Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #305114

OSHB Jer 3:2 שְׁפָיִם (shəfāyim) Strongs=8205 Lemma=‘שְׁפִי’
contextual word gloss=‘bare_heights’ word gloss=‘barren_heights’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שְׁפָיִם (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁפָיִם’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_bare_heights’(2), ‘bare_heights’(2).

JER 7:29 contextual word gloss=‘bare_heights’ word gloss=‘barren_heights’ OSHB JER 7:29 word 6

OET-LV: 29 shave hair _of_your and_throw_it_away and_take _up on bare _heights a _lamentation if/because he _has _rejected YHWH and_he _has _abandoned DOM the _generation _of his _fury _of_his. (JER_7:29)

OET-RV: 29 Shave your head in mourning and throw the hair away.
⇔ Sing a mourning song on the barren heights
⇔ because Yahweh has rejected and abandoned the generation who made him angry. (JER 7:29)

JER 12:12 contextual word gloss=‘[the]_bare_heights’ word gloss=‘barren_heights’ OSHB JER 12:12 word 3

OET-LV: 12 Over all _of the_bare _heights in_wilderness they _have _come destroyers if/because a _sword to/for_YHWH is_devouring from_an _end _of the_land and_unto the _end _of the_earth/land there_is_not peace to/from_all/each/any/every flesh. (JER_12:12)

OET-RV: 12 Destroyers have come to all the bare hilltops in the wilderness,
⇔ because a sword is devouring for Yahweh, from each end of the land.
⇔ There’s no peace for any living thing. (JER 12:12)

JER 14:6 contextual word gloss=‘[the]_bare_heights’ word gloss=‘barren_heights’ OSHB JER 14:6 word 4

OET-LV: 6 And_wild _donkeys they _have _stood on the_bare _heights they _have _panted _for breath like_jackals eyes _of_their they _have _failed if/because there_is_not vegetation. (JER_14:6)

OET-RV: 6 Wild donkeys stand on bare hills and pant for breath like jackals—
⇔ their eyes have failed because there’s no vegetation. (JER 14:6)