Parallel JER 38:12

---

OEB Then he told Jeremiah to put the torn and tattered rags under his armpits beneath the ropes; and Jeremiah did so.

WEBBE Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, “Now put these rags and worn-out garments under your armpits under the cords.”
¶ Jeremiah did so.

WMBB (Same as above)

NET Ebed Melech called down to Jeremiah, “Put these rags and worn-out clothes under your armpits to pad the ropes. Jeremiah did as Ebed Melech instructed.

LSV And Ebed-Melech the Cushite says to Jeremiah, “Now put the worn-out pieces of cloth and rags under your arms, at the place of the cords,” and Jeremiah does so,

FBV Ebed-melech the Cushite called down to Jeremiah, “Put these rags and old clothes under your arms to protect you from the ropes.” Jeremiah did so,

T4T Then Ebed-Melech called down to me, “Put these rags underneath your armpits, to protect you from being injured by the ropes!” So I did that.

LEB Then Ebed-melech the Cushite said to Jeremiah, “Please put the rags[fn] and worn-out clothes[fn] under the joints of your arms under the ropes,” and Jeremiah did so.

---

BBE And Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, Put these bits of old cloth under your arms under the cords. And Jeremiah did so.

Moff No Moff JER book available

JPS And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah: 'Put now these worn clouts and rags under thine armholes under the cords.' And Jeremiah did so.

ASV And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these rags and worn-out garments under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

DRA And Abdemelech the Ethiopian said to Jeremias: Put these old rags and these rent and rotten things under thy arms, and upon the cords: and Jeremias did so.

YLT And Ebed-Melech the Cushite saith unto Jeremiah, 'Put, I pray thee, the worn-out clouts and rags under thine arm-holes, at the place of the cords,' and Jeremiah doth so,

Drby And Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, Put, I pray, [these] old shreds and rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

RV And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

Wbstr And Ebed-melech the Cushite said to Jeremiah, Put now these old cast clouts and decayed rags under thy arm-holes under the cords. And Jeremiah did so.

KJB-1769 And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
   (And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine/your armholes under the cords. And Jeremiah did so. )

KJB-1611 And Ebed-melech the Ethiopian said vnto Ieremiah, Put now these old cast cloutes and rotten ragges vnder thine arme-holes, vnder the cordes. And Ieremiah did so.
   (And Ebed-melech the Ethiopian said unto Yeremiah, Put now these old cast cloutes and rotten ragges under thine/your arme-holes, under the cordes. And Yeremiah did so.)

Bshps And Abedmelech the Morian sayde vnto the prophete Ieremie: O put these ragges and cloutes vnder thine arme holes betwixt them and the cordes: And Ieremie did so.
   (And Abedmelech the Morian said unto the prophet Yeremie: O put these ragges and cloutes under thine/your arme holes betwixt them and the cordes: And Yeremie did so.)

Gnva And Ebed-melech the blacke More sayde vnto Ieremiah, Put now these olde rotten ragges and worne, vnder thine arme holes, betweene the coards. And Ieremiah did so.
   (And Ebed-melech the black More said unto Yeremiah, Put now these old rotten ragges and worne, under thine/your arme holes, between the coards. And Yeremiah did so. )

Cvdl And Abdemelech the Morian sayde vnto the prophet Ieremy: O put these ragges and cloutes vnder thine arme holes, betwixte the and the coardes: ad Ieremy dyd so.
   (And Abdemelech the Morian said unto the prophet Yeremy: O put these ragges and cloutes under thine/your arme holes, betwixte the and the coardes: ad Yeremy did so.)

Wycl And Abdemelech Ethiopien seide to Jeremye, Putte thou elde clothis, and these to-rent and rotun thingis vndur the cubit of thin hondis, and on the cordis. Therfor Jeremye dide so.
   (And Abdemelech Ethiopien said to Yeremye, Putte thou/you elde clothes, and these to-rent and rotun things under the cubit of thin hands, and on the cordis. Therefore Yeremye did so.)

Luth Und Ebed-Melech, der Mohr, sprach zu Jeremia: Lege diese zerrissenen und vertragenen alten Lumpen unter deine Achseln um das Seil. Und Jeremia tat also.
   (And Ebed-Melech, the/of_the Mohr, spoke to Yeremia: Lege this/these zerrissenen and vertragenen old Lumpen under your armpits around/by/for the Seil. And Yeremia did also.)

ClVg Dixitque Abdemelech Æthiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et hæc scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et super funes. Fecit ergo Jeremias sic,
   (And_he_said Abdemelech Æthiops to Yeremiam: Pone veteres pannos, and these_things scissa and putrida, under cubito manuum tuarum, and over funes. Fecit therefore Yeremias sic, )