OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

36:1 Imbasa of Baruk there to temple the letter of Jeremiah

36 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙

36:1: 2Ki 24:1; 2Ch 36:5-7; Dan 1:1-2.

36 and_he/it _was in/on/at/with_year the_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh it _came the_word the_this to Yirmə^yāh from_with YHWH to_say.
2 Take to/for_yourself(m) a _scroll _of a _document and_write to_her/it DOM all _of the_words which I _have _spoken to_you on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_against Yəhūdāh and_against all _of the_nations from_day [when]_I _spoke to_you from_days _of Yʼoshiy^yāh and_unto the_day the_this.
3 Perhaps they _will _hear the _house _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the_disaster which I [am]_planning for_doing to/for_them so _that they _may _turn _back everyone from_way _of_his the_evil and_forgive to_iniquity _of_their and_to_sin _of_their.
4 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _called DOM Bārūk the _son _of Nēriy^yāh and_ Bārūk _wrote at_dictation _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words _of YHWH which he _had _spoken to_him/it on a _scroll _of a _document.
5 And_ Yirmə^yāh _commanded DOM Bārūk to_say I [am]_shut _up not I _am _able from_enter the _house _of YHWH.
6 And_go you and_read in/on/at/with_scroll which you _have _written at_dictation _of_my DOM the _words _of YHWH in/on/at/with_hearing _of the_people the _house _of YHWH in/on_day fasting and_also in/on/at/with_hearing _of all _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went from_towns _of_their read_them.
7 Perhaps it _will _fall plea _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_turn everyone from_way _of_his the_evil if/because [is]_great the_anger and_the_severe _anger which he _has _spoken YHWH against the_people the_this.
8 And_ Bārūk _he/it _made the _son _of Nēriy^yāh according _to_all that commanded_him Yirmə^yāh the_prophet to_call in/on/at/with_scroll the _words _of YHWH the _house _of YHWH.
9 and_he/it _was in/on/at/with_year the_fifth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in/on/at/with_month the_ninth they _proclaimed a _fast to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH all _of the_people in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) and_all the_people the_(ones _who)_went from_towns _of Yəhūdāh in/on/at/with_Yərūshālam.
10 And_ Bārūk _he/it _called in/on/at/with_scroll DOM the _words _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) the _house _of YHWH in/on/at/with_chamber _of Gemariah the _son _of Shāfān the_secretary in/on/at/with_courtyard the_upper the _entrance _of the _gate _of the _house _of YHWH the_new in/on/at/with_hearing _of all _of the_people.

OET by section JER 36:1

Imbasa of Baruk there to temple the letter of Jeremiah

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version