Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #122586

OSHB Jdg 20:11 חֲבֵרִים (ḩₐⱱērīm) Strongs=2270 Lemma=‘חָבֵר’
contextual word gloss=‘united’ word gloss=‘united’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form חֲבֵרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲבֵרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘companions’, ‘united’.

SNG 8:13 contextual word gloss=‘companions’ word gloss=‘companions’ OSHB SNG 8:13 word 3

OET-LV: 13 Oh_you _who_dwell in_gardens companions are_listening for_your _of_voice cause_me _to _hear_it. (SNG_8:13)

OET-RV: 13 You, the one residing in the gardens:
⇔ my companions are listening intently for your voice—
⇔ let me hear it. (SNG 8:13)

Hebrew words (3) other than חֲבֵרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘united’

GEN 49:6 תֵּחַד (tēḩad) Lemma=‘יָחַד’ contextual word gloss=‘let_it_be_united’ word gloss=‘joined’ OSHB GEN 49:6 word 7

OET-LV: 6 In_their _of_council not self _of_my let _it _enter in_their _of_assembly not honour _of_my let _it _be _united if/because in_their _of_anger they _slew a _man and_for_their _of_pleasure they _hamstrung ox[en]. (GEN_49:6)

OET-RV: 6 Don’t let my thoughts enter into their discussion.
⇔ ≈ Don’t let my honour join in their assembly.
⇔ They killed a man in their anger,
⇔ ≈ and they hamstrung an ox just for their pleasure. (GEN 49:6)

ECC 9:4 יבחר (yⱱḩr) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘he_is_united’ word gloss=‘joined’ OSHB ECC 9:4 word 4

OET-LV: 4 If/because who is _the _one_who he _is _united to all _of the_living there_is hope if/because to_a _dog living it is_good more _than the_lion (the)_dead. (ECC_9:4)

OET-RV: 4 Anyone who’s joined to the living has hope,
⇔ because a dog that’s alive is better than a lion that’s dead, (ECC 9:4)

ISA 14:20 תֵחַד (tēḩad) Lemma=‘יָחַד’ contextual word gloss=‘you_will_be_united’ word gloss=‘join’ OSHB ISA 14:20 word 2

OET-LV: 20 Not you _will _be _united with_them in_burial if/because land _of_your you _have _ruined people _of_your you _have _slain not it _will _be _named forever the_offspring _of evil-doers. (ISA_14:20)

OET-RV: 20 You won’t be buried with them because you’ve ruined your land.
⇔ You’ve killed your people—
⇔ the offspring of the wicked will never be mentioned again. (ISA 14:20)