Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET 2 SAM Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24

OET SA2 2 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32

OET SA2 3 V1

OET by section 2 SAM 2:8

⌂ ← 2 SAM 2:8–3:1 → ‴ ║ ═ ©

Disputes between Sha’ul and David’s families

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

2:8 Disputes between Sha’ul and David’s families

Full kingdom

8 However, Avner (Ner’s son) who’d been Sha’ul’s (Saul) army commander had taken Sha’ul’s son Ish-Boshet[fn] across to Mahanayim 9 and declared him to be king over Gilead, and over the Ashurim and Yizre’el (Jezreel), and over Efrayim (Ephraim) and Benyamin, and over all of Yisrael (Israel). 10 Ish-Boshet was forty years old when he started to rule over the Israelis, and he ruled them for two years.

But the tribe of Yehudah (Judah) was loyal to David 11 and he ruled them for seven and a half years.

12 One day Avner left Mahanayim with some of Ish-Boshet’s servants and went to Giveon, 13 but Yoav (Joab) (Tseruyah’s son, traditionally called ‘Yoav’ in English) took some of David’s servants and went and confronted them at the Giveon pool—one group on each side of the pool. 14 Then Avner said to Yoav, “Let’s get some of these young warriors to fight it out in front of us.”

“Sounds good to me,” said Yoav.

15 So they stood up and counted off twelve representing Benyamin and Sha’ul’s (Saul) son Ish-Boshet and twelve from David’s servants. 16 Each of them grabbed his opponent’s head and then thrust his sword into his side, so they both fell down dead together. So that place in Giveon was named ‘Helkat-Hatsurim’ (meaning ‘Field of Daggers’).

17 That led on to a very intense battle that day, but Avner and the Israeli men were defeated by David’s servants. 18 Tseruyah’s three sons were there: Yoav, Avishay, and Asahel, (Asahel was a fast runner—like a wild antelope.) 19 and Asahel chased after Avner and wouldn’t give up. 20 Avner turned and said, “Is that you, Asahel?”

“Yes, it’s me,” he answered.

21 “I’m warning you: Stop chasing me and go after someone else instead,” Avner called back. But Asahel wouldn’t give up 22 so Avner tried again, “Stop chasing me! You’ll force me to kill you, then how could I face your brother Yoav?” 23 But Asahel wouldn’t give up so Avner thrust the butt end of his spear into his stomach and it went right through and came out his back. He fell to the ground and died there, and when the others caught up, they stopped there.

24 But Yoav and Avishay kept going after Avner. As the sun was setting, they came to the Amah hill (east of Giyah, along the road to the wilderness near Giveon) 25 and the Benyamites lined up behind Avner as an coordinated unit there on top of the hill. 26 Avner called out to Yoav, “Are we just going to keep killing each other? Don’t you know that the only result can be more bitterness? How long will you go on before you command your people to stop killing their cousins?”

27 “As God lives,” Yoav replied, “if you hadn’t said that, then surely it would have been morning before they would have pulled back from the chase.” 28 So Yoav had a trumpet blown and his men stopped fighting and pursing the Israelis.

29 Then Avner and his men walked all that night through the Yarden (Jordan) river plain, then crossed the river and walked all morning until they got back to Mahanayim.

30 When Yoav had assembled them all and counted them, only Asahel and nineteen others had been killed in the battle, 31 although they had killed 360 of Avner’s Benyamite warriors. 32 They retrieved Asahel’s body and buried it in his father’s tomb in Beyt-Lehem (Bethlehem). Then they walked all night and got back to Hevron at first light.

3 Nevertheless the war between Sha’ul’s (Saul) and David’s followers dragged on and on, but overall, David’s side had more wins than the followers of Ish-Boshet.


2:8 Also known as Esh-Baal. (See 1 Chronicles 8:33.)

OET logo mark

2:23 OSHB variant note: תחת/ו: (x-qere) ’תַּחְתָּ֑י/ו’: lemma=8478 n=1 morph=HR/Sp3ms id=10LY2 תַּחְתָּ֑י/ו

Literal Version SA2 3:1

OET logo mark

⌂ ← 2 SAM 2:8–3:1 → ‴ ║ ═ ©

OET 2 SAM Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24