Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #329143

OSHB Jer 50:20 חַטֹּאת (ḩaţţoʼt) Strongs=2403 b Lemma=‘חַטָּאת’
contextual word gloss=‘the_sins_of’ word gloss=‘sins_of’
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חַטֹּאת (Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘חַטֹּאת’ (Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct) is always and only glossed as ‘the_sins_of’.

NUM 5:6 contextual word gloss=‘the_sins_of’ word gloss=‘sins_of’ OSHB NUM 5:6 word 11

OET-LV: 6 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man or a _woman if/because they _will _do from_all the _sins _of the_humankind by_acting _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH and_it _will _be _guilty the_living _creatures the_that. (NUM_5:6)

OET-RV: 6 “Tell the Israelis that when any man or a woman disobeys God by doing any of the things that humans do when they’re unfaithful towards Yahweh, then that person is guilty (NUM 5:6)

2 KI 13:2 contextual word gloss=‘the_sins_of’ word gloss=‘sins_of’ OSHB 2 KI 13:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went after the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside from_it. (KI2_13:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin—Yehoahaz didn’t end them. (KI2 13:2)

EZE 18:14 contextual word gloss=‘the_sins_of’ word gloss=‘sins_of’ OSHB EZE 18:14 word 7

OET-LV: 14 And_see/lo/see he _has _fathered a _child and_he/it _saw DOM all _of the _sins _of his/its_father which he _did and_he _saw and_not he _did like_them. (EZE_18:14)

OET-RV: 14 But listen, suppose he has a son, and his son sees all the sins that his father’s committed, and though he sees them, he doesn’t do those things. (EZE 18:14)