Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #329021

← תַּחְמְלוּ ↑ → Jer 50 ║

  

OSHB Jer 50:14 תַּחְמְלוּ (taḩməlū) Strongs=2550 Lemma=‘חָמַל’
 contextual word gloss=‘spare’ word gloss=‘spare’
 Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural
  Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תַּחְמְלוּ’ (Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּחְמְלוּ’ (Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘spare’.

Hebrew words (3) other than תַּחְמְלוּ (Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘spare’

DEU 13:9 תַחְמֹל (taḩmol)  Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘you_will_spare_[him]’ word gloss=‘spare’ OSHB DEU 13:9 word 12

OET-LV: 9  not you_will_yield to_him/it and_not you_will_listen to_him/it and_not eye_of_your it_will_look_with_pity on/upon/above_him/it and_not you_will_spare_him and_not you_will_cover on/upon/above_him/it.   (DEU_13:9)

OET-RV: 9 because you’ll definitely need to execute them. You yourself must be the first to take action, followed by the rest of the community. (DEU 13:9)

ISA 30:14 יַחְמֹל (yaḩmol)  Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘anyone_will_spare’ word gloss=‘has_~_compassion’ OSHB ISA 30:14 word 7

OET-LV: 14 And_someone_will_break_it like_the_breaking_of a_jar potters crushed which_not anyone_will_spare and_not it_will_be_found among_its_of_fragment[s] a_potsherd to_snatch_up fire from_a_fireplace and_to_draw water from_a_cistern.   (ISA_30:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 30:14)

JER 51:3 תַּחְמְלוּ (taḩməlū)  Lemma=‘אֶל’ contextual word gloss=‘spare’ word gloss=‘spare’ OSHB JER 51:3 word 10

OET-LV: 3 To let_him_bend wwww the_one_who_bends bow_of_his and_near/to let_him_lift_himself in_his_of_armour and_do_not spare (to) men_of_its_young totally_destroy all_of army_of_its.   (JER_51:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 51:3)