Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114088

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jdg 5:19 כְנַעַן (kənaˊan) Strongs=3667 a Lemma=‘כְּנַעַן’
contextual word gloss=‘of_Canaan’ possible word glosses=‘Kənaˊan / (Canaan)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Canaan Location=Canaan TimeSeries=Deliverance_by_Barak_And_Deborah

OET-LV: 19 kings they _came they _fought then the _kings _of Kənaˊan/(Canaan) they _fought at_Taˊₐnāk at the _waters _of Məgiddōn profit _of silver not they _took. (JDG 5:19)

OET-RV: ⇔  19 Kings came and made war.
⇔ Then the Canaanite kings fought at Taanak,
⇔ at the Megiddo springs.
⇔ But they weren’t able to plunder any silver. (JDG 5:19)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form כְנַעַן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘כְנַעַן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Canaan’(2), ‘of_Canaan’(2).

GEN 9:22 contextual word gloss=‘of_Canaan’ possible word glosses=‘Kənaˊan / (Canaan)’ OSHB GEN 9:22 word 4

OET-LV: 22 and_ Ḩām the _father _of Kənaˊan/(Canaan) _he/it _saw DOM the _nakedness _of his/its_father and_he _told to_the _two _of brothers _of_his on_outside. (GEN 9:22)

OET-RV: 22 Then Ham (Canaan’s father) saw his father’s nakedness then went outside and told his brothers what he’d seen. (GEN 9:22)

GEN 9:26 contextual word gloss=‘Canaan’ possible word glosses=‘Kənaˊan / (Canaan)’ OSHB GEN 9:26 word 7

OET-LV: 26 And_he/it _said YHWH the _god _of Shēm be_blessed and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN 9:26)

OET-RV: 26 Then he added, “Praise Yahweh who’s Shem’s god. May Canaan become Shem’s slave. (GEN 9:26)

GEN 9:27 contextual word gloss=‘Canaan’ possible word glosses=‘Kənaˊan / (Canaan)’ OSHB GEN 9:27 word 8

OET-LV: 27 god may _he _make _spacious (to)_Yefet and_let _him _dwell in_the _tents _of Shēm and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN 9:27)

OET-RV: 27 May God expand Yafet’s territory and may he live in Shem’s tents. May Canaan also become a slave of Yafet.” (GEN 9:27)

JDG 5:19 contextual word gloss=‘of_Canaan’ possible word glosses=‘Kənaˊan / (Canaan)’ OSHB JDG 5:19 word 7

OET-LV: 19 kings they _came they _fought then the _kings _of Kənaˊan/(Canaan) they _fought at_Taˊₐnāk at the _waters _of Məgiddōn profit _of silver not they _took. (JDG 5:19)

OET-RV: ⇔  19 Kings came and made war.
⇔ Then the Canaanite kings fought at Taanak,
⇔ at the Megiddo springs.
⇔ But they weren’t able to plunder any silver. (JDG 5:19)