Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #318021

OSHB Jer 29:28 אֲרֻכָּה (ʼₐrukkāh) Strongs=752 Lemma=‘אָרֹךְ’
contextual word gloss=‘[will_be]_long’ word gloss=‘long’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-599 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form אֲרֻכָּה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲרֻכָּה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_long’, ‘[will_be]_long’, ‘long’.

2 SAM 3:1 contextual word gloss=‘long’ word gloss=‘long’ OSHB 2 SAM 3:1 word 3

OET-LV: 3 And_it _became the_war long between the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_between the _house _of Dāvid and_Dāvid was_going and_strong and_the _house _of Shāʼūl were_going and_weak. (SA2_3:1)

OET-RV: 3 Nevertheless the war between Sha’ul’s and David’s followers dragged on and on, but overall, David’s side had more wins than the followers of Iysh-Boshet. (SA2 3:1)

JOB 11:9 contextual word gloss=‘[is]_long’ word gloss=‘longer’ OSHB JOB 11:9 word 1

OET-LV: 9 is_long more_than_the_earth measure _of_its and_broad more _than the_sea. (JOB_11:9)

OET-RV: 9 It measures longer than the land,
⇔ and wider than the ocean. (JOB 11:9)