Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

OET-LV JER Chapter 35

OET ◄ JER 35 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

35 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH in_the _days _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say.

2 Go to the _house _of the _Rēkāⱱites and_you _will _speak them and_you_will _bring _them the _house _of YHWH to one of_the _rooms and_you _will _give _to _drink them wine.

3 And_I _took DOM Yaʼₐzan^yāh/(Jaazaniah) the _son _of Yirmə^yāh the _son _of Ḩₐⱱaʦʦan^yāh and_DOM brothers _of_his and_DOM all _of children _of_his and_DOM all _of the _house _of the _Rēkāⱱites.

4 And_I _brought DOM_them the _house _of YHWH to the _room _of the _sons _of Ḩānān the _son _of Yigdal^yāhū/(Igdaliah) the _man _of the_ʼElohīm which was_beside the _room _of the _officials which was_from_above (to)_the_room _of Maˊₐsē^yāh the _son _of Shallūm the _keeper _of the _threshold.

5 And_I _set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _sons _of the _house _of the _Rēkāⱱites bowls full wine and_cups and_I _said to_them drink wine.

6 And_they _said not we _drink wine if/because Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ ancestor _of_our he _commanded to_us to_say not you(pl)_must _drink wine you(pl) and_children _of_your(pl) until perpetuity.

7 And_a _house not you(pl)_must _build and_seed not you(pl)_must _sow and_a _vineyard not you(pl)_must _plant and_not it _will _belong to/for_you(pl) if/because in_tents you(pl)_will _dwell all _of days _of_your(pl) so _that you(pl)_may _live days many on the _surface _of the_soil where you(pl) are_sojourning there.

8 And_we _have _listened to_the _voice _of Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ ancestor _of_our to_all/each/any/every that he_commanded _us to_not to _drink wine all _of days _of_our we wives _of_our sons _of_our and_daughters _of_our.

9 And_to_not to _build houses we_to_dwell _in and_vineyard and_field and_seed not it _belongs to/for_ourselves.

10 And_we _have _dwelt in_tents and_we _have _obeyed and_we _have _done according_to _all that he_commanded _us Yōnādāⱱ ancestor _of_our.

11 And_he/it _was when_came _up Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel against the_earth/land and_we _said come and_let _us _go Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of the_ones_from _Kasdiy and_from_before _of the _army _of ʼArām and_we _have _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem).

12 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) to_say.

13 Thus YHWH he _says soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _say to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) am_not will _you(pl)_accept correction to_listen to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH.

14 It _was _carried _out DOM the _words/messages _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ which he _commanded DOM children _of_his to_not to _drink wine and_not they _have _drunk until the_day the_this if/because they _have _obeyed DOM the _command _of their _ancestor _of_their and_I I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened to_me.

15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_way _of_his (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_ancestors _of_your(pl) and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me.

16 If/because the _sons _of they _have _carried _out of _Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ DOM the _command _of their _ancestor _of_their which he_commanded _them and_the_people the_this not they _have _listened to_me.

17 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) HERE_I am_about _to _bring to Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of the_calamity which I _spoke on_them because I _spoke to_them and_not they _listened and_I _called to/for_them and_not they _answered.

18 And_to_the _house _of the _Rēkāⱱites Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _said thus YHWH he _says soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because that you(pl)_have _listened to the _command _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) ancestor _of_your(pl) and_you(pl)_have _kept DOM all _of commands _of_his and_you(pl)_have _done according_to _all that he _commanded you(pl).

19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _be _cut _off a _man to_Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ who_will_stand to/for_my_face/front all _of the_days.

OET ◄ JER 35 ► ║ ═ ©

JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52