OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

30:1 The promise of Master of his people

30 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙ 9 ◙

10 [ref]◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙ 24 ◙

30:10-11: Jer 46:27-28.

30 the_word which it _came to Yirmə^yāh from_with YHWH to_say.
2 Thus he _says YHWH the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say write to/for_yourself(m) DOM all the_words which I _have _spoken to_you into a _book.
3 If/because here days [are]_coming the _utterance of_YHWH and_restore DOM the _captivity people_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yihudah he _says YHWH and_bring _back_them to the_earth/land which I _gave to_ancestors_their and_possess_it.
4 and_these the_words which he _spoke YHWH concerning Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Yəhūdāh/(Judah).
5 If/because thus he _says YHWH a _voice of _trembling we _have _heard dread and_there _is _no peace.
6 Ask please and_see if [is]_giving _birth a _male why have _I _seen every man hands_his [are]_on loins_his like _a_woman _in _labour and_turned all faces to_pale.
7 Woe if/because [will _be]_great the_day (the)_that with_no _other like_it and_time of _distress it for_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_from_it he _will _be _saved.
8 And_it _was in/on/at/with_day (the)_that the _utterance of_YHWH of _hosts I _will _break yoke_his from_under neck_your and_bonds_your I _will _tear _apart and_not they _will _work in_him/it again strangers.
9 And_serve DOM YHWH god_their and_DOM Dāvid king_their whom I _will _raise _up to/for_them.
10 and_you(ms) do _not fear servant_my Yaˊₐqoⱱ the _utterance of_YHWH and_not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because see_I save_you from_distant and your(ms)_seed/fruit from_land captivity_their and_return Yaˊₐqoⱱ and_have _quiet and_at _ease and_no [one _who]_terrifies.
11 If/because with_you I the _utterance of_YHWH to_save_you if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where scattered_you there nevertheless DOM_you not I _will _make complete _destruction and_discipline_you in _the_just and_to _let _go _unpunished not leave _unpunished_you.
12 if/because thus he _says YHWH [is]_incurable to_injury_your [is]_severe wound_your.
13 There _[is]_not [one _who]_pleads cause_your for_sore medications healing there _[are]_not to/for_you(fs).
14 All lovers_your forgotten_you DOM_you not they _care _for if/because [the]_blow of _an _enemy struck_you [the]_correction of _a _cruel _[person] on the _greatness guilt_your they _are _numerous sins_your.
15 Why do _you _cry _out on wound_your [is]_incurable pain_your on the _greatness guilt_your they _are _numerous sins_your I _have _done these _[things] to/for_you(fs).
16 For_so/thus/hence all devour_you they _will _be _devoured and_all foes_your every _one_them in/on/at/with_captivity they _will _go and_they _will _be plunder_you as_plunder and_all prey_you I _will _make as_prey.
17 If/because I _will _bring _up healing to/for_you(fs) and_of_wounds_your heal_you the _utterance of_YHWH if/because a _banished _[one] people _have _called to/for_you(fs) [is]_Tsiyyōn/(Zion) it [one _who]_cares there _[is]_not to/for_her/it.
18 thus he _says YHWH see_I [am]_about _to _turn _back the _captivity of _the _tents of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_dwellings_his I _will _have _compassion and_rebuilt a _city on mound_its and_palace on rightful _site_its it _will _remain.
19 And_come from_them thanksgiving and_sound of _merry _makers and_multiply_them and_not they _will _diminish and_honour_them and_not they _will _be _insignificant.
20 And_they _will _be children_their as_of _old and_congregation_their to/for_my_face/front it _will _be _established and_punish on all oppressors_them.
21 And_it _was leader_their from_him/it and_ruler_their from_midst_their he _will _come _forth and_bring _near_him and_approach to_me if/because who that this has _he _pledged DOM his/its_heart to_approach to_me the _utterance of_YHWH.
22 And_you _all _will _be to_me as_people and_I I _will _become to/for_you _all as_god.
23 there the _storm of_YHWH rage it _has _gone _out a _storm staying _as _a _sojourner on [the]_head of _wicked _[people] it _will _whirl _about.
24 Not it _will _turn _back the _burning of _the _anger of_YHWH until executed_he and_unto accomplished_his the _purposes his/its_heart in_end/latter the_days you _all _will _understand in/on/at/with_this.

OET by section JER 30:1

The promise of Master of his people

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version