Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #112215

OSHB Jdg 1:33 עֲנָת (ˊₐnāt) Strongs=1043 Lemma=‘בֵּיתעֲנָת’
word gloss=‘-anath’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form עֲנָת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲנָת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘-anath’, ‘Anath’, ‘of_Anath’.

JOS 19:38 word gloss=‘-anath’ OSHB JOS 19:38 word 6

OET-LV: 38 And_Yiron and ^ʼēl Horem and anath and shemesh cities nine- teen and_their _of_villages. (JOS_19:38)

OET-RV: 38 Yiron, Migdal-El, Horem, Beyt-Anat, and Beyt-Shemesh—a total of nineteen cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:38)

JDG 1:33 contextual word gloss=‘Anath’ word gloss=‘-anath’ OSHB JDG 1:33 word 11

OET-LV: 33 Naftālī not it _dispossessed DOM the _inhabitants _of Bēyt Shemesh and_DOM the _inhabitants _of Bēyt Anath and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _midst _of the_Kənaˊₐnī[s] the _inhabitants _of the_earth/land and_the _inhabitants _of Bēyt Shemesh and anath they _became to/for_them (into)_forced_labour. (JDG_1:33)

OET-RV: 33 Naftali’s descendants didn’t drive out those who were living in Beyt-Shemesh or Beyt-Anat, so they continued to live among them and were forced to work as slaves. (JDG 1:33)

JDG 3:31 contextual word gloss=‘of_Anath’ word gloss=‘ˊAnāt’ OSHB JDG 3:31 word 5

OET-LV: 31 and_after_him Shamgar he _was the _son _of ˊAnāt and_he _struck _down DOM the_Fəlishtiy six hundred(s) man with_the _goad _of (the)_cattle and_he _delivered also he DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_3:31)

OET-RV: 31 After Ehud came Shamgar (Anat’s son), and he rescued Yisrael by killing six hundred Philistines with a cattle prod. (JDG 3:31)

JDG 5:6 contextual word gloss=‘of_Anath’ word gloss=‘ˊAnāt’ OSHB JDG 5:6 word 4

OET-LV: 6 In_the _days _of Shamgar the _son _of ˊAnāt in_the _days _of Yāˊēl/(Jael) roads they _ceased and_walkers _of paths they _walked roads twisting. (JDG_5:6)

OET-RV: ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
⇔ ≈ in the days of Yael,
⇔ main roads were abandoned,
⇔ ≈ and travellers walked twisting trails. (JDG 5:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בֵּיתעֲנָת’’ have 4 different glosses: ‘-anath’, ‘Anath’, ‘of_Anath’, ‘she_replied’.