Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #117051

OSHB Jdg 9:35 עֶבֶד (ˊeⱱed) Strongs=5651 Lemma=‘עֶבֶד’
contextual word gloss=‘of_Ebed’ word gloss=‘ˊEⱱed’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Ebed Year=-1233 TimeSeries=Usurpation_by_Abimelech

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form עֶבֶד (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֶבֶד’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Ebed’, ‘of_Ebed’.

JDG 9:26 contextual word gloss=‘of_Ebed’ word gloss=‘ˊEⱱed’ OSHB JDG 9:26 word 4

OET-LV: 26 and_ Gaˊal _he _came the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers and_they _passed _on in_Shəkem and_they _trusted in_him/it the _citizens _of Shəkem. (JDG_9:26)

OET-RV: 26 Then Gaal (Ebed’s son) came along with his brothers and moved into Shekem, and the citizens there began to trust them. (JDG 9:26)

JDG 9:28 contextual word gloss=‘of_Ebed’ word gloss=‘ˊEⱱed’ OSHB JDG 9:28 word 4

OET-LV: 28 And_he/it _said Gaˊal the _son _of ˊEⱱed who is_ʼAⱱīmelek and_who is_Shəkem (cmp) we_will _serve _him not is _he_the _son _of Jerub-Baˊal and_is_Zəⱱul deputy _of_his serve DOM the _men _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem and_why will_we _serve _him we. (JDG_9:28)

OET-RV: 28 Then Gaal (Ebed’s son) said, “Who’s Abimelek, and who’s Shekem, that we should serve him? Isn’t Abimelek Gideon’s son, and Zebul is his deputy? Serve the descendants of Shekem’s father Hamor, but why should we serve Abimelek? (JDG 9:28)

JDG 9:31 contextual word gloss=‘of_Ebed’ word gloss=‘ˊEⱱed’ OSHB JDG 9:31 word 10

OET-LV: 31 And_he _sent messengers to ʼAⱱīmelek in_treachery to_say here Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers are_coming to_Shəkem and_here_they are_shutting _up DOM the_city on_you. (JDG_9:31)

OET-RV: 31 and he sent messengers to Abimelek in secret, saying, “Listen, Ebed’s son Gaal and his brothers are coming to Shekem, and wow, they’re inciting the city against you. (JDG 9:31)

EZRA 8:6 contextual word gloss=‘Ebed’ word gloss=‘ˊEⱱed’ OSHB EZRA 8:6 word 3

OET-LV: 6 and_of_the _descendants _of ˊĀdīn ˊEⱱed the _son _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_with_him were_fifty the_males. (EZR_8:6)

OET-RV: • 6 from the descendants of Adin: Yonatan’s son Eved and fifty other men, (EZR 8:6)

JER 38:12 contextual word gloss=‘Ebed’ word gloss=‘Ebed-’ OSHB JER 38:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Ebed _he/it _said Melek the_Kūshiy/(Cushi)te to Yirmə^yāh put please the _worn _out _things _of the _clothes and_the_rags under the _joints _of your _two’s _hands _of_of from_under to_the_ropes and_ Yirmə^yāh _he/it _made thus. (JER_38:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 38:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֶבֶד’’ have 12 different glosses: ‘Ebed’, ‘[am]_the_servant_of’, ‘[was]_the_servant_of’, ‘a_[male]_slave’, ‘a_servant’, ‘a_slave’, ‘a_slave_of’, ‘of_Ebed’, ‘servant’, ‘slave_of’, ‘subject’, ‘the_servant_of’.