Parallel NUM 5:6

---

BSB “Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty

OEB No OEB NUM book available

WEB “Speak to the children of Israel: ‘When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty,

WMB “Speak to the children of Israel: ‘When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against the LORD, and that soul is guilty,

NET “Tell the Israelites, ‘When a man or a woman commits any sin that people commit, thereby breaking faith with the Lord, and that person is found guilty,

LSV “Speak to the sons of Israel: Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against YHWH, and that person [is] guilty,

FBV “Tell the Israelites that when a man or woman is unfaithful to the Lord by sinning against someone else, they are guilty

T4T “Tell this to the Israeli people: ‘If someone ◄commits a crime against/does something wrong to► another person, I consider that that person has done wrong to me.

LEB “Speak to the Israelites:[fn] ‘When a man or womancommits[fn] any of the sins of humankind by acting unfaithfully,it is a sin against Yahweh, and that person will be guilty;

---

BBE Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong;

MOF No MOF NUM book available

JPS Speak unto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sin that men commit, to commit a trespass against the LORD, and that soul be guilty;

ASV Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against Jehovah, and that soul shall be guilty;

DRA Say to the children of Israel: When a man or woman shall have committed any of all the sins that men are wont to commit, and by negligence shall have transgressed the commandment of the Lord, and offended,

YLT 'Speak unto the sons of Israel, Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person [is] guilty,

DBY Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any of all the sins of man to work unfaithfulness against Jehovah, and that soul is guilty,

RV Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that soul be guilty;

WBS Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person shall be guilty;

KJB Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;

BB Speake vnto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sinne that men comit, and trespasse agaynst the Lorde: when that person shall trespasse,
  (Speake unto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sin that men comit, and trespasse against the Lord: when that person shall trespasse,)

GNV Speake vnto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sinne that men commit, and transgresse against the Lord, when that person shall trespasse,
  (Speake unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, and transgresse against the Lord, when that person shall trespasse, )

CB Speake vnto the children of Israel & saye vnto them: Whan a man or woman doth a synne to eny body, and offendeth therwith agaynst the LORDE, then hath that soule a trespace vpon it.
  (Speake unto the children of Israel and say unto them: Whan a man or woman doth a sin to any body, and offendeth therwith against the LORD, then hath/has that soule a trespace upon it.)

WYC and seide, Speke thou to the sones of Israel, Whanne a man ethir a womman han do of alle synnes that ben wont to falle to men, and han broke bi necgligence the `comaundement of the Lord,
  (and said, Speke thou/you to the sons of Israel, When a man ethir a woman have do of all sins that been wont to fall to men, and have broke by necgligence the `commandment of the Lord,)

LUT Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ein Mann oder Weib irgend eine Sünde wider einen Menschen tut und sich an dem HErrn damit versündiget, so hat die SeeLE eine Schuld auf ihr;
  (Sage the Kindern Israel and sprich to ihnen: Wenn a man or woman irgend one Sünde against a Menschen tut and itself/yourself/themselves at to_him HErrn damit versündiget, so has the SeeLE one Schuld on ihr;)

CLV Loquere ad filios Israël: Vir, sive mulier, cum fecerint ex omnibus peccatis, quæ solent hominibus accidere, et per negligentiam transgressi fuerint mandatum Domini, atque deliquerint,[fn]
  (Loquere to filios Israël: Vir, if/or mulier, when/with fecerint ex omnibus peccatis, which solent hominibus accidere, and per negligentiam transgressi fuerint mandatum Master, atque deliquerint,)

---

---

BRN Speak to the children of Israel, saying, Every man or woman who shall commit any sin that is common to man, or if that soul shall in anywise have neglected the commandment and transgressed;

BrLXX λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, λέγων, ἀνὴρ ἢ γυνὴ, ὅστις ἂν ποιήσῃ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ παριδὼν παρίδῃ καὶ πλημμελήσῃ ἡ ψυχὴ ἐκείνη,
  (lalaʸson tois huiois Israaʸl, legōn, anaʸr aʸ gunaʸ, hostis an poiaʸsaʸ apo pasōn tōn hamartiōn tōn anthrōpinōn, kai paridōn paridaʸ kai plaʸmmelaʸsaʸ haʸ psuⱪaʸ ekeinaʸ, )