Parallel GEN 49:6

---

OEB My heart will not join in their assembly,
 ⇔ for men in their anger they slew.
 ⇔ and oxen in their wantonness they hamstrung.

WEBBE My soul, don’t come into their council.
 ⇔ My glory, don’t be united to their assembly;
 ⇔ for in their anger they killed men.
 ⇔ In their self-will they hamstrung cattle.

WMBB (Same as above)

NET O my soul, do not come into their council,
 ⇔ do not be united to their assembly, my heart,
 ⇔ for in their anger they have killed men,
 ⇔ and for pleasure they have hamstrung oxen.

LSV Into their secret, do not come, O my soul! Do not be united to their assembly, O my glory; For in their anger they slew a man,
And in their self-will eradicated a prince.

FBV I refuse to be part of their decisions; I refuse to participate in what they do. For they killed men in their anger; they crippled cattle just for fun.

T4T I do not want to be with you when you make evil plans [DOU].
 ⇔ I do not want to join you in your meetings,
 ⇔ because you killed people when you became very angry,
 ⇔ and you ◄hamstrung/cut the tendons in the legs of► oxen just to ◄have fun/see them suffer►.

LEB  • [fn] be joined to their company. For in their anger they killed men, •  and at their pleasure they hamstrung cattle.

---

BBE Take no part in their secrets, O my soul; keep far away, O my heart, from their meetings; for in their wrath they put men to death, and for their pleasure even oxen were wounded.

Moff No Moff GEN book available

JPS Let my soul not come into their council; unto their assembly let my glory not be united; for in their anger they slew men, and in their self-will they houghed oxen.

ASV O my soul, come not thou into their council;
 ⇔ Unto their assembly, my glory, be not thou united;
 ⇔ For in their anger they slew a man,
 ⇔ And in their self-will they hocked an ox.

DRA Let not my soul go into their counsel, nor my glory be in their assembly: because in their fury they slew a man, and in their selfwill they undermined a wall.

YLT Into their secret, come not, O my soul! Unto their assembly be not united, O mine honour; For in their anger they slew a man, And in their self-will eradicated a prince.

Drby My soul, come not into their council; Mine honour, be not united with their assembly; For in their anger they slew men, And in their wantonness houghed oxen.

RV O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their selfwill they houghed an ox.

Wbstr O my soul, come not thou into their secret; to their assembly, my honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall.

KJB-1769 O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.[fn]
   (O my soul, come not thou/you into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou/you united: for in their anger they slew/killed a man, and in their selfwill they digged down a wall. )

---

KJB-1611 [fn]O my soule, come not thou into their secret: vnto their assembly mine honour be not thou vnited: for in their anger they slew a man, and in their selfe will they digged downe a wall.
   (O my soul, come not thou/you into their secret: unto their assembly mine honour be not thou/you united: for in their anger they slew/killed a man, and in their self will they digged down a wall.)

---

Bshps O my soule, come not thou into their secretes, neither into their congregations let mine honour be vnited: for in their wrath they slewe a man, and in their selfe wyll, they dygge downe a wall.
   (O my soul, come not thou/you into their secretes, neither into their congregations let mine honour be united: for in their wrath they slew/killed a man, and in their self will, they dygge down a wall.)

Gnva Into their secret let not my soule come: my glory, be not thou ioyned with their assembly: for in their wrath they slew a man, and in their selfe will they digged downe a wall.
   (Into their secret let not my soul come: my glory, be not thou/you joined with their assembly: for in their wrath they slew/killed a man, and in their self will they digged down a wall. )

Cvdl In to their secretes come not my soule, and my worshipe be not ioyned with their congregacion: for in their wrath they slew a man, and in their selfwyll they houghed an oxe.
   (In to their secretes come not my soul, and my worship be not joined with their congregation: for in their wrath they slew/killed a man, and in their selfwyll they houghed an oxe.)

Wycl my soule come not in to the councel of hem, and my glorie be not in the congregacioun of hem; for in her woodnesse thei killiden a man, and in her wille thei myneden the wal;
   (my soul come not in to the council/counsel of them, and my glory be not in the congregacioun of hem; for in her woodnesse they killed a man, and in her will they myneden the wal;)

Luth Meine SeeLE komme nicht in ihren Rat, und meine Ehre sei nicht in ihrer Kirche; denn in ihrem Zorn haben sie den Mann erwürget und in ihrem Mutwillen haben sie den Ochsen verderbet.
   (My SeeLE come not in your Rat, and my Ehre be not in of_their/her Kirche; because in their anger have they/she/them the man strangled and in their Mutwillen have they/she/them the oxen verderbet.)

ClVg In consilium eorum non veniat anima mea, et in cœtu illorum non sit gloria mea: quia in furore suo occiderunt virum, et in voluntate sua suffoderunt murum.
   (In consilium their not/no let_him_come anima mea, and in cœtu illorum not/no let_it_be glory mea: because in furore his_own occiderunt husband, and in voluntate his_own suffoderunt murum. )