Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #113556

OSHB Jdg 4:12 אֲבִינֹעַם (ʼₐⱱīnoˊam) Strongs=42 Lemma=‘אֲבִינֹעַם’
contextual word gloss=‘of_Abinoam’ word gloss=‘ʼAⱱīnnoˊam’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Abinoam Year=-1285 TimeSeries=Deliverance_by_Barak_And_Deborah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אֲבִינֹעַם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲבִינֹעַם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Abinoam’.

JDG 4:6 contextual word gloss=‘of_Abinoam’ word gloss=‘ʼAⱱīnnoˊam’ OSHB JDG 4:6 word 5

OET-LV: 6 And_she _sent and_she/it _called/named (to)_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam from_Qedesh Naftālī and_she/it _said to_him/it not has _he _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _march at_the _mountain _of Tāⱱōr and_you _will _take with_you ten _of thousand(s) man from_(the)_sons of _Naftālī and_of_the _descendants _of Zəⱱulun. (JDG_4:6)

OET-RV: 6 One day she summoned Barak (Abinoam’s son from Kedesh in Naftali) and told him, “Yisrael’s god, Yahweh commands you to draft ten thousand men from Naftali and Zebulun and assemble at Mt. Tabor. (JDG 4:6)

JDG 5:1 contextual word gloss=‘of_Abinoam’ word gloss=‘ʼAⱱīnnoˊam’ OSHB JDG 5:1 word 5

OET-LV: 5 and_ Dəbōrāh _she _sang and_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam in _the_day (the)_that to_say. (JDG_5:1)

OET-RV: 5 That day, Deborah and Barak sang this song: (JDG 5:1)

JDG 5:12 contextual word gloss=‘of_Abinoam’ word gloss=‘ʼAⱱīnnoˊam’ OSHB JDG 5:12 word 13

OET-LV: 12 Awake awake Oh _Dəbōrāh awake awake speak a _song arise Oh _Bārāq and_take _captive captive[s]_of_your Oh _son _of ʼAⱱīnnoˊam. (JDG_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
⇔ Wake up, wake up, sing a song.
⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)