὺ κατακληρονομεῖς αὐτοὺς, οὗτοι κληδόνων καὶ μαντειῶν ἀκούσονται· καί σοι οὐχ οὕτως ἔδωκε Κύριος ὁ Θεός σου.
   (Ta gar ethnaʸ tauta, hous su kataklaʸronomeis autous, houtoi klaʸdonōn kai manteiōn akousontai; kai soi ouⱪ houtōs edōke Kurios ho Theos sou. )