Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #212194

OSHB 2 Chr 28:7 גִּבּוֹר (gibōr) Strongs=1368 Lemma=‘גִּבּוֹר’
contextual word gloss=‘(the)_warrior_of’ word gloss=‘mighty’
Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-742

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form גִּבּוֹר (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘גִּבּוֹר’ (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) has 7 different glosses: ‘(the)_warrior_of’, ‘O_mighty_[man]_of’, ‘[was]_(the)_mighty_[man]_of’, ‘[was]_a_mighty_[man]_of’, ‘a_mighty_[man]_of’, ‘mighty_[man]_of’, ‘mighty_of’.

GEN 10:9 contextual word gloss=‘a_mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB GEN 10:9 word 11

OET-LV: 9 He he _was a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH therefore yes/correct/thus/so it _is _said like_Nimrōd a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (GEN_10:9)

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

JDG 6:12 contextual word gloss=‘O_mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB JDG 6:12 word 9

OET-LV: 12 And_he _appeared to_him/it the _messenger _of of_YHWH and_he/it _said to_him/it YHWH is_with_you Oh _mighty_man_of (the)_strength. (JDG_6:12)

OET-RV: 12 when Yahweh’s messenger appeared to him and said, “Yahweh is with you, you powerful warrior.” (JDG 6:12)

JDG 11:1 contextual word gloss=‘a_mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB JDG 11:1 word 4

OET-LV: 11 and_Yiftāḩ/(Jephthah) the_Gilˊādite he _was a _mighty_man_of strength and_he was_the _son _of a _woman a _prostitute and_ Gilˊād _he/it _fathered DOM Yiftāḩ. (JDG_11:1)

OET-RV: 11 Now Yiftah the Gileadite was a fierce warrior, but he was a prostitute’s son and his father was Gilead. (JDG 11:1)

RUTH 2:1 contextual word gloss=‘mighty_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB RUTH 2:1 word 5

OET-LV: 2 And_belonged_to_Nāˊₒmī a _relative to/for_her/its_man/husband a _man mighty _of wealth from_the _clan _of ʼElīmelek and_his/its_name was_Boˊaz. (RUT_2:1)

OET-RV: 2 Now there was a relative there of Naomi’s deceased husband. His name was Boaz and he was a very wealthy man from the same clan as Elimelek had been. (RUT 2:1)

1 SAM 9:1 contextual word gloss=‘a_mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 1 SAM 9:1 word 18

OET-LV: 9 and_he/it _was a _man mmm wwww and_his/its_name was_Qīsh the _son _of ʼAⱱī^ʼēl the _son _of Tsərōr/(Zeror) the _son _of Bəkōrat the _son _of ʼAfīaḩ a _son _of a _man a _Yəmīnī/(Jamite) a _mighty_man_of wealth. (SA1_9:1)

OET-RV: 9 Now there was a Benyamite man named Kish (son of Abiel, son of Zeror, son of Bekorath, son of Afiah, the son of a Yaminite man) who was strong and wealthy. (SA1 9:1)

1 KI 11:28 contextual word gloss=‘[was]_a_mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 1 KI 11:28 word 3

OET-LV: 28 And_the_man Yārāⱱəˊām was_a _mighty_man_of strength and_he/it _saw Shəlomoh DOM the _young_man if/because _that was_doing _of (of)_work he and_he _appointed DOM_him/it to/from_all/each/any/every the _forced _labour _of the _house _of Yōşēf/(Joseph). (KI1_11:28)

OET-RV: 28 Shelomoh had noticed Yarave’am as a strong and hard-working young man, so he’d appointed him as supervisor over all the forced labour from Menashsheh and Efrayim’s regions. (KI1 11:28)

2 KI 5:1 contextual word gloss=‘a_mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 KI 5:1 word 21

OET-LV: 5 and_Naˊₐmān the _commander _of the _army _of the _king _of ʼArām he _was a _man great to_(the)_face _of/in _front _of/before master(s)_of_his and_lifted _up _of face if/because in_him/it he _had _given YHWH victory to_ʼArām and_the_man he _was a _mighty_man_of strength having _a _skin _disease. (KI2_5:1)

OET-RV: 5 Now Na’aman was the captain in Aram’s army. He was highly respected by Aram’s king, and was promoted to a high position because Yahweh had helped Aram (Syria) win many battles because of him. However, despite his military prowess, he suffered from a serious skin disease called leprosy. (KI2 5:1)

1 CHR 12:29 contextual word gloss=‘mighty_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 1 CHR 12:29 word 3

OET-LV: 29  and_Tsādōq/(Zadok) a _young _man mighty _of strength and_the _house _of his/its_father commanders twenty and_two. (CH1_12:29)

OET-RV: • 29 From Benyamin (Shaul’s tribe): 3,000 (most of whom had previously served King Shaul). (CH1 12:29)

1 CHR 27:6 contextual word gloss=‘[was]_(the)_mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 1 CHR 27:6 word 3

OET-LV: 6 That Bənā^yāh was_(the)_mighty_man_of the _thirty and_was_over the_thirty and_his _of_division ˊAmmizāⱱād his/its_son. (CH1_27:6)

OET-RV: 6 He was the strongest of ‘the thirty’ and was their leader. His son was Ammizavad. (CH1 27:6)

1 CHR 28:1 contextual word gloss=‘mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 1 CHR 28:1 word 28

OET-LV: 28 and_ Dāvid _he _assembled DOM all _of the _officials _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _leaders _of the _tribes and_the _commanders _of the _divisions who_served DOM the_king and_the _commanders _of the _thousands and_the _commanders _of the _hundreds and_the _officials _of all _of the_property and_livestock to/for_the _king and_of_his _of_sons with the_officials and_the_warriors and_to/for_all mighty_man_of strength to Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_28:1)

OET-RV: 28 Now David called all Yisrael’s leaders to assemble in Yerushalem: the tribal leaders, the leaders of the various divisions that served the king, the commanders of army units of thousands and of hundreds, and the supervisors of all the property and cattle belonging to the king and his sons, along with the tops officials, and the warriors including their powerful heroes. (CH1 28:1)

2 CHR 13:3 contextual word gloss=‘mighty_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 CHR 13:3 word 22

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱiy^yāh _he _bound DOM the_battle with_an _army mighty_men_of war four hundred(s) thousand man chosen and_Yārāⱱəˊām he _drew _up _in _formation with_him/it battle with_eight hundred(s) thousand man chosen mighty _of strength. (CH2_13:3)

OET-RV: 3 Aviyah launched the attack with four-hundred thousand strong warriors, and Yaraveam drew up in formation against him with eight-hundred thousand strong warriors in his army. (CH2 13:3)

2 CHR 17:16 contextual word gloss=‘mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 CHR 17:16 word 11

OET-LV: 16 and_on his/its_hand ˊAmaş^yāh the _son _of Zikrī who_volunteered to/for_YHWH and_were_with_him two _hundred thousand mighty_man_of strength. (CH2_17:16)

OET-RV: • 16 Next was Zikri’s son Amasyah who volunteered for Yahweh and commanded two-hundred thousand warriors. (CH2 17:16)

2 CHR 17:17 contextual word gloss=‘a_mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 CHR 17:17 word 3

OET-LV: 17 and_from Binyāmīn a _mighty_man_of strength ʼElyādāˊ and_were_with_him men_equipped _of bow and_shield two _hundred thousand. (CH2_17:17)

OET-RV: • 17 From the tribe of Benyamin, Elyada led two-hundred thousand men equipped with bows and shields, (CH2 17:17)

2 CHR 25:6 contextual word gloss=‘mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 CHR 25:6 word 5

OET-LV: 6 And_he _hired from_Yisrā^ʼēl/(Israel) one _hundred thousand mighty_man_of strength for_one _hundred talent[s]_of silver. (CH2_25:6)

OET-RV: 6 He also hired one-hundred thousand powerful warriors from Yisrael for three tonnes of silver. (CH2 25:6)

2 CHR 32:21 contextual word gloss=‘mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 CHR 32:21 word 6

OET-LV: 21 and_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and_some_of _the _offspring(s)_of his _lower _parts _of_of there they_made _him _fall by_sword. (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

PSA 24:8 contextual word gloss=‘mighty_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 24:8 word 9

OET-LV: 8 Who this is_the _king _of (the)_glory YHWH strong and_mighty YHWH mighty _of battle. (PSA_24:8)

OET-RV: 8 Who’s that incredible king?
⇔ Yahweh, strong and powerful.
⇔ ≈ Yahweh, victorious in battle. (PSA 24:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘גִּבּוֹר’’ have 14 different glosses: ‘(the)_warrior_of’, ‘O_mighty_[man]_of’, ‘O_mighty_[one]’, ‘[am]_a_warrior’, ‘[is]_mighty’, ‘[was]_(the)_mighty_[man]_of’, ‘[was]_a_mighty_[man]_of’, ‘a_mighty_[man]’, ‘a_mighty_[man]_of’, ‘a_warrior’, ‘mighty’, ‘mighty_[man]_of’, ‘mighty_of’, ‘warrior’.