Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #329021

OSHB Jer 50:14 תַּחְמְלוּ (taḩməlū) ‘spare’ Strongs=2550 Lemma=‘חָמַל’
Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תַּחְמְלוּ’ (Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּחְמְלוּ’ (Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘spare’.

Hebrew words (13) other than תַּחְמְלוּ (Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘spare’

Have 13 other words (חוּסָה, וְהוֹתַרְתִּי, וְנָשָׂאתִי, יְחַיֻּנוּ, וְחָמַלְתִּי, וְהוֹתֵר, תַּחְמְלוּ, יַחְמֹל, וְהוֹתַרְתִּי, תַחְמֹל, תּוֹשִׁיעֵנוּ, וְהַחֲיִתֶם, וְחוּסָה) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘יָשַׁע’, Lemma=‘חָמַל’, Lemma=‘חָיָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָמַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חוּס’, ‘ה’, Lemmas=‘חוּס’, ‘ה’)

GEN 18:26 וְנָשָׂאתִי (vənāsāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,spare’ OSHB GEN 18:26 word 10

DEU 13:9 תַחְמֹל (taḩmol) Lemma=‘חָמַל’ ‘you_will_spare_[him]’ OSHB DEU 13:9 word 12

JOS 2:13 וְהַחֲיִתֶם (vəhaḩₐyitem) Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ ‘and,spare’ OSHB JOS 2:13 word 1

JOS 22:22 תּוֹשִׁיעֵנוּ (tōshīˊēnū) Lemma=‘יָשַׁע’ ‘spare,us’ OSHB JOS 22:22 word 18

2KI 7:4 יְחַיֻּנוּ (yəḩayyunū) Lemma=‘חָיָה’ ‘spare,us’ OSHB 2KI 7:4 word 20

2CH 31:10 וְהוֹתֵר (vəhōtēr) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ ‘and,spare’ OSHB 2CH 31:10 word 16

NEH 13:22 וְחוּסָה (vəḩūşāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חוּס’, ‘ה’ ‘and,spare,’ OSHB NEH 13:22 word 18

ISA 30:14 יַחְמֹל (yaḩmol) Lemma=‘חָמַל’ ‘anyone_will_spare’ OSHB ISA 30:14 word 7

JER 51:3 תַּחְמְלוּ (taḩməlū) Lemma=‘חָמַל’ ‘spare’ OSHB JER 51:3 word 10

EZE 6:8 וְהוֹתַרְתִּי (vəhōtartī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ ‘and,spare’ OSHB EZE 6:8 word 1

EZE 12:16 וְהוֹתַרְתִּי (vəhōtartī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ ‘and,spare’ OSHB EZE 12:16 word 1

JOEL 2:17 חוּסָה (ḩūşāh) Lemmas=‘חוּס’, ‘ה’ ‘spare,’ OSHB JOEL 2:17 word 9

MAL 3:17 וְחָמַלְתִּי (vəḩāmaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָמַל’ ‘and,spare’ OSHB MAL 3:17 word 11