OET DEU chapter 18

Readers’ Version

Literal Version

18:1 The egkarawat of priests

18 ◙ 2 [ref]◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

18 not it _will _belong for _the_priests the_Levitical all the _tribe of _Lēvīh a _portion and_inheritance with Yisrā^ʼēl/(Israel) the _fire _offerings of_YHWH and_inheritance_their eat.
2 And_inheritance not it _will _belong for_him/it in/on/at/with_midst brothers_their YHWH he inheritance_their just_as he _spoke to_him/it.
3 and_this it _will _be the _right the_priests’ from the_people from [those _who]_sacrifice the_sacrifice whether ox or sheep and_he/it _gave to _the_priest the_shoulder and_the_jowls and_the_stomach.
4 The _first grain_your new _wine_your and_oil_your and_first of _the _fleece sheep_your you _will _give for_him/it.
5 If/because in_him/it he _has _chosen YHWH god_your from_all tribes_your to_stand to_minister in/on_name _of of_YHWH he and_sons_his all the_days.
6 and_because/when he _will _come the_from _tribe _of _Lēvī from_one towns_your from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) where he [was]_sojourning there and_come in_all the _desire spirit _of_he to the_place which he _will _choose YHWH.
7 And_minister in/on_name _of of_YHWH his/its_god like_all fellow_his the_Levites the_stand there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.
8 A _portion as_benefit they _will _eat to/for_even _though sale_his on the_family.

18:9 The warnings of me work igkeepes of God

9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 [ref]◙

18:14 The promise of God send of prophet

14 ◙ 15 [ref]◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 [ref]◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙

18:2: Num 18:20.

18:10: a Lev 19:26; b Exo 22:18.

18:13: Mat 5:48.

18:15: Acts 3:22; 7:37.

18:19: Acts 3:23.

14 if/because the_nations the_these which you [are]_about _to _dispossess DOM_them to soothsayers and_near/to diviners they _listen and_you(ms) not thus he _has _permitted[fn][fn][fn] to/for_yourself(m) YHWH god_your.
15 A _prophet from_among_you from_brothers_your like_me he _will _raise _up to/for_yourself(m) YHWH god_your to_him/it listen.
16 According _to_all that you _asked from_with YHWH god_your in/on/at/with_Ḩorēⱱ in/on_day the_assembly to_say not let _me _repeat to_hear DOM the _voice of_YHWH god_my and_DOM the_fire the_big/large/great(fs) the_this not let _me _see again and_not I _will _die.
17 And_he/it _said YHWH to_me they _have _done _well [that]_which they _have _spoken.
18 A _prophet I _will _raise _up to/for_them from_among brothers_their like_you and_put words_my in/on/at/with_mouth_his and_speak to_them DOM all that command_him.
19 And_it _was the_man who not he _will _listen to words_my which he _will _speak in/on/at/with_name_my I I _will _require from_with_him.
20 Nevertheless the_prophet who he _will _act _presumptuously to_speak a _word in/on/at/with_name_my DOM [that]_which not commanded_him to_speak and_which he _will _speak in/on_name _of of _gods other and_die the_prophet (the)_that.
21 And_because/when you _will _say in/on/at/with_heart_your how will _we _know DOM the_word which not spoken_him YHWH.
22 [that]_which he _will _speak the_prophet in/on_name _of of_YHWH and_not it _will _happen the_thing and_not it _will _come it the_message which not spoken_him YHWH in/on/at/with_presumption spoken_it the_prophet not you _will _be _afraid of_him.

18:14 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

18:14 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

18:14 Note: Marks an anomalous form.

Open English Translation DEU Chapter 18

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version