Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114097

OSHB Jdg 5:19 לָקָחוּ (lāqāḩū) Strongs=3947 Lemma=‘לָקַח’
contextual word gloss=‘they_took’ word gloss=‘got’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
TimeSeries=Deliverance_by_Barak_And_Deborah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form לָקָחוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘לָקָחוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_accepted’, ‘they_took’, ‘they_took_away’.

GEN 34:28 contextual word gloss=‘they_took’ word gloss=‘took’ OSHB GEN 34:28 word 13

OET-LV: 28 DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their and_DOM donkeys _of_their and_DOM that_which was_in_city and_DOM that_which in _the_field they _took. (GEN_34:28)

OET-RV: 28 taking flocks and herds and donkeys—anything the was in the city or out in the countryside. (GEN 34:28)

2 SAM 4:12 contextual word gloss=‘they_took’ word gloss=‘took’ OSHB 2 SAM 4:12 word 19

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _commanded DOM the _young_men and_they_killed _them and_they _cut _off DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their and_they _hanged_them at the_pool in_Ḩeⱱrōn and_DOM the _head _of Ish- bshet they _took and_they _buried_it in_the _tomb _of ʼAⱱnēr at_Ḩeⱱrōn. (SA2_4:12)

OET-RV: 12 Then David commanded some of the young men and they killed the two brothers and cut of their hands and feet and hung them beside the Hebron pool, but they took Iysh-Boshet’s head and buried it there in Hebron in Abner’s tomb. (SA2 4:12)

2 KI 25:14 contextual word gloss=‘they_took_away’ word gloss=‘took_away’ OSHB 2 KI 25:14 word 16

OET-LV: 14 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_pans and_DOM all _of the _articles _of (the)_bronze which people _served with_them they _took _away. (KI2_25:14)

OET-RV: 14 They also took the pots and shovels, the snuffers and spoons, and all the bronze utensils used in the temple activities. (KI2 25:14)

JER 2:30 contextual word gloss=‘they_accepted’ word gloss=‘accepted’ OSHB JER 2:30 word 7

OET-LV: 30 For_vanity I _struck DOM sons _of_your(pl) correction not they _accepted sword _of_your(pl) it _devoured prophets _of_your(pl) like_a _lion destroying. (JER_2:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:30)

JER 52:18 contextual word gloss=‘they_took_away’ word gloss=‘took_away’ OSHB JER 52:18 word 18

OET-LV: 18 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_bowls and_DOM the_pans and_DOM all _of the _articles _of (the)_bronze which people _served in/among_them they _took _away. (JER_52:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 52:18)

EZE 23:10 contextual word gloss=‘they_took’ word gloss=‘seized’ OSHB EZE 23:10 word 6

OET-LV: 10 They they _uncovered nakedness _of_her her/its_sons/descendants and_her/its_daughters they _took and_her with_sword they _killed and_it _became a _name to_women and_judgements they _brought _about on_her. (EZE_23:10)

OET-RV: 10 They uncovered her nakedness, took her sons and daughters, and killed her with the sword. She’d become notorious among women, so they executed judgement on her. (EZE 23:10)

EZE 27:5 contextual word gloss=‘they_took’ word gloss=‘took’ OSHB EZE 27:5 word 10

OET-LV: 5 Fir _trees from_Sənīr they _built to/for_you(fs) DOM all _of planks a _cedar from_Ləⱱānōn they _took for_doing a _mast on_you. (EZE_27:5)

OET-RV: 5 They made all your planks with cypress from Mt. Hermon (Senir).
⇔ They got a cedar from Lebanon to make a mast for you. (EZE 27:5)