Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #236090

OSHB Job 15:22 אֱלֵי (ʼₑlēy) Strongs=413 Lemma=‘אֶל’
contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘for’
Morphology=R PoS=preposition
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אֱלֵי (Morphology=R PoS=preposition) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱלֵי’ (Morphology=R PoS=preposition) is always and only glossed as ‘to’.

JOB 3:22 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘with’ OSHB JOB 3:22 word 2

OET-LV: 22 The _joyful_people to rejoicing who_they _exult if/because they _find the_grave. (JOB_3:22)

OET-RV: 22 Those who are happy for happiness sake,
⇔ will celebrate when they find the grave. (JOB 3:22)

JOB 5:26 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘to’ OSHB JOB 5:26 word 3

OET-LV: 26 You _will _go in_full _strength to the_grave as_goes _up a _stack _of _sheaves at_its _appropriate _of_time. (JOB_5:26)

OET-RV: 26 You’ll reach an old age before you get to the grave,
⇔ like grain that’s harvested at the right time. (JOB 5:26)

JOB 29:19 contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘to’ OSHB JOB 29:19 word 3

OET-LV: 19 Root _of_my is_opened to water and_dew it _will _remain _overnight on_my _of_branch[es]. (JOB_29:19)

OET-RV: 19 My roots are spread out to reach water,
⇔ ≈ and the dew will lie on my branches overnight. (JOB 29:19)