Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #329024

OSHB Jer 50:14 חֵץ (ḩēʦ) Strongs=2671 Lemma=‘חֵץ’
contextual word gloss=‘an_arrow’ word gloss=‘arrows’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form חֵץ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֵץ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_an_arrow’, ‘an_arrow’.

2 KI 19:32 contextual word gloss=‘an_arrow’ word gloss=‘arrow’ OSHB 2 KI 19:32 word 16

OET-LV: 32 for_so/thus/hence thus YHWH he _says concerning the _king _of ʼAshshūr not he _will _come into the_city (the)_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not he_will _confront _it a _shield and_not he _will _pour _out on/upon_it(f) a _mound. (KI2_19:32)

OET-RV: 32 “So this is what Yahweh says to the Assyrian king:
⇔ He won’t enter this city or shoot an arrow into it.
⇔ He won’t push a large shield towards it or make a ramp up into it. (KI2 19:32)

PSA 64:8 contextual word gloss=‘an_arrow’ word gloss=‘arrow’ OSHB PSA 64:8 word 3

OET-LV: 8  and_he_shot _at _them god an _arrow suddenly they _will _be wounds _of_their. (PSA_64:8)

OET-RV: 8 Their own tongues will bring them to ruin.
⇔ Everyone who sees them will just shake their heads. (PSA 64:8)

PROV 7:23 contextual word gloss=‘an_arrow’ word gloss=‘arrow’ OSHB PROV 7:23 word 3

OET-LV: 23 Until it _will _pierce an _arrow liver _of_his as_hurries a _bird into a _trap and_not he _knows if/because _that is_for_his _of_life it. (PRO_7:23)

OET-RV: 23 until an arrow pierces his stomach,
⇔ like a bird rushing into a trap,
⇔ not knowing that it will cost him his life. (PRO 7:23)

ISA 37:33 contextual word gloss=‘an_arrow’ word gloss=‘arrow’ OSHB ISA 37:33 word 16

OET-LV: 33 for_so/thus/hence thus YHWH he _says concerning the _king _of ʼAshshūr not he _will _come into the_city (the)_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not he_will _confront _it a _shield and_not he _will _pour _out on_it a _mound. (ISA_37:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 37:33)

JER 9:7 contextual word gloss=‘[is]_an_arrow’ word gloss=‘arrow’ OSHB JER 9:7 word 1

OET-LV: 7  is_an _arrow beaten tongue _of_their deceit it _speaks with_his _of_mouth peace with his/its_neighbour someone _speaks and_in_his _inner _of_being he _sets ambush _of_his. (JER_9:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חֵץ’’ have 3 different glosses: ‘[is]_an_arrow’, ‘an_arrow’, ‘an_arrow_of’.