Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #321388

← מַעֲשֵׂיָהוּ ⌂ → Yir (Jer) 35 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Yir (Jer) 35:4 מַעֲשֵׂיָהוּ (maˊₐsēyāhū) Strong's=4641 Lemma=‘מַעֲשֵׂיָהוּ’
 contextual word gloss=‘of_Maaseiah’ word gloss=‘Maˊₐsē^yāh’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Maaseiah21 Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

OET-LV: 4 And_I_brought DOM_them the_house_of YHWH to the_room_of the_sons_of Ḩānān the_son_of Yigdal^yāhū/(Igdaliah) the_man_of the_ʼElohīm which was_beside the_room_of the_officials which was_from_above (to)_the_room_of Maˊₐsē^yāh the_son_of Shallūm the_keeper_of the_threshold. (JER 35:4)

OET-RV: 4 and I took them to the rooms of the sons of Hanan (son of Yigdalyah, man of God) at the temple. Those rooms were beside the leaders’ room, which was above the room of Ma’aseyah (Shalum’s son), the gatekeeper. (JER 35:4)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מַעֲשֵׂיָהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מַעֲשֵׂיָהוּ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Maaseiah’(3), ‘of_Maaseiah’(1).

2 CHR 23:1 contextual word gloss=‘Maaseiah’ word gloss=‘Maˊₐsē^yāh’ OSHB 2 CHR 23:1 word 19

OET-LV: 23 And_in_year (the)_seventh Yəhōyādāˊ he_strengthened_himself and_he/it_took DOM the_commanders_of the_hundreds to_ˊAzar^yāh the_son_of Yəroḩām/(Jeroham) and_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_son_of Yəhōḩānān/(Jehohanan) and_to_ˊAzar^yāh the_son_of ˊŌⱱēd and_DOM Maˊₐsē^yāh the_son_of ˊAdā^yāh and_DOM ʼElīshāfāţ the_son_of Zikrī with_him/it in_covenant. (CH2 23:1)

OET-RV: 23 The following year, the priest Yehoyada took courage and made an agreement with the commanders of units of a hundred soldiers: Azaryah (Yehoram’s (Jehoram’s) son), Yishmael (Ishmael) (Yehohanan’s son), another Azaryah (Oved’s son), Ma’aseyah (Adayah’s son), and Elishafat (Zikri’s son). (CH2 23:1)

2 CHR 28:7 contextual word gloss=‘Maaseiah’ word gloss=‘Maˊₐsē^yāh’ OSHB 2 CHR 28:7 word 6

OET-LV: 7 And_he_killed Zikrī (the)_warrior_of ʼEfrayim DOM Maˊₐsē^yāh the_son_of the_king and_DOM ˊAzrīqām the_officer_of the_house and_DOM ʼElqānāh the_second_of the_king. (CH2 28:7)

OET-RV: 7 A warrior from Efrayim (Ephraim) named Zikri killed King Ahaz’s son Ma’aseyah, Azrikam the palace supervisor, and Elkanah the king’s second-in-command. (CH2 28:7)

2 CHR 34:8 contextual word gloss=‘Maaseiah’ word gloss=‘Maˊₐsē^yāh’ OSHB 2 CHR 34:8 word 14

OET-LV: 8 And_in_year_of eight- teen of_reigning_his to_cleanse the_earth/land and_the_house he_sent DOM Shāfān the_son_of ʼAʦal^yāhū and_DOM Maˊₐsē^yāh the_official_of the_city and_DOM Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of Yōʼāḩaz the_recorder to_repair DOM the_house_of YHWH his/its_god. (CH2 34:8)

OET-RV: 8 In his eighteenth year as king, in order to purify the land and the temple, he sent Atsalyah’s son Shafan, Ma’aseyah the city official, and Yo’ahaz’s son Yoah the secretary, to repair his god Yahweh’s residence. (CH2 34:8)

YIR (JER) 35:4 contextual word gloss=‘of_Maaseiah’ word gloss=‘Maˊₐsē^yāh’ OSHB YIR (JER) 35:4 word 20

OET-LV: 4 And_I_brought DOM_them the_house_of YHWH to the_room_of the_sons_of Ḩānān the_son_of Yigdal^yāhū/(Igdaliah) the_man_of the_ʼElohīm which was_beside the_room_of the_officials which was_from_above (to)_the_room_of Maˊₐsē^yāh the_son_of Shallūm the_keeper_of the_threshold. (JER 35:4)

OET-RV: 4 and I took them to the rooms of the sons of Hanan (son of Yigdalyah, man of God) at the temple. Those rooms were beside the leaders’ room, which was above the room of Ma’aseyah (Shalum’s son), the gatekeeper. (JER 35:4)